Data for Journalists: A Practical Guide for Computer-Assisted Reporting
暫譯: 記者的數據：電腦輔助報導實用指南

現在已經是第六版的《數據與新聞工作者》是一本簡單明瞭且有效的指南，教導如何使用數據來撰寫新聞故事。

這本簡明的教科書涵蓋了數據新聞工作者所需的所有基本技能，包括如何尋找和擷取數據、如何建立數據庫、如何視覺化數據，以及如何使用電子表格和數據庫管理工具，然後再進入編碼和更高級的分析。除了逐步指導開始數據分析外，休斯頓還討論了為什麼這些數位工具應該成為當今報導的不可或缺的一部分。這一版經過徹底修訂和更新，新增了一章關於數據視覺化的內容，以及使用免費軟體如 Google Sheets 和 Datawrapper 的新材料。

強調記者對他們獲取和分享的數據的準確性和相關性負有責任，特別是在涉及人工智慧的情況下，這本書是數據驅動新聞學和電腦輔助報導課程的理想核心教材。

Brant Houston is a Professor and the Knight Chair in Investigative Reporting at the University of Illinois, where he teaches journalism and oversees an online newsroom. An award-winning journalist, he was an investigative reporter at U.S. newspapers for 17 years. For more than a decade, he served as executive director of Investigative Reporters and Editors, a now 5,000-member association headquartered at the University of Missouri School of Journalism, where he also taught investigative and data reporting. Houston has conducted more than 400 seminars for professional journalists and students in 30 countries, and he is a co-founder of networks of nonprofit newsrooms and educators throughout the world. He is also the author of Changes in Models for Journalism: Reinventing the Newsroom and co-author of The Investigative Reporter's Handbook: A Guide to Documents, Databases, and Techniques.

布蘭特·休斯頓是伊利諾伊大學的教授及調查報導的奈特講座教授，他教授新聞學並負責一個線上新聞室。作為一名獲獎的記者，他在美國報紙擔任調查記者達17年之久。在超過十年的時間裡，他擔任調查記者與編輯協會的執行董事，該協會目前擁有5,000名成員，總部位於密蘇里大學新聞學院，他在那裡也教授調查和數據報導。休斯頓在30個國家為專業記者和學生舉辦了超過400場研討會，並且是全球非營利新聞室和教育者網絡的共同創辦人。他還是《新聞模型的變化：重新發明新聞室》的作者，以及《調查記者手冊：文件、數據庫和技術指南》的共同作者。