Equilibrium Structure of Free Molecules: Theory, Experiment, and Data Analysis
暫譯: 自由分子的平衡結構：理論、實驗與數據分析

Natalja Vogt studied chemistry in Ivanovo University of Chemical Technology and physics in Ivanovo State University (Russia). She received her PhD in physical chemistry in 1986 in Prof. Georgiy V. Girichev's group, afterward (from 1989 to 1990) carrying out postdoctoral research in Prof. Istvan Hargittai's group at the Hungarian Academy of Sciences in Budapest. Between 1991 and 2022 she was senior scientist at the University of Ulm. Her habilitation work on the topic "Equilibrium structure and its determination for biomolecules" was finished in the electron diffraction laboratory at the Lomonosov Moscow State University in 2012, and between 2013 and 2021 she was professor of the Chemistry department at this university.
Natalja Vogt is one of the editors and/or authors of the eleven Landolt-Börnstein volumes "Structure Data of Free Polyatomic Molecules" (Group II: Molecules and Radicals; V.23, V.25(A-D), V.28(A-D), V.30(A, B)) together with Prof. Kozo Kuchitsu, Prof.Mitsutoshi Tanimoto, Prof. Eizi Hirota, and others. She published about 110 peer-reviewed scientific papers and 17 books.

Jean Demaison studied chemical engineering at the École Nationale Supérieure des Industries Chimiques in Nancy, France, from 1964 to 1967. After being awarded his diploma in October of 1967, he obtained a position at the French Centre national de la recherche scientifique (CNRS) as Researcher in the theoretical chemistry laboratory at the University of Nancy. He received his Ph.D. in 1972, in this laboratory on the topic "Internal rotation of two top molecules in rotational spectroscopy" under the direction of Prof. Jean Barriol, in conjunction with research he carried out in Freiburg, Germany, under the direction of Prof. Heinz Dieter Rudolph. He was invited professor at the University of Ulm from February 1974 to June 1975.
He was promoted Research Director at CNRS in 1985. From 2001 to 2004, he was Guest Professor at the University of Louvain-La-Neuve, and from 2006 to 2008, at the Free University of Brussels. He was also Visiting Scientist in several laboratories (Austin, Kiel, Mühlheim, Valladolid). Jean Demaison published more than 370 papers and 22 books. He received the Sixth International Barbara Mez-Starck Prize for outstanding contribution in the field of structural chemistry, Austin, March 2008.

Natalja Vogt 在伊萬諾沃化學技術大學學習化學，並在伊萬諾沃國立大學學習物理（俄羅斯）。她於1986年在 Georgiy V. Girichev 教授的團隊中獲得物理化學博士學位，之後（1989年至1990年）在匈牙利科學院的 Istvan Hargittai 教授團隊中進行博士後研究。1991年至2022年間，她擔任烏爾姆大學的高級科學家。她的論文工作主題為「生物分子的平衡結構及其確定」，於2012年在莫斯科國立大學的電子衍射實驗室完成，並於2013年至2021年擔任該大學化學系的教授。
Natalja Vogt 是十一卷 Landolt-Börnstein 系列《自由多原子分子的結構數據》（第二組：分子與自由基；V.23, V.25(A-D), V.28(A-D), V.30(A, B)）的編輯和/或作者之一，與 Kozo Kuchitsu 教授、Mitsutoshi Tanimoto 教授、Eizi Hirota 教授等人合作。她發表了約110篇經過同行評審的科學論文和17本書籍。

Jean Demaison 在法國南錫的國立化學工業高等學校（École Nationale Supérieure des Industries Chimiques）學習化學工程，時間為1964年至1967年。1967年10月獲得文憑後，他在法國國家科學研究中心（CNRS）擔任研究員，於南錫大學的理論化學實驗室工作。他於1972年在該實驗室獲得博士學位，論文主題為「旋轉光譜學中兩個頂點分子的內部旋轉」，指導教授為 Jean Barriol 教授，並在德國弗賴堡進行的研究中，指導教授為 Heinz Dieter Rudolph 教授。他於1974年2月至1975年6月擔任烏爾姆大學的邀請教授。
他於1985年晉升為 CNRS 的研究主任。2001年至2004年，他擔任魯汶-拉-紐夫大學的客座教授，2006年至2008年擔任布魯塞爾自由大學的客座教授。他還在多個實驗室擔任訪問科學家（奧斯丁、基爾、米爾海姆、巴利亞多利德）。Jean Demaison 發表了超過370篇論文和22本書籍。他於2008年3月獲得第六屆國際 Barbara Mez-Starck 獎，以表彰他在結構化學領域的傑出貢獻。