Cultural Heritage Re-Imagined: A Systemic Approach to Theory, Practice, and Management
暫譯: 文化遺產再想像：理論、實踐與管理的系統性方法

Dr. Matthias Ripp is a senior heritage manager and World Heritage site manager of the "Old Town of Regensburg with Stadtamhof," where he oversees strategic management, project development, and integrated heritage policies. He holds a PhD in heritage studies, focusing on heritage-led urban development and adaptive governance models that link heritage, sustainability, and local communities. Trained as a historical geographer, he serves as Regional Coordinator for the North-West Europe Region of the Organization of World Heritage Cities (OWHC) and is an active ICOMOS member in several international expert and advisory networks.

As an International Adjunct Professor at Woxsen University, Hyderabad, he contributes to teaching and capacity-building on sustainable and resilient urban development. His research and practice are grounded in an understanding of heritage as a **system**, emphasizing interdependencies between cultural, social, economic, and environmental dimensions. He advocates that people and their everyday lives must be at the center of heritage management, ensuring benefits for local communities.

Sushobhan Majumdar is an Assistant Professor in the Department of Geography at Pandit Raghunath Murmu Smriti Mahavidyalaya, affiliated with Bankura University, India. He is an Applied Geographer who holds a Doctorate in Geography from the Department of Geography, Jadavpur University, Kolkata and a Post Graduate degree from Presidency University, Kolkata. He has completed a Postgraduate Diploma in Remote Sensing and GIS from Jadavpur University. He has over 13 years of experience in both academic research and professional practice. His main areas of specialization include urban geography, social geography, regional development and planning, remote sensing and GIS, spatial intelligence and the geography of transport. He is currently serving as a Reviewing Editor and Book Reviewer in Springer. He is now editor and reviewer of various renowned publishing houses like Springer, Elsevier, Royal Society of Chemistry, CRC Press, AAP Press, Wiley Scrivener, Cambridge Scholars Publishing, Frontiers. He is presently the Co-Principal Investigator of a major research project supported by the Indian Council of Social Science Research (ICSSR). Dr. Majumdar has edited more than 18 books with internationally reputed publishing houses. He has more than 50 research papers published in various reputable journals and more than 95 book chapters in the edited volumes. He has presented papers at over 35 national and international seminars and conferences across India and abroad. Additionally, he has delivered invited lectures and special talks in a range of national and regional academic programs. Dr. Majumdar is an active member of several academic organizations like Geographical Society of India, Regional Science Association of India (RSAI), Institute of Indian Geographers (IIG), and National Association of Geographers of India (NAGI).

Dr Claire Cave is a lecturer at University College Dublin (UCD) and coordinator of the interdisciplinary World Heritage Management programme. With a PhD in Zoology and a background in conservation biology, her work bridges natural and cultural heritage, with particular interests in participatory approaches to heritage management, the interlinkages between nature and culture, and the implementation of the UNESCO World Heritage Convention.

She is a member of the World Heritage Technical Advisory Group to the Irish government and contributes to national and international heritage capacity-building and training initiatives. Dr Cave has co-edited publications on World Heritage policy and practice and is a member of ICOMOS, the EUROPARC Federation and the Association of Critical Heritage Studies.

馬提亞斯·里普博士（Dr. Matthias Ripp）是「雷根斯堡舊城區及市鎮阿姆霍夫（Old Town of Regensburg with Stadtamhof）」的資深遺產經理及世界遺產地管理者，負責戰略管理、專案開發及綜合遺產政策。他擁有遺產研究的博士學位，專注於以遺產為導向的城市發展及連結遺產、可持續性與地方社區的適應性治理模式。作為歷史地理學家，他擔任世界遺產城市組織（OWHC）西北歐地區的區域協調員，並在多個國際專家及諮詢網絡中活躍參與ICOMOS。

作為印度海得拉巴Woxsen大學的國際兼任教授，他在可持續及韌性城市發展的教學及能力建設方面做出貢獻。他的研究與實踐基於對遺產作為一個**系統**的理解，強調文化、社會、經濟及環境維度之間的相互依賴。他主張人們及其日常生活必須成為遺產管理的中心，以確保對地方社區的利益。

蘇肖班·馬朱姆達（Sushobhan Majumdar）是印度班庫拉大學（Bankura University）附屬的潘迪特·拉古納特·穆爾穆紀念大學（Pandit Raghunath Murmu Smriti Mahavidyalaya）地理系的助理教授。他是一位應用地理學家，擁有印度加爾各答贾達夫普爾大學（Jadavpur University）地理系的地理學博士學位及加爾各答總統大學（Presidency University）的碩士學位。他完成了贾達夫普爾大學的遙感與地理資訊系統（GIS）研究生文憑。他在學術研究及專業實踐方面擁有超過13年的經驗，主要專長包括城市地理學、社會地理學、區域發展與規劃、遙感與GIS、空間智能及交通地理學。他目前擔任Springer的審稿編輯及書籍評審，並且是多家知名出版社的編輯及評審，如Springer、Elsevier、皇家化學學會（Royal Society of Chemistry）、CRC Press、AAP Press、Wiley Scrivener及劍橋學者出版社（Cambridge Scholars Publishing）。他目前是印度社會科學研究委員會（ICSSR）支持的一個重大研究項目的共同首席研究員。馬朱姆達博士已編輯超過18本與國際知名出版社合作的書籍，並在各大知名期刊上發表超過50篇研究論文及95篇書籍章節。他在印度及國外的35場國際及國內研討會上發表過論文。此外，他還在多個國家及地區的學術計畫中進行過邀請講座及特別演講。馬朱姆達博士是多個學術組織的活躍成員，如印度地理學會（Geographical Society of India）、印度區域科學協會（Regional Science Association of India, RSAI）、印度地理學家協會（Institute of Indian Geographers, IIG）及印度地理學家全國協會（National Association of Geographers of India, NAGI）。

克萊爾·凱夫博士（Dr. Claire Cave）是都柏林大學學院（University College Dublin, UCD）的講師及跨學科世界遺產管理計畫的協調員。她擁有動物學博士學位及保育生物學背景，其工作橋接自然與文化遺產，特別關注參與式遺產管理方法、自然與文化之間的聯繫，以及聯合國教科文組織世界遺產公約的實施。

她是愛爾蘭政府世界遺產技術諮詢小組的成員，並參與國內及國際的遺產能力建設及培訓計畫。凱夫博士共同編輯了有關世界遺產政策與實踐的出版物，並且是ICOMOS、EUROPARC聯盟及批判性遺產研究協會的成員。