Paul Langevin: Physicist and Social Activist
暫譯: 保羅·朗之萬：物理學家與社會活動家

這本書是基於1987年傳記《Langevin 1872-1946 Science et Vigilance》的完整英文翻譯，由Bernadette Bensaude-Vincent撰寫。這本新書對原文進行了一些重要的修訂，並增加了許多附圖。對於Langevin在超聲波領域的工作描述也得到了發展和擴展，包含了許多新的細節。

法國物理學家保羅·朗之萬（Paul Langevin）是皮埃爾·居里（Pierre Curie）的學生，也是瑪麗·居里（Marie Curie）和阿爾伯特·愛因斯坦（Albert Einstein）的摯友，他是20世紀初創造現代物理學的少數幾位有影響力的歐洲物理學家之一。在科學上，他特別因對磁性原子理論的貢獻、對相對論的理解以及在統計動力學方面的工作而被人們記住。這為他在第一次世界大戰期間作為“現代超聲波的創始人”的角色奠定了背景，並且他對於這一科學專業在隨後二十年內的發展產生了影響。作為一位領先的教育家，他提倡女性教育，並將科學視為核心科目。他認為科學是共同的財富，應該為全人類的利益而共享，這是在民族主義日益增長的時期。這本書還聚焦於他作為理性主義者和人道主義者的政治行動主義，包括他公開的反法西斯立場和共產主義同情，這導致他在第二次世界大戰期間被軟禁。這位堅定科學家的肖像在21世紀重新獲得了特殊的相關性。

Bernadette Bensaude-Vincent is a French philosopher, professor emeritus at University of Paris 1 Pantheon-Sorbonne and a member of the French Academy of Technology. Bensaude-Vincent has published more than twenty books and 150 articles and essays. In 1993 she published Histoire de la chimie with Isabelle Stengers, which was translated into English as A History of Chemistry in 1997. The authors received the Prix Jean-Rostand for this work. In the early 1990s, Bensaude-Vincent directed a research program on science and the public. In 1997, she was appointed professor of History and Philosophy of Science at Université Paris-X Nanterre. Laterly she has called for a new alliance between science and ethics, co-directing a joint ANR/DFG project which sought to distinguish between science and technoscience. Between 2010 to 2015, she was a professor at the University of Paris 1 Pantheon-Sorbonne and the director of The Center for Study of Technology, Knowledge & Practice (Centre d'étude des techniques, des connaissances et des pratiques, CETCOPRA). In addition she has been a visiting professor at various universities around the world, a visiting scholar at Max Planck Institute for the History of Science in Berlin (2001) and Doctor Honoris Causa of Lisbon University in 2017. In November 2021 she received the George Sarton Medal, the highest distinction of the History of Science Society, the Franklin-Lavoisier medal in 2024, and an award from the Society of Technology and Philosophy in 2025.

Francis Duck is a retired medical physicist and, until 2018, visiting professor at the University of Bath UK. He has degrees from the Universities of Nottingham (BSc in Physics) and London (PhD, DSc). He spent time in research in medical ultrasound in the UK, Canada and the USA, and then made his career as a medical physicist in the UK National Health Service. He is author or co-author of 92 peer-reviewed papers and four books, including Edith and Florence Stoney, sisters in radiology, co-authored with Adrian Thomas and published in 2019 as a Springer Biography, which gained a 3-star Doody rating. He helped to define safety boundaries for the diagnostic use of ultrasound, and serving on committees with the IEC, the World Federation for Ultrasound in Medicine and Biology, the American Institute for Ultrasound in Medicine, the European Federation of Societies for Ultrasound in Medicine and Biology, and the UK Health Protection Agency. Since retirement, he has published widely on the history of physics applied to medicine, and most recently has edited and contributed to a history of medical ultrasound with the International Organisation for Medical Physics. In 2007 he was awarded the MBE for services to health care.

伯納黛特·本索德-文森特是一位法國哲學家，巴黎第一大學（Pantheon-Sorbonne）名譽教授，並且是法國科技學院的成員。本索德-文森特已出版超過二十本書籍和150篇文章及論文。1993年，她與伊莎貝爾·斯坦傑（Isabelle Stengers）共同出版了《化學史》（Histoire de la chimie），該書於1997年翻譯成英文《A History of Chemistry》。兩位作者因此作品獲得了讓·羅斯坦獎（Prix Jean-Rostand）。在1990年代初期，本索德-文森特負責一個關於科學與公眾的研究計畫。1997年，她被任命為巴黎十號大學（Université Paris-X Nanterre）科學史與哲學教授。最近，她呼籲科學與倫理之間建立新的聯盟，並共同指導一個ANR/DFG的聯合計畫，旨在區分科學與技術科學。2010年至2015年間，她擔任巴黎第一大學（Pantheon-Sorbonne）的教授，並擔任技術、知識與實踐研究中心（Centre d'étude des techniques, des connaissances et des pratiques, CETCOPRA）的主任。此外，她還曾在世界各地的多所大學擔任訪問教授，於2001年在柏林的馬克斯·普朗克科學史研究所擔任訪問學者，並於2017年獲得里斯本大學的榮譽博士學位。2021年11月，她獲得了喬治·薩頓獎章（George Sarton Medal），這是科學史學會的最高榮譽，並於2024年獲得富蘭克林-拉瓦錫獎（Franklin-Lavoisier medal），2025年獲得技術與哲學學會的獎項。 法蘭西斯·達克是一位退休的醫學物理學家，直到2018年擔任英國巴斯大學的訪問教授。他擁有諾丁漢大學（University of Nottingham）的物理學學士學位（BSc）和倫敦大學（University of London）的博士學位（PhD, DSc）。他曾在英國、加拿大和美國從事醫學超聲波的研究，隨後在英國國民健康服務體系中擔任醫學物理學家。他是92篇經過同行評審的論文和四本書籍的作者或合著者，其中包括與阿德里安·托馬斯（Adrian Thomas）共同撰寫的《艾迪斯與佛羅倫斯·斯通尼：放射學姐妹》（Edith and Florence Stoney, sisters in radiology），該書於2019年以施普林格傳記的形式出版，並獲得3星的Doody評級。他幫助定義了超聲波診斷使用的安全邊界，並在國際電工委員會（IEC）、醫學與生物學超聲波世界聯合會、美國醫學超聲波學會、歐洲醫學與生物學超聲波學會聯合會以及英國健康保護局等委員會中任職。自退休以來，他廣泛發表有關應用於醫學的物理學歷史的文章，最近編輯並貢獻了與國際醫學物理組織合作的醫學超聲波歷史。2007年，他因對醫療保健的貢獻而獲得MBE（英帝國勳章）。