The Two Irelands and the Diaspora: The Politics and Economics of a Self-Serving Attachment
暫譯: 兩個愛爾蘭與僑民：自利依附的政治與經濟分析

在經濟與政治歷史的交匯處，本書探討了愛爾蘭僑民在愛爾蘭共和國和北愛爾蘭發展中的關鍵角色。它檢視了各自當局用來利用這一資源的策略。雖然分治後的努力有限，但自1950年代起，兩個愛爾蘭成功地吸引了僑民商業精英以促進投資和刺激增長。本研究突顯了強大的愛爾蘭裔美國商人的低調卻決定性的影響，分析了他們與愛爾蘭政策制定者之間的複雜互動。這些關係以共同利益、戰略合作和微妙的權力動態為特徵，在愛爾蘭經濟歷史的關鍵時刻發揮了重要作用。

本書利用來自愛爾蘭、北愛爾蘭和美國的百年未公開檔案資料，包括政府記錄、議會文件和當代報刊，提供了對兩個愛爾蘭經濟政策的新比較見解，以及僑民對愛爾蘭與美國關係的持久影響。通過嚴謹且引人入勝的分析，本書展示了愛爾蘭僑民的創業網絡在塑造現代愛爾蘭方面的重要性。這是經濟與商業歷史、愛爾蘭歷史以及僑民研究領域學者必讀的書籍。

Anne Groutel is a Full Professor of English-Speaking World Studies at the University of Rouen, France. She was previously a Senior Lecturer at the Panthéon-Sorbonne University. Her research expertise covers the economic history of both Irelands since partition; strategies of the Irish state regarding economic development; political and economic relations between the two Irelands; the influence of the United States and the Irish-American diaspora on the Irish economy; and Ireland's economic diplomacy and soft power strategies. She is the author of La coopération économique entre les deux Irlandes (PUC, 2003) and co-editor of Revisiting the UK and Ireland's Transatlantic Economic Relationship with the United States in the 21st Century: Beyond Sentimental Rhetoric (Palgrave, 2017). She has also co-edited Ireland and Soft Power: Roots, Reach, Realities, to be published in 2026 by Manchester University Press.

安妮·格魯泰爾是法國魯昂大學英語世界研究的全職教授。她曾擔任巴黎索邦大學的高級講師。她的研究專長涵蓋了自分裂以來兩個愛爾蘭的經濟歷史；愛爾蘭國家在經濟發展方面的策略；兩個愛爾蘭之間的政治和經濟關係；美國及愛爾蘭裔美國人對愛爾蘭經濟的影響；以及愛爾蘭的經濟外交和軟實力策略。她是《兩個愛爾蘭之間的經濟合作》（PUC, 2003）的作者，並共同編輯了《重新審視21世紀英國和愛爾蘭與美國的跨大西洋經濟關係：超越情感修辭》（Palgrave, 2017）。她還共同編輯了《愛爾蘭與軟實力：根源、影響、現實》，該書將於2026年由曼徹斯特大學出版社出版。