A Comprehensive Guide to Measuring the Power and Energy of Modern Systems

This book presents methods and devices for measuring power and energy consumption on modern computer systems. It describes how power is consumed on a computer system, and how each component can be isolated to accurately measure its power consumption. The authors will include descriptions of commonly used methods for power measurement, as well as their respective advantages and disadvantages. Each chapter will also provide step-by-step examples that the readers can follow and replicate. A section on the history of power and energy issues for computing systems, and a survey of the latest publications on energy efficient computing will also be included, along with lab exercise examples.

本書介紹了在現代電腦系統上測量功率和能量消耗的方法和設備。它描述了電腦系統上的功率消耗方式，以及如何將每個組件隔離出來準確測量其功率消耗。作者將包括常用的功率測量方法的描述，以及它們各自的優點和缺點。每個章節還將提供讀者可以跟隨和複製的逐步示例。書中還包括了關於計算系統能源問題的歷史概述，以及對節能計算的最新出版物的調查，還有實驗室練習示例。

Victor Lee is a principal engineer and research scientist at Intel's Parallel Computing Lab. His research interests include emerging applications, application analysis and auto-tuning as well as computer architecture. He is currently working on analyzing the HW/SW interactions between HPC/Big-data applications and modern processor architecture and on developing innovative architecture features to improve application and processor (performance and energy) efficiency. Victor received a B.S. in Electrical Engineering from University of Washington in 1994, S.M. in Electrical Engineering and Computer Science from Massachusetts Institute of Technology in 1996. He joined Intel in 1997 and had worked on many Intel processors include Intel Pentium Pro, Intel Pentium 4, and Intel Itanium processors. In 2002, Victor moved to Intel Labs and spearheaded the many-core research which eventually lead to the Intel Many Integrated Core architecture and the first Intel Xeon Phi coprocessor product. He is a senior member of IEEE. He has 30+ professional publications, 15+ granted patents and more than 30 pending patent applications worldwide.

Jee Choi is a postdoctoral research at IBM TJ Watson Research Center.

Kirk W. Cameron is a professor of computer science and a research fellow in the College of Engineering at Virginia Tech. The central theme of his research is to improve power and performance efficiency in high performance computing (HPC) systems and applications. Prof. Cameron is a pioneer and leading expert in Green Computing. Cameron is also the Green IT columnist for IEEE Computer, Green500 co-founder, founding member of SPECPower, EPA consultant, Uptime Institute Fellow, and co-founder of power management software startup company MiserWare. His advanced power measurement software infrastructure for research, (PowerPack), is used by dozens of research groups around the world. His power management software, Granola, is used by hundreds of thousands of people in more than 160 countries.

Victor Lee 是英特爾平行計算實驗室的首席工程師和研究科學家。他的研究興趣包括新興應用、應用分析和自動調整，以及計算機架構。他目前正在研究高性能計算/大數據應用與現代處理器架構之間的硬體/軟體交互作用，並開發創新的架構功能，以提高應用和處理器的效能和能源效率。Victor於1994年獲得華盛頓大學電機工程學士學位，並於1996年獲得麻省理工學院電機工程和計算機科學碩士學位。他於1997年加入英特爾，並曾在許多英特爾處理器上工作，包括英特爾Pentium Pro、英特爾Pentium 4和英特爾Itanium處理器。2002年，Victor轉到英特爾實驗室，帶領了許多核心研究，最終導致了英特爾多核心架構和第一款英特爾Xeon Phi協處理器產品的誕生。他是IEEE的高級會員，擁有30多篇專業論文、15多項授權專利和30多項待審專利申請。

Jee Choi 是IBM TJ Watson研究中心的博士後研究員。

Kirk W. Cameron 是維吉尼亞理工學院工程學院的計算機科學教授和研究員。他的研究主題是提高高性能計算系統和應用的功耗和性能效率。Cameron是綠色計算的先驅和領先專家。他還是IEEE Computer的綠色IT專欄作家，Green500的創始成員，SPECPower的創始成員，美國環保署顧問，Uptime Institute Fellow，以及電源管理軟件初創公司MiserWare的創始人。他的先進功耗測量軟件基礎設施（PowerPack）被世界各地的數十個研究團隊使用。他的功耗管理軟件Granola在160多個國家中被數十萬人使用。