The Secret Life and Death of Ornament in Berlin
暫譯: 柏林裝飾的秘密生命與死亡

Stonecipher, Donna

  • 出版商: Summit Valley Press
  • 出版日期: 2027-02-23
  • 售價: $1,480
  • 貴賓價: 9.5 折 $1,406
  • 語言: 英文
  • 頁數: 368
  • 裝訂: Hardcover - also called cloth, retail trade, or trade
  • ISBN: 0262058391
  • ISBN-13: 9780262058391
  • 尚未上市,無法訂購

相關主題

商品描述

A riveting and deftly rendered meditation on the removal of ornament from the built environment in Berlin.

An illustrated urban history guaranteed to make you see your city anew, from an award-winning contemporary poet.

When the poet Donna Stonecipher first moved to Berlin in 2004, she noticed something strange: street after street was lined with blank façades. Where once ornament had gamboled across those surfaces, now rows of scraped-clean apartment buildings greeted the passerby. As she began to dig deeper into the question, she discovered that over half of Berlin's pre-World War I buildings had had their ornament removed. There was a dramatic story behind this removal--a story containing a pocket history of ideas about class, taste, excess, deceit, art, aesthetics, meaning, authenticity, and more--and how they are reflected through our built environment.

A personal, propulsive, and insightful meditation, The Secret Life and Death of Ornament in Berlin tells the story of this intriguing quest. Taking the reader along on her long revelatory walks and bike rides around Berlin, Stonecipher delves into the surprising, uncanny, enchanting, and sometimes haunting stories that figured in the banishing of ornament. We learn about everything from an obsession with hygiene to a mania for crystals, from a housing structure called "rent barracks" to the humiliation of losing a world war--and ultimately, why the erasing of ornament had such a profound effect on Berlin's visual landscape, and in turn, the world's.

商品描述(中文翻譯)

一篇引人入勝且筆觸靈動的沉思之作,探討柏林建築環境中裝飾元素的消失。

這是一部附有插圖的都市史,出自一位屢獲殊榮的當代詩人之手,必將讓你以全新的眼光看待自己的城市。

詩人 Donna Stonecipher 於 2004 年初次搬到柏林時,注意到一件奇怪的事:一條又一條街道兩旁,排列著一面面空白的立面。那些表面曾經有著活潑躍動的裝飾,如今,迎接路人的卻是一排排被刮除得乾乾淨淨的公寓大樓。當她開始深入探究這個問題時,發現柏林在第一次世界大戰前建造的建築,有超過一半曾經被移除裝飾。這場移除背後有一段戲劇性的故事——其中濃縮了一段關於階級、品味、過度、欺騙、藝術、美學、意義、真實性,以及更多議題的思想史;而這些觀念,也都透過我們所建造的環境反映出來。

《The Secret Life and Death of Ornament in Berlin》是一篇個人化、節奏明快且洞察深刻的沉思之作,述說了這場引人入勝的探索。Stonecipher 帶著讀者踏上她在柏林漫長而富有啟示性的步行與自行車之旅,深入探究那些促成裝飾遭到驅逐的意外、詭異、迷人,有時甚至令人難以忘懷的故事。我們將了解各種現象:從對衛生的執著,到對水晶的狂熱;從一種名為「租屋營房」(rent barracks)的住宅結構,到輸掉一場世界大戰所帶來的屈辱——並最終明白,為何抹去裝飾會對柏林的視覺景觀產生如此深遠的影響,進而改變全世界的視覺風貌。

作者簡介

Donna Stonecipher is the author of six books of poetry, most recently The Ruins of Nostalgia, which was named a best book of 2023 by NPR, and Transaction Histories, which was listed by The New York Times as one of the 10 best poetry books of 2018. She has also published one book of criticism, Prose Poetry and the City. Her poems have been translated into seven languages, and her translation of Austrian poet Friederike Mayröcker received a National Endowment for the Arts fellowship.

作者簡介(中文翻譯)

Donna Stonecipher 著有六本詩集,最新作品為《The Ruins of Nostalgia》,該書獲 NPR 評選為 2023 年最佳書籍之一;另一部作品《Transaction Histories》則獲《The New York Times》列為 2018 年十大最佳詩集之一。她也出版了一本評論集《Prose Poetry and the City》。她的詩作已被翻譯成七種語言,而她翻譯奧地利詩人 Friederike Mayröcker 作品的成果,則為她贏得 National Endowment for the Arts 的獎助金。