Lighting Technology: Fundamentals of Illuminating Engineering
暫譯: 照明技術：照明工程基礎

《照明技術》提供了該領域的全面概述。這本書基於一本成熟的德國教育書籍，專注於照明工程，介紹了照明技術的基本原理，並討論了良好照明和日光設計的概念。這本書在德國大學中廣泛使用，已經幫助了幾代學生畢業並開始他們在照明領域的職業生涯。這本書的貢獻來自一群知名的照明專家，包括學術界和設計專業人士。它涵蓋了以下關鍵方面：照明技術的基本原理、光源和輔助設備、燈具、照明控制、日光照明、室內空間的照明系統以及室外空間的照明系統。這本書的動機源於國家照明協會，包括但不限於德國的LiTG、荷蘭的NSVV以及埃因霍溫科技大學的智能照明研究所ILI，目的是將專業知識傳遞給所有有興趣擴展其在照明技術和照明工程領域知識的人，如大學學生、研究人員和照明設計師。它適合作為學習照明技術或追求由歐洲照明專家協會（ELEA）提供的歐洲照明專家（ELE）專業資格的知識和參考資源。這本書提供了從事和成功完成創新照明項目所需的所有知識。

Meike Barfuß

Meike Barfuss is a professor for Electronics and LED-Systems at Fachhochschule Suedwestfalen University of Applied Sciences in Hagen, Germany. In R&D projects as well as bachelor and master theses she works on intelligent connected lighting systems. Besides the concepts for those systems she is developing application specific sensors, e.g. infrared arrays for people counting applications and colour sensors as well as LED luminaires and other electronic circuit design for lighting applications. She has authored a number of conference papers, patent applications and other publications in German and English.

As a member of the managing board of the German society of lighting

technology LiTG, she is responsible for the board of Research and Teaching and also leading the multinational workgroup of lecturers in lighting design and technology, which has come together under the LiTG. Under the direction of Meike Barfuß and Dirk Seifert a part of this team has published the German textbook Beleuchtungstechnik Grundlagen published by Huss Medien in 2016 and 2020.

Furthermore Meike Barfuß is deputy chair of the LTGR, the Ruhr area regional department of the LiTG. On a regular basis she organizes lecture events on the topics of LED and Connected Lighting.

Alexander Rosemann

Prof. Dr.-Ing. habil. Alexander Rosemann was appointed Chair Building Lighting in the Department of the Built Environment of Eindhoven University of Technology (TU/e) in April 2014. He took on leading roles in many (inter)national research projects in Germany and North America. Before his appointment he worked for an electrical utility in North America where his responsibilities included the advancement of energy efficiency policies, codes and standards on municipal, provincial and federal level. He was thought leader in the TU/e Intelligent Lighting Institute (ILI) as well as board member of the TU/e Data Science Center, theTU/e Center for Humans & Technology and the Nederlandse Stichting Voor Verlichtingskunde (NSVV). Among his research projects are the SPARK/IMPULS project "Creating Healthy Environments - Offices" and the STW HTSM project "OptiLight - Mathematical Optimizations for Human Centric Lighting".

Rosemann studied electrical engineering and obtained his PhD and his habilitation (venia legend) at the Technical University of Berlin, Germany. He won several prizes and awards for his efforts in the field of lighting. Besides contributions to the German educational book "Beleuchtungstechnik", he published the book "Tageslicht und Solarstrahlung" (Daylight and Solar Radiation) together with Prof. Dr. rer. nat. Heinrich Kaase (TU Berlin) in 2018.

Rosemann holds both, the German and Canadian nationality, and has supervised a number of PhD candidates at TU/e.

Dirk Seifert

Dipl.-Ing Dirk Seifert studied in the 80´ties in Ilmenau and Bratislava. He startedhis professional work 1985 at Lichtstudio Halle, a lighting and planning office in East Germany. He teaches lighting technology in different workshops and seminars for professionals on a regular basis - for example seminars for the Federal Institute for Occupational Safety and Health (Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin BAuA) in order to educate experts for lighting of workplaces.

