商品描述
This book explores the varying effects of wildfire on individuals, families, communities, and governments as local and State agencies in California grapple with the realities of recovery. The field of wildfire recovery is an "industry in design." Policies, procedures, and funding rules and regulations for recovery change with each disaster, which means there is no predictability, capacity-building, nor system/design being built in California as communities are destroyed/impacted by fire. Even in Butte County, impacted by 12 federally declared disasters in the past 10 years and home to the deadliest and most destructive fire in State history, each recovery process requires the application of different requirements which prolongs recovery and, as a result, suffering.
Because of this, recovery adds hardship to the trauma of fire which erodes the ability of professionals and agencies to be effective. This book offers insights and examples of these hardships for the purpose of exposing the inconsistencies and misalignments within State and federal policy that suppress recovery, and recommendations to adopt new definitions and approaches that cut down on complexity and begin to frame up industry design. There is a better way! The book outlines the ways in which State and federal agencies can codify and localize their approaches to wildfire recovery, beginning to parse out the differences between recovering from an urban fire and rural wildland fire, and key recovery pace and scale indicators such as ownership versus renting, municipal infrastructure versus wells/septic, insurability/underinsurance. There are highly defined and practiced approaches to response and early recovery, and this book proposes to use a similar approach for long-term recovery design so professionals enter a known, defined, but adaptive-in-the-moment field. What makes this book distinctive is acknowledging the thread of trauma throughout fire, aftermath, and recovery. Trauma is the "inconvenient truth" of wildfire, unavoidable and destructive in its own right. Recovery professionals are subject to secondary trauma through working directly with survivors through the hardship of recovery programs. Wildfire trauma complicates family and friend relationships in a myriad of ways because, community wide, the source of trauma is the same but the impacts are different. Trauma can be the single reason an individual fails to recover when, time after time, resources and support are offered and refused. By not acknowledging trauma in the workplace after disaster, burnout and resentment are difficult to name and address. Using a trauma-informed approach, or just building awareness about what trauma looks like after wildfire, consultants and recovery professionals can reduce or at least neutralize the hardship individuals and communities experience during long-term recovery.商品描述(中文翻譯)
這本書探討了野火對個人、家庭、社區和政府的不同影響,因為加州的地方和州政府機構正在努力應對恢復的現實。野火恢復的領域是一個「設計中的產業」。每次災難後,恢復的政策、程序和資金規則都會改變,這意味著在加州,隨著社區因火災而被摧毀或受到影響,沒有可預測性、能力建設或系統/設計的建立。即使在過去十年中遭受12次聯邦宣布的災難並且是州歷史上最致命和最具破壞性的火災的布特縣,每個恢復過程都需要應用不同的要求,這延長了恢復時間,並因此加劇了痛苦。
因此,恢復為火災的創傷增加了困難,這削弱了專業人士和機構的有效性。這本書提供了這些困難的見解和例子,旨在揭露州和聯邦政策中的不一致和不對齊,這些政策抑制了恢復,並提出了採用新定義和方法的建議,以減少複雜性並開始構建產業設計。有更好的方法!
本書概述了州和聯邦機構如何編纂和本地化其野火恢復的方法,開始區分城市火災和農村野地火災的恢復之間的差異,以及關鍵的恢復速度和規模指標,例如擁有權與租賃、市政基礎設施與井/化糞池、可保險性/不足保險。對於應對和早期恢復有高度明確和實踐的方法,本書提議使用類似的方法來設計長期恢復,使專業人士進入一個已知、明確但在當下具有適應性的領域。
這本書的獨特之處在於承認火災、後果和恢復過程中的創傷線索。創傷是野火的「不便真相」,是不可避免且具有破壞性的。恢復專業人士因直接與倖存者合作而面臨次級創傷,這是通過恢復計劃的困難。野火創傷以多種方式複雜化家庭和朋友之間的關係,因為在整個社區中,創傷的來源是相同的,但影響卻不同。創傷可能是個人無法恢復的唯一原因,即使一次又一次地提供資源和支持卻被拒絕。若不在災後的工作場所承認創傷,倦怠和怨恨就難以被命名和解決。採用創傷知情的方法,或僅僅是提高對野火後創傷樣貌的認識,顧問和恢復專業人士可以減少或至少中和個人和社區在長期恢復過程中所經歷的困難。
作者簡介
Katie Simmons is a wildfire recovery professional working in local government in Butte County. She oversees long-term recovery for the 2018 Camp Fire, 2020 North Complex Fire, and 2024 Park Fire, as well as emergency management, hazard mitigation, economic development, and community development. Katie spent 20 years working in community-based non-profits prior to joining the public sector, and has a degree in Sociology from the University of California, San Diego. Katie lives with her family in Chico, California.
作者簡介(中文翻譯)
凱蒂·西蒙斯(Katie Simmons)是一位在巴特縣(Butte County)地方政府工作的野火恢復專業人士。她負責2018年營火(Camp Fire)、2020年北部複合火災(North Complex Fire)和2024年公園火災(Park Fire)的長期恢復工作,以及應急管理、災害減緩、經濟發展和社區發展。在加入公共部門之前,凱蒂在社區基礎的非營利組織工作了20年,並擁有加州大學聖地亞哥分校(University of California, San Diego)的社會學學位。凱蒂與家人居住在加州奇科(Chico)。