Anglicisms Around the Globe: Cross-Linguistic Studies on the Impact of English
暫譯: 全球的英語外來語：英語影響的跨語言研究

這本書探討了英語的全球影響，通過基於事實的對比分析，研究不同語言中各類英語詞彙的使用情況。

本卷展示了接觸引起的語言變化如何在多種語言中同時運作。這種方法使得我們能夠檢視在具有不同語音、形態、句法和書寫系統的語言中，英語模型的適應過程中的相似性和差異性。本書基於全球英語詞彙數據庫（Global Anglicism Database, GLAD）的數據，這是第一個多語言的詞彙和短語英語詞彙庫，章節不僅關注可見的英語詞彙，例如 augmented reality（擴增實境）或 easy listening（輕音樂），這些詞彙反映了其英語來源，還關注不可見的英語詞彙，即英語表達被逐字翻譯的情況，以及由於英語影響而使得接收語言中的詞彙意義發生變化的情況。本卷提供了一個多層次的視角，幫助讀者理解英語詞彙如何發展並融入不同語言，並對接觸引起的語言變化有更細緻的理解。

這本書將吸引對語言接觸、世界英語、語言政策與規劃、雙語能力以及詞典學感興趣的學生和學者。

Henrik Gottlieb is an Emeritus Associate Professor of English at the University of Copenhagen, Denmark, and Chair of the Global Anglicism Database Network.

Anabella-Gloria Niculescu-Gorpin is a Senior Researcher at the Iorgu Iordan - Alexandru Rosetti Institute of Linguistics, Romanian Academy, and an Associate Professor at the University of Bucharest, Romania.

Alicja Witalisz is a Professor of Linguistics at the Institute of English Studies at the University of the National Education Commission, Krakow, Poland.

Keisuke Imamura is an Associate Professor of Japanese Language and Linguistics at Tokyo University of Marine Science and Technology, Japan.

Jaime W. Hunt is a Lecturer of Linguistics at the University of Newcastle, Australia.

亨利克·戈特利布是丹麥哥本哈根大學的榮譽副教授，並擔任全球英語詞彙數據庫網絡的主席。

安娜貝拉·格洛麗亞·尼庫萊斯庫-戈爾平是羅馬尼亞科學院Iorgu Iordan - Alexandru Rosetti語言學研究所的高級研究員，並且是羅馬尼亞布加勒斯特大學的副教授。

阿莉西亞·維塔利茲是波蘭克拉科夫國家教育委員會大學英語研究所的語言學教授。

今村圭介是日本東京海洋科技大學的日語及語言學副教授。

詹姆斯·W·亨特是澳大利亞紐卡索大學的語言學講師。