In the early 90´ies he started to teach lighting and the practical use of light at the University of Art Burg Giebichenstein Halle and at Wismar University for Architectural Lighting Designers.

Starting in 2004 he works in technical lighting at Philips Lighting / Signify (today) in Hamburg. In parallel to his work he is an active member in lighting organizations (LiTG, FILD) and standardization groups (DIN).

Werner Osterhaus

Professor Osterhaus' research and teaching is driven by a passion for applying appropriate science, technology and design to architectural (day)lighting problems in order to ensure wellbeing, health and an appropriate architectural/spatial atmosphere for building occupants, as well as energy-efficiency and sustainability of the (day)lighting systems selected.

Academic and Professional Career

2011 - now Professor of Lighting Design Research in the Department of Civil and Architectural Engineering at Aarhus University, Leader of Lighting Design Research Group

2012 Visiting Professor of Lighting Design at Kyushu and Tokai Universities, Japan (January)

2010 - 2011 Deputy Director of Center for Applied Science in Engineering (CASE) at Aarhus University

2009 - 2010 Professor of Architectural Engineering and Director of Architectural and Civil Engineering at Engineering College of Aarhus

2008 - 2009 Visiting Professor of Architecture at Hafen City University in Hamburg (12 months)

2004 - 2007 Visiting Professor in Architecture and Architectural Lighting Design at Royal Academy of Arts School of Architecture in Copenhagen (2 months per year)

2003 Visiting Professor in Architectural Technology at Norwegian University of Technology in Trondheim (1 month), Visiting Scientist at Danish Building Research Institute in Hørsholm (1 month), and Visiting Scientist at Fraunhofer Institute for Solar Energy Systems in Freiburg (1 month) during sabbatical year

1996 - 2009 Lecturer and Senior Lecturer in Architecture at Victoria University of Wellington (New Zealand), Director of Building Science Programme (2004 - 2008) and Head of School of Architecture (2000 - 2003)

1994 - 1996 Lecturer in Architecture at University of Nevada, Las Vegas

1990 - now Consultant on (day)lighting design for professional architecture and engineering firms

1992 Visiting Researcher, Fraunhofer Institute for Solar Energy Systems, Freiburg (3 months)

1988 - 1996 Researcher in Building Technologies Program and Windows and Daylighting Group at Lawrence Berkeley National Laboratory, University of California at Berkeley

Education

1989 - 1996 Doctoral studies in Architecture, Lighting, Vision Science, and History and Philosophy of Science at University of California at Berkeley (PhD Thesis not completed)

1986 - 1988 Master of Architecture studies at Arizona State University (M.Arch)

1982 - 1986 Architecture studies at Technical University of Darmstadt (cand. arch.)

**梅克·巴爾夫斯（Meike Barfuß）**

梅克·巴爾夫斯是德國哈根西德法學院（Fachhochschule Suedwestfalen University of Applied Sciences）電子與LED系統的教授。在研發項目以及學士和碩士論文中，她專注於智能連接照明系統的研究。除了這些系統的概念外，她還開發應用特定的傳感器，例如用於人數統計的紅外線陣列和顏色傳感器，以及LED燈具和其他照明應用的電子電路設計。她已發表多篇會議論文、專利申請及其他德文和英文出版物。

作為德國照明技術協會（LiTG）管理委員會的成員，她負責研究與教學委員會，並領導在LiTG下聚集的多國講師工作組，專注於照明設計和技術。在梅克·巴爾夫斯和迪克·賽費特（Dirk Seifert）的指導下，這個團隊的一部分已於2016年和2020年出版德文教科書《照明技術基礎》（Beleuchtungstechnik Grundlagen），由Huss Medien出版。

