Interlegal Reasoning: Balancing at the Interfaces
暫譯: 跨法律推理：介面間的平衡
Encinas Duarte, Gabriel Alejandro, Sieckmann, Jan-R
商品描述
This book puts forward interlegal reasoning as a means of coping with normative legal pluralism, that is, with conflicts between competing legal systems, such as national law, European law, international law, and indigenous law. It introduces interlegal reasoning as a distinct conceptual category, bringing together interlegality and legal argumentation theory to address transnational challenges and conflicts of norms sourced in more than one legal system. In this regard, it builds upon recent literature on interlegality and legal entanglements.
The book explicitly focuses upon legal reasoning and methodologies, especially concerning balancing. In addition to interlegality, the content is positioned in what may be described as a turn to interfaces, denoting interactive, multi-perspectival, and variable connections whose origination depends on the legalities involved, or more specifically on the legal reasoning employed by their participants concerning the facts at issue. Further, the respective contributions, in addition to focusing on legal reasoning and balancing as a method of rational justification, consider a broader scope concerning interlegal conflicts of all kinds, not merely national and international legalities. Accordingly, the book offers a valuable resource for researchers, but also practitioners, dealing with problems of intersecting and conflicting legalities.
商品描述(中文翻譯)
本書提出了「跨法律推理」（interlegal reasoning）作為應對規範法律多元主義的手段，即處理競爭法律系統之間的衝突，例如國內法、歐洲法、國際法和原住民法。它將跨法律推理引入為一個獨特的概念類別，結合了跨法律性（interlegality）和法律論證理論，以應對源自多個法律系統的跨國挑戰和規範衝突。在這方面，本書建立在近期有關跨法律性和法律糾纏的文獻基礎上。
本書明確聚焦於法律推理和方法論，特別是關於平衡的問題。除了跨法律性之外，內容還定位於可以描述為「介面轉向」（turn to interfaces）的範疇，這表示互動的、多視角的和可變的連結，其起源取決於所涉及的法律，或更具體地說，取決於參與者對於相關事實所採用的法律推理。此外，各篇貢獻除了專注於法律推理和平衡作為理性辯護的方法外，還考慮了更廣泛的範疇，涉及各種跨法律衝突，而不僅僅是國內和國際法律。因此，本書為研究人員以及處理交錯和衝突法律問題的實務工作者提供了寶貴的資源。
作者簡介
Dr. Gabriel Alejandro Encinas Duarte, PhD, Professor at Universidad Autónoma de Baja California (Ensenada, Mexico). Alexander von Humboldt Research Fellow at the University of Erlangen-Nürnberg 2023-25. PhD in Human Rights and Global Politics, Sant'Anna School of Advanced Studies, Pisa, Italy (2017-2021). LLM in Legal Theory, Goethe University Frankfurt am Main and European Academy of Legal Theory (2017). Author of Foxes and Hedgehogs on Institutional Justification through Law: A Dialogue, UABC, 2025, coeditor of Ordenamiento Jurídico: Fundamentos y Apertura, Derecho Global Editores, 2021, and diverse articles and chapters, including "Interlegal Argumentation in the UK Drill Music decision of Meta's Oversight Board" (Journal of Argumentation in Context), "The Idea of 'Interlegal Balancing' in Multilevel Settings" in the collective volume Accommodating Diversity in Multilevel Legal Orders (Routledge, 2023), and "Interlegal Balancing: A Concept, Two Contexts, Some Circumstances (Rivista di filosofia del diritto). Main fields of research: legal theory, legal pluralism, legal argumentation theory.
Prof. Dr. jur. Jan-Reinard Sieckmann, Professor of Legal Theory and Philosophy of Law at the University of Erlangen-Nürnberg, studied Law and Philosophy at the University of Göttingen, First and Second Law Exam (1983, 1990), Doctorate at the University Göttingen 1988, Habilitation at the University of Kiel 1997, Professor of Public Law at the University of Bamberg 1998-2008, since 2009 at the University of Erlangen-Nürnberg, since 2016 Professor of Legal Theory and Philosophy of Law; DAAD-Professor at the University of Buenos Aires 2007-2012. Main fields of research: legal philosophy, argumentation theory, human and constitutional rights.
作者簡介(中文翻譯)
加布里埃爾·亞歷杭德羅·恩西納斯·杜阿特博士，墨西哥下加利福尼亞自治大學教授。2023-25年於埃爾朗根-紐倫堡大學擔任亞歷山大·馮·洪堡研究員。人權與全球政治博士，意大利比薩聖安娜高等研究學院（2017-2021）。法律理論碩士，德國法蘭克福歌德大學及歐洲法律理論學院（2017）。著作包括《透過法律的制度正當性：狐狸與刺蝟的對話》，UABC，2025年，並共同編輯《法律秩序：基礎與開放》，全球法律編輯，2021年，以及多篇文章和章節，包括《Meta監督委員會的英國音樂決策中的跨法律論證》（《情境中的論證期刊》）、《多層次環境中的“跨法律平衡”概念》收錄於集體著作《在多層次法律秩序中適應多樣性》（Routledge，2023），以及《跨法律平衡：一個概念、兩個背景、一些情況》（《法律哲學期刊》）。主要研究領域：法律理論、法律多元主義、法律論證理論。
詹-雷納德·西克曼教授，埃爾朗根-紐倫堡大學法律理論與法律哲學教授，在哥廷根大學學習法律與哲學，通過第一次和第二次法律考試（1983年、1990年），1988年於哥廷根大學獲得博士學位，1997年於基爾大學獲得資格認證，1998-2008年擔任班貝格大學公法教授，自2009年起在埃爾朗根-紐倫堡大學任教，自2016年起擔任法律理論與法律哲學教授；2007-2012年擔任布宜諾斯艾利斯大學DAAD教授。主要研究領域：法律哲學、論證理論、人權與憲法權利。
