Weaponising Investments: Volume I
暫譯: 武器化投資：第一卷

這本極具時效性的著作呈現了開創性的研究，旨在為新興的跨學科研究領域——投資控制，建立共同的分析基礎和框架。長期以來，對於外國直接投資（FDI）的限制被視為例外措施，但這些限制變得越來越普遍且被接受。本書從不同的角度探討決策者如何評估FDI可能對國家安全構成的風險和威脅，並在這些風險和威脅與相關方及整個社會的經濟利益之間進行平衡。

Jens Hillebrand Pohl is a legal scholar, geographer, and political scientist writing and lecturing at the intersection of law and geoeconomics. An experienced attorney having practiced before U.S. federal and state courts in New York and for EU institutions, Jens researches the (geo)politicization of the legal order. His Ph.D. in law at Maastricht University concerns judicial deference to executive power in national security cases and his second Ph.D. in political science at Tampere University analyzes 'lawfare' and the (mis)use of the legal system as an instrument of geostrategic power. Jens is an adjunct professor (docent) at Maastricht University and the United Nations University, a doctoral fellow of the Institute for Globalization and International Regulation (IGIR), a doctoral research scientist at Tampere University, and an Associate Fellow at the Royal Geographical Society. He is the founding series editor of Springer Studies in Law & Geoeconomics, an advisory editor of the Yearbook of Socio-Economic Constitutions, and a former article editor of the Harvard International Law Journal. He has held visiting appointments at the Max Planck Institute for Procedural Law, T.M.C. Asser Institute, and the World Trade Institute. He holds an LL.M. from Harvard Law School and a MSc in Economics and Business from the Stockholm School of Economics.

Joanna Warchol is legal and political adviser at the Committee on International Trade (INTA) at the European Parliament since 2010. She has been responsible for legislative acts on investment protections, the EU - WTO or OECD relations, better law making as well as proceedings on the conclusion of international free trade agreements aligning to the post-Lisbon decision-making procedures. In 2018 she was a member of the EPs Inter-Institutional negotiation in the team of EP Rapporteur, Franc Proust during trialogue negotiations on the Proposal for a regulation establishing a framework forscreening of foreign direct investment into the EU (Screening of the FDI into the EU). Prior to working in INTA, she was working as a coordinating adviser between the German and Polish Delegation within the EPP Group starting from the German Presidency of the EU in 2007 with Prof. H-G. Poettering until the Polish Presidency working together with Prof. Jerzy Buzek, the first Polish President of the EP. Before joining the Parliament, she has obtained PhD in European Commercial Law at the University of Heidelberg in Germany. She was guest speaker among others: at the German University of Heidelberg, Hamburg and Bonn, in Italy at the Bocconi University in Milan, in Ferrara and in Bologna, in Austria at Vienna University of Economics and Business, as well as at University Louvain-la-Neuve in Belgium, University of Luxembourg and in Poland at Jagiellonian University in Krakow. She was as well senior fellow in frame of the DFG, Deutsche Forschungsgemeinschaft at the Ruperto Carola Heidelberg University and in Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law in Heidelberg.

Thomas Papadopoulos is an Assistant Professor of Business Law at the Department of Law of the University of Cyprus. He received his DPhil in Law from the Faculty of Law, University of Oxford, UK (2010). He received a degree of Magister Juris-MJur (2006) and a degree of MPhil in Law (2007) from the Faculty of Law, University of Oxford, UK. He also received his LLB with Distinction (ranked 1st) from the Department of Law, Aristotle University of Thessaloniki, Greece (2005). Previously, he was a visiting researcher at Harvard Law School, USA (2009-10). He is also a Visiting Professor at University of Trento and at International Hellenic University, a Teaching Fellow at Open University of Cyprus and an Attorney at law (Greece). Additionally, he was a Visiting Researcher at King's College London and at Max Planck Institute Luxembourg. Moreover, he is a member of the editorial board of European Company Law (ECL) Journal published by Kluwer. He is a country reporter-legal expert for Cyprus at the European Model Company Act (EMCA) Group, the Common European Law on Investment Screening (CELIS) Institute, the Covid-19 Litigation Project of the University of Trento, Italy and research projects of the European Trade Union Institute (ETUI). He is also a member of the academic board of European Banking Institute (EBI). He was awarded the "Cyprus Research Award-Young Researcher (2014)" of the Research Promotion Foundation of the Republic of Cyprus (category of "Social Sciences & Humanities"). His articles were published in many top international law journals. He is also the author of the following monograph published by Kluwer: EU Law and the Harmonization of Takeovers in the Internal Market, 2010, Kluwer. Moreover, he is the editor of the following book published by Springer: Cross-Border Mergers - EU Perspectives and National Experiences,2019, Springer. In February 2023, his 1280 pages book on Cyprus Company Law was published in Greek by Nomiki Vivliothiki publications.

Janosch Wiesenthal is a PhD candidate at the University of Passau currently working on a thesis which focuses on Foreign Investment Screening. He holds a PhD-scholarship from one of the German organizations promoting talent (Begabtenförderungswerke). Janosch is also Deputy Assistant Director of the CELIS Institute, an independent nonprofit, nonpartisan research enterprise dedicated to promoting better regulation of foreign investment in light of security and public order concerns. He co-founded the CELIS Early-Career Scholars' and Practitioners' Network on the Law and Practice of Economic Warfare (CELIS NOW). Formerly, Janosch worked as a research assistant to Prof. Dr. Steffen Hindelang at Uppsala University in Sweden. He completed his law studies at Humboldt-Universität zu Berlin by passing the first state examination(Erstes Staatsexamen). He also studied at the Université Paris II Panthéon-Assas, where he specialised in international law and obtained both the Licence en droit as well as the Maîtrise en droit.