此外，梅克·巴爾夫斯還是LTGR（LiTG魯爾地區分會）的副主席。她定期組織有關LED和連接照明的講座活動。

**亞歷山大·羅斯曼（Alexander Rosemann）**

亞歷山大·羅斯曼教授（Prof. Dr.-Ing. habil. Alexander Rosemann）於2014年4月被任命為埃因霍溫科技大學（Eindhoven University of Technology, TU/e）建築照明系的主任。他在德國和北美的許多（國際）研究項目中擔任領導角色。在被任命之前，他曾在北美的一家電力公司工作，負責推進市政、省和聯邦層級的能源效率政策、法規和標準。他是TU/e智能照明研究所（ILI）的思想領袖，也是TU/e數據科學中心、TU/e人類與技術中心及荷蘭照明科學基金會（NSVV）的董事會成員。他的研究項目包括SPARK/IMPULS項目「創造健康環境 - 辦公室」和STW HTSM項目「OptiLight - 以人為中心的照明數學優化」。

羅斯曼在德國柏林工業大學（Technical University of Berlin）學習電氣工程，並獲得博士學位和資格認證（venia legend）。他因在照明領域的努力獲得多個獎項和榮譽。除了對德國教育書籍《照明技術》（Beleuchtungstechnik）的貢獻外，他還與柏林工業大學的海因里希·卡塞教授（Prof. Dr. rer. nat. Heinrich Kaase）於2018年共同出版了《日光與太陽輻射》（Tageslicht und Solarstrahlung）一書。

羅斯曼擁有德國和加拿大國籍，並在TU/e指導多位博士候選人。

**迪克·賽費特（Dirk Seifert）**

迪克·賽費特（Dipl.-Ing Dirk Seifert）於80年代在伊爾門瑙和布拉提斯拉瓦學習。他於1985年在東德的照明和規劃辦公室Lichtstudio Halle開始專業工作。他定期在不同的工作坊和研討會上教授照明技術，為專業人士提供培訓，例如為德國聯邦職業安全與健康研究所（Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, BAuA）舉辦的研討會，以培養工作場所照明的專家。

在90年代初，他開始在哈雷藝術大學（University of Art Burg Giebichenstein Halle）和維斯馬大學（Wismar University）教授照明及光的實際應用。

自2004年起，他在菲利普照明（Philips Lighting / Signify）漢堡辦公室從事技術照明工作。與此同時，他還是照明組織（LiTG、FILD）和標準化小組（DIN）的活躍成員。

**維爾納·奧斯特豪斯（Werner Osterhaus）**

奧斯特豪斯教授的研究和教學受到將適當的科學、技術和設計應用於建築（自然）照明問題的熱情驅動，以確保建築使用者的福祉、健康和適當的建築/空間氛圍，以及所選（自然）照明系統的能源效率和可持續性。

學術與專業生涯
2011年至今：阿胡斯大學（Aarhus University）土木與建築工程系照明設計研究教授，照明設計研究小組負責人
2012年：日本九州大學和東海大學的照明設計訪問教授（1月）
2010年至2011年：阿胡斯大學應用科學中心（Center for Applied Science in Engineering, CASE）副主任
2009年至2010年：阿胡斯工程學院建築工程教授及建築與土木工程主任
2008年至2009年：漢堡港城市大學（Hafen City University）建築訪問教授（12個月）
2004年至2007年：哥本哈根皇家藝術學院建築學校建築與建築照明設計訪問教授（每年2個月）
2003年：挪威科技大學建築技術訪問教授（1個月）、丹麥建築研究所訪問科學家（1個月）、弗勞恩霍夫太陽能系統研究所訪問科學家（1個月）在休假年期間
1996年至2009年：新西蘭維多利亞大學建築講師及高級講師，建築科學課程主任（2004年至2008年）及建築學院院長（2000年至2003年）
1994年至1996年：內華達大學拉斯維加斯分校建築講師
1990年至今：專業建築和工程公司的（自然）照明設計顧問
1992年：弗勞恩霍夫太陽能系統研究所訪問研究員（3個月）
1988年至1996年：加州大學伯克利分校勞倫斯伯克利國家實驗室建築技術計劃及窗戶與日光小組研究員

教育背景
1989年至1996年：加州大學伯克利分校建築、照明、視覺科學及科學史與哲學博士學位（博士論文未完成）
1986年至1988年：亞利桑那州立大學建築碩士學位（M.Arch）
1982年至1986年：達姆施塔特工業大學建築學習（cand. arch.）