A Practical Guide to Distributed Scrum (Paperback)

Elizabeth Woodward, Steffan Surdek, Matthew Ganis

  • 出版商: IBM Press
  • 出版日期: 2010-06-21
  • 售價: $1,575
  • 貴賓價: 9.5$1,496
  • 語言: 英文
  • 頁數: 240
  • 裝訂: Paperback
  • ISBN: 0137041136
  • ISBN-13: 9780137041138
  • 相關分類: Agile Software
  • 立即出貨 (庫存=1)

買這商品的人也買了...

商品描述

Succeed with Scrum in Even the Largest, Most Complex Distributed Development Projects

 

Forewords by Ken Schwaber, Scott Ambler, Roman Pichler, and Matthew Wang

 

This is the first comprehensive, practical guide for Scrum practitioners working in large-scale distributed environments. Written by three of IBM’s leading Scrum practitioners—in close collaboration with the IBM QSE Scrum Community of more than 1000 members worldwide—this book offers specific, actionable guidance for everyone who wants to succeed with Scrum in the enterprise.

 

Readers will follow a journey through the lifecycle of a distributed Scrum project, from envisioning products and setting up teams to preparing for Sprint planning and running retrospectives. Each chapter presents a baseline drawn from “conventional” Scrum, then discusses additional issues faced by distributed teams, and presents specific best-practice solutions, alternatives, and tips the authors have identified through hard, empirical experience.

 

Using real-world examples, the book demonstrates how to apply key Scrum practices, such as look-ahead planning in geographically distributed environments. Readers will also gain valuable new insights into the agile management of complex problem and technical domains.

 

Coverage includes

  • Developing user stories and working with Product Owners as a distributed team
  • Recognizing and fixing the flaws Scrum may reveal in existing processes
  • Engaging in more efficient Release and Sprint planning
  • Conducting intense, brief daily Scrum meetings in distributed environments
  • Managing cultural and language differences
  • Resolving dependencies, performing frequent integration, and maintaining transparency in geographically distributed environments
  • Successfully running remote software reviews and demos
  • Brainstorming what worked and what didn’t, to improve future Sprints

This book will be an indispensable resource for every team leader, member, product owner, or manager working with Scrum or other agile methods in any distributed software development organization.

商品描述(中文翻譯)

在即使是最大、最複雜的分散式開發專案中也能成功應用Scrum

這是第一本針對大規模分散式環境中的Scrum從業人員的全面實用指南。本書由IBM的三位領先Scrum從業人員與全球1000多名IBM QSE Scrum社群成員緊密合作撰寫,為所有希望在企業中成功應用Scrum的人提供具體可行的指導。

讀者將跟隨一個分散式Scrum專案的生命周期旅程,從產品構想和團隊建立到Sprint計劃準備和回顧運行。每一章節都介紹了從“傳統”Scrum中獲得的基礎,然後討論了分散式團隊面臨的其他問題,並提供了作者通過實踐經驗確定的具體最佳實踐解決方案、替代方案和技巧。

通過真實案例,本書演示了如何應用Scrum的關鍵實踐,例如在地理分散環境中進行前瞻性計劃。讀者還將獲得有關在複雜問題和技術領域中敏捷管理的寶貴新見解。

內容包括:
- 與產品負責人作為分散團隊開發用戶故事
- 辨識並修正Scrum可能揭示的現有流程缺陷
- 進行更高效的發布和Sprint計劃
- 在分散環境中進行密集而簡短的每日Scrum會議
- 管理文化和語言差異
- 在地理分散環境中解決依賴關係、進行頻繁整合並保持透明度
- 成功運行遠程軟體評審和演示
- 思考哪些工作和哪些不工作,以改進未來的Sprint

本書將成為每個團隊領導者、成員、產品負責人或經理在任何分散式軟體開發組織中使用Scrum或其他敏捷方法的不可或缺的資源。