**Jens Hillebrand Pohl** 是一位法律學者、地理學家和政治科學家，專注於法律與地緣經濟學的交集進行寫作和講座。他是一位經驗豐富的律師，曾在美國紐約的聯邦和州法院以及歐盟機構執業，Jens 研究法律秩序的（地緣）政治化。他在馬斯特里赫特大學獲得的法學博士學位關注於國家安全案件中對行政權力的司法尊重，而他在坦佩雷大學的第二個法學博士學位則分析了「法律戰」（lawfare）及法律系統作為地緣戰略權力工具的（誤）用。Jens 是馬斯特里赫特大學和聯合國大學的兼任教授（docent），全球化與國際規範研究所（IGIR）的博士研究員，坦佩雷大學的博士研究科學家，以及英國皇家地理學會的副研究員。他是施普林格法律與地緣經濟學研究系列的創始系列編輯，社會經濟憲法年鑑的顧問編輯，以及哈佛國際法期刊的前文章編輯。他曾在馬克斯·普朗克程序法研究所、T.M.C. 阿瑟研究所和世界貿易研究所擔任訪問職位。他擁有哈佛法學院的法學碩士（LL.M.）學位和斯德哥爾摩經濟學院的經濟與商業碩士（MSc）學位。

**Joanna Warchol** 自2010年以來擔任歐洲議會國際貿易委員會（INTA）的法律和政治顧問。她負責有關投資保護的立法行為、歐盟與世界貿易組織（WTO）或經濟合作與發展組織（OECD）之間的關係、改善立法以及與後里斯本決策程序相一致的國際自由貿易協定的締結程序。2018年，她是歐洲議會報告員Franc Proust團隊中的成員，參與了有關《建立外國直接投資進入歐盟的篩查框架的提案》（Screening of the FDI into the EU）的三方談判。在加入INTA之前，她曾擔任德國和波蘭代表團之間的協調顧問，從2007年德國擔任歐盟主席開始，與H-G. Poettering教授合作，直到波蘭主席任期，與首位波蘭歐洲議會主席Jerzy Buzek教授合作。在加入議會之前，她在德國海德堡大學獲得歐洲商法的博士學位。她曾在德國海德堡大學、漢堡和波恩大學、意大利米蘭的博科尼大學、費拉拉和博洛尼亞、奧地利維也納經濟與商業大學、比利時洛萬拉紐夫大學、盧森堡大學以及波蘭克拉科夫的雅蓋隆大學擔任客座講者。她還曾在德國研究協會（DFG）框架下擔任海德堡大學Ruperto Carola的高級研究員，以及在海德堡的馬克斯·普朗克比較公法與國際法研究所工作。

**Thomas Papadopoulos** 是塞浦路斯大學法律系的商法助理教授。他於2010年在英國牛津大學法學院獲得法學博士（DPhil）學位。他在牛津大學法學院獲得法學碩士（Magister Juris-MJur，2006）和法學碩士（MPhil，2007）學位。他還於2005年在希臘塞薩洛尼基的亞里士多德大學法律系以優異成績（排名第一）獲得法學學士（LLB）學位。此前，他曾在美國哈佛法學院擔任訪問研究員（2009-10）。他還是特倫托大學和國際希臘大學的訪問教授，塞浦路斯開放大學的教學研究員，以及希臘的執業律師。此外，他曾在倫敦國王學院和盧森堡的馬克斯·普朗克研究所擔任訪問研究員。此外，他是由Kluwer出版的《歐洲公司法（ECL）》期刊的編輯委員會成員。他是歐洲模型公司法（EMCA）小組的塞浦路斯國家報告員-法律專家，歐洲投資篩查共同法（CELIS）研究所的成員，意大利特倫托大學的Covid-19訴訟項目以及歐洲工會研究所（ETUI）的研究項目成員。他還是歐洲銀行研究所（EBI）的學術委員會成員。他獲得了塞浦路斯研究促進基金會的「塞浦路斯研究獎-年輕研究者（2014）」獎（社會科學與人文類別）。他的文章發表在許多頂尖的國際法律期刊上。他還是由Kluwer出版的專著《歐盟法與內部市場的收購協調，2010，Kluwer》的作者。此外，他是由施普林格出版的《跨境合併 - 歐盟視角與國家經驗，2019，Springer》的編輯。2023年2月，他的1280頁著作《塞浦路斯公司法》由Nomiki Vivliothiki出版，並以希臘語發行。

**Janosch Wiesenthal** 是帕紹大學的博士候選人，目前正在撰寫一篇專注於外國投資篩查的論文。他獲得了德國一個促進人才的組織（Begabtenförderungswerke）的博士獎學金。Janosch 也是CELIS研究所的副助理主任，該研究所是一個獨立的非營利、無黨派的研究機構，致力於促進在安全和公共秩序考量下的外國投資更好規範。他共同創立了CELIS經濟戰法律與實踐的早期職業學者和從業者網絡（CELIS NOW）。此前，Janosch曾在瑞典烏普薩拉大學擔任Steffen Hindelang教授的研究助理。他在柏林洪堡大學完成法律學習，並通過了第一國家考試（Erstes Staatsexamen）。他還在巴黎第二大學（Panthéon-Assas）學習，專攻國際法，獲得了法學學士（Licence en droit）和法學碩士（Maîtrise en droit）學位。