Role of Ecosystem Services in Enabling Rural-Urban Synergies: A European Perspective
暫譯: 生態系統服務在促進城鄉協同中的角色：歐洲視角

The three editors are academics, long-term researchers is the fields of ecosystem services, rural development, participatory planning and strategic assessment. Maria Partidario and Isabel Loupa Ramos are with CiTUA, the research Centre on Innovation, Territory, Transports, Urbanism, Architecture and Environment, of Tecnico - ULisboa, Portugal, and Daniel Keech is with the Countryside & Community Research Institute, University of Gloucestershire, in the UK. They were active members of the ROBUST team. Maria Partidario was coordinator of the CoP on Ecosystem Services, closely supported by Isabel Loupa Ramos and Daniel Keech. Isabel Loupa Ramos was also involved with the CoP on Sustainable Food Systems, along with Daniel Keech. Daniel Keech was one of the co-coordinators of the Living Labs approach within ROBUST, co-responsible for developing guidance for the methodology followed by all Living Labs. This book is the outcome of a strong and close relationship between the three, but of course benefitting from the engagement of all book chapter co-authors, all members of the ROBUST project's team.

這三位編輯都是學者，長期從事生態系統服務、農村發展、參與式規劃和戰略評估等領域的研究。Maria Partidario 和 Isabel Loupa Ramos 來自葡萄牙的 Tecnico - ULisboa 的創新、領土、交通、城市主義、建築和環境研究中心 (CiTUA)，而 Daniel Keech 則隸屬於英國格洛斯特大學的鄉村與社區研究所 (Countryside & Community Research Institute)。他們都是 ROBUST 團隊的活躍成員。Maria Partidario 是生態系統服務社群 (CoP) 的協調者，並得到 Isabel Loupa Ramos 和 Daniel Keech 的密切支持。Isabel Loupa Ramos 也參與了可持續食品系統社群 (CoP)，與 Daniel Keech 一同合作。Daniel Keech 是 ROBUST 中生活實驗室方法的共同協調者之一，負責制定所有生活實驗室所遵循的方法論指導。本書是三者之間強而密切的關係的結果，當然也受益於所有書章共同作者的參與，這些作者都是 ROBUST 項目團隊的成員。