The Inner Passage: An Untold Story of Black Resistance Along a Southern Waterway
暫譯: 內部通道:南方水道上未被講述的黑人抵抗故事

Richa, Virginia McGee, Perry, Imani, Estrin, James

  • 出版商: Summit Valley Press
  • 出版日期: 2026-04-07
  • 售價: $1,670
  • 貴賓價: 9.5$1,587
  • 語言: 英文
  • 頁數: 200
  • 裝訂: Hardcover - also called cloth, retail trade, or trade
  • ISBN: 0262051710
  • ISBN-13: 9780262051712
  • 尚未上市,無法訂購

商品描述

A deeply moving photographic and narrative history of a southern waterway that the enslaved were forced to build for mercantile shipping--but which they used to escape slavery.

The Intracoastal Waterway runs 3000 miles along the Eastern Seaboard between Massachusetts and Brownsville, Texas. The earliest canals on the Waterway were constructed by enslaved people living in the Charles Town colony in present-day South Carolina in the early 1700s.

In a paradox of history that unfolds in The Inner Passage, for over a hundred years, enslaved Black people used these canals constructed for white plantation owners to travel southward to freedom in Spanish Florida. Virginia McGee Richards documents the lost narrative of the Inner Passage through 60 extraordinary photographs, detailed maps, and an essay describing her discovery of this untold history. In an accompanying essay, Imani Perry writes about her own journey on the Inner Passage, putting Black resistance to enslavement and Southern history into an immediate context. James Estrin brings decades of insight about photography and the power of visual storytelling to his affecting foreword.

Richards' images, made with a wet plate collodion process, using the water of the fields and riverbanks of the Lowcountry, tell of resilience and loss along this ancient waterway. They include landscapes altered by slavery as well as portraits of Lowcountry descendants, each a window into a forgotten corner of Southern history, as well as centuries-old "Witness Trees," live oaks that have survived centuries of planting seasons, river baptism, torture, prayers, war, poverty, massacres, and lynchings. Together, these words and images and artifacts offer a powerful living map of history.

商品描述(中文翻譯)

一部深具感動的攝影與敘事歷史,講述了一條南方水道,奴隸被迫為商業航運建造,但他們卻利用這條水道逃離奴隸制。

內陸水道(Intracoastal Waterway)沿著美國東海岸延伸3000英里,從麻薩諸塞州到德克薩斯州的布朗斯維爾。這條水道上最早的運河是在1700年代初期,由生活在現今南卡羅來納州查爾斯鎮殖民地的奴隸所建造。

內部通道(The Inner Passage)中展開的歷史悖論中,超過一百年來,奴隸的黑人利用這些為白人種植園主建造的運河,向南前往西班牙佛羅里達州的自由。維珍尼亞·麥基·理查茲(Virginia McGee Richards)透過60幅非凡的照片、詳細的地圖以及一篇描述她發現這段未被講述歷史的文章,記錄了內部通道的失落敘事。在一篇附帶的文章中,伊瑪尼·佩里(Imani Perry)講述了她在內部通道上的旅程,將黑人對奴役的抵抗與南方歷史置於即時的背景中。詹姆斯·埃斯特林(James Estrin)在其感人的前言中,帶來了數十年來對攝影及視覺敘事力量的深刻見解。

理查茲的影像使用濕版膠卷工藝,利用低地區的田野和河岸的水,講述了這條古老水道上的韌性與失落。這些影像包括因奴隸制而改變的風景,以及低地區後裔的肖像,每一幅都是通往南方歷史被遺忘角落的窗口,還有數世紀的「見證樹」(Witness Trees),這些活橡樹經歷了數世紀的種植季節、河流洗禮、酷刑、祈禱、戰爭、貧困、大屠殺和私刑。這些文字、影像和文物共同提供了一幅強而有力的歷史活地圖。

作者簡介

Virginia Richards is an award-winning documentary photographer, historian, and environmental lawyer.

作者簡介(中文翻譯)

維吉尼亞·理查茲(Virginia Richards)是一位獲獎的紀錄片攝影師、歷史學家和環境律師。