Optics and Theory of Vision in the Kitāb nūr alʿuyūn wa-ǧāmiʿ al-funūn: Critical Edition, Translation, and Com
暫譯: 《Kitāb nūr al-ʿuyūn wa-jāmiʿ al-funūn》中的光學與視覺理論：校訂本、翻譯與評注
Pimpinelli, Matteo
相關主題
商品描述
This book offers a new critical edition, translation and commentary of the second maqāla - on optics and theory of vision - of the 8th century AH/AD 14th century Kitāb nūr al-ʿuyūn wa-ǧāmiʿ al-funūn.
The Kitāb nūr alʿuyūn wa-ǧāmiʿ al-funūn is a significant medieval Arabic treatise on ophthalmology. This book focuses on the second "chapter" or maqāla, which deals with optics and theories of vision. Readers will gain a new understanding of the treatment of optics in a late-medieval Arabic medical work; in particular, the adoption of mathematics in the work makes this unique in the context of medieval Arabic ophthalmology. The critical edition is accompanied by an English translation, detailed commentary, and introduction to the work that situates the work in its historical and intellectual context and offers important insights on a newly edited and translated source.
This book is of interest to students and scholars working on the history of Arabic science, particularly optics and medicine, as well as historians of science more generally, codicologists, palaeographers, and those working on Arabic literary history.
商品描述(中文翻譯)
本書提供《Kitāb nūr al-ʿuyūn wa-jāmiʿ al-funūn》第二篇（maqāla）的全新校訂本、譯本與評註。該書成於伊斯蘭曆8世紀／西元14世紀，第二篇主題為光學與視覺理論。
《Kitāb nūr al-ʿuyūn wa-jāmiʿ al-funūn》是一部重要的中世紀阿拉伯眼科學論著。本書聚焦於其中第二個「篇章」（maqāla），內容探討光學與視覺理論。讀者將對晚期中世紀阿拉伯醫學著作中的光學論述獲得全新理解；尤其是該書對數學的採用，使其在中世紀阿拉伯眼科學的脈絡中別具特色。本校訂本附有英文翻譯、詳細評註，以及作品導論；導論將本書置於其歷史與思想脈絡中加以定位，並針對這部新近完成校訂與翻譯的文獻來源，提出重要見解。
本書適合研究阿拉伯科學史，尤其是光學與醫學史的學生與學者閱讀；對廣義科學史研究者、古籍學家、古文獻學家，以及從事阿拉伯文學史研究的人士而言，本書同樣具有參考價值。
作者簡介
Matteo Pimpinelli is Research Associate in the DFG project "Averroes as Physician: Intellectual and Social Contexts of Medicine in al-Andalus" at the Alexander von Humboldt Kolleg for Islamicate Intellectual History, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, Germany. In 2024, he earned a PhD on Civilizations of Africa and Asia (Sapienza University of Rome). His research focuses on manuscript studies and the history of premodern Arabic science.
作者簡介(中文翻譯)
Matteo Pimpinelli 是德國波昂萊茵弗里德里希・威廉大學（Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn）東方與亞洲研究所（Institut für Orient- und Asienwissenschaften）Alexander von Humboldt Kolleg 伊斯蘭思想史研究中心的研究助理，參與德國研究基金會（DFG）研究計畫「Averroes as Physician: Intellectual and Social Contexts of Medicine in al-Andalus」。他於 2024 年取得羅馬第一大學（Sapienza University of Rome）非洲與亞洲文明博士學位。他的研究聚焦於手稿研究，以及前現代阿拉伯科學史。
