Translocal Lives in Times of Conflict: Understanding People's (Im)Mobilities and (Dis)Connections Under Conditions of Violence and War
暫譯: 衝突時期的跨地生活：理解人們在暴力與戰爭條件下的（不）流動與（不）連結

Benjamin Etzold is a social geographer and migration scholar with 19 years of experience in studying people's vulnerability, livelihoods and experiences of violence, trajectories of migration and displacement, as well as informal labour relations and patterns of food security. He holds a PhD in Geography from the University of Bonn (2012). Benjamin works at the Bonn International Centre for Conflict Studies (BICC) in Germany. He is affiliated member of the Bonn Center of Dependency and Slavery Studies (BCDSS) at the University of Bonn, where he leads a research group at the BCDSS on the entanglements of violence and livelihood precarity in translocal settings of conflict and displacement. Since he joined bicc in 2016, he worked in and led several research projects in the field of forced migration and refugees, including the interdisciplinary EU-funded Horizon 2020 research project 'Transnational Figurations of Displacement' (TRAFIG), which looked into the role of mobility and translocal connectivity for people in protracted displacement. Benjamin has published three books and multiple articles in Population, Space and Place, Geographica Helvetica, Erdkunde, Die Erde, Geographische Rundschau, Climate and Development, Migration and Development, Journal of Ethnic and Migration Studies, International Migration, Comparative Population Studies, International Quarterly for Asian Studies, as well as several chapters in edited volumes. He is member in IMISCOE's board of directors, board member of IMISCOE's Standing Committee on "Migration and Transnationalism" (MITRA), and member of the editors board of the book series "IMISCOE research series".

Marie Godin is an Assistant Professor in Human Geography at the University of Leicester, UK, in the School of Geography, Geology, and the Environment. Additionally, she serves as a research affiliate at the Centre on Migration, Policy, and Society (COMPAS) at the University of Oxford. Her primary research focuses on examining the multifaceted impact of digital technologies on displaced populations across diverse displacement settings. Marie has published extensively on the Congolese diaspora, the politics of "'home'" and belonging in the digital world. She is actively engaged in academic networks, serving as a board member of the Standing Committee on Migrant Transnationalism (MITRA) within IMISCOE, facilitating academic exchange on diaspora studies and transnational migration scholarship. She has co-edited a special issue for Forced Migration Review (FMR) on Digital Disruption and Displacement (May 2024) and a special issue for the Journal of Ethnic and Migration Studies (JEMS) entitled "Digital Technologies and Migration: Behind and Beyond the Black Box (July 2024). Finally, she is an associate editor for the Journal of Migration Studies and has been awarded a research fellowship by the Gerda Henkel Stiftung for her project on refugees' socio-digital futures in protracted displacement settings in Kenya (2025-2027).

本傑明·埃茲霍德是一位社會地理學家和移民學者，擁有19年的研究經驗，專注於人們的脆弱性、生計和暴力經歷、移民和流離失所的軌跡，以及非正式勞動關係和糧食安全模式。他於2012年獲得波恩大學地理學博士學位。本傑明在德國的波恩國際衝突研究中心（BICC）工作。他是波恩大學依賴與奴役研究中心（BCDSS）的附屬成員，並在BCDSS領導一個研究小組，研究衝突和流離失所的跨地方環境中暴力與生計脆弱性的交織。自2016年加入BICC以來，他在強迫移民和難民領域工作並領導了多個研究項目，包括由歐盟資助的跨學科Horizon 2020研究項目「流離失所的跨國形態」（TRAFIG），該項目探討了在持續流離失所中，流動性和跨地方連結對人們的角色。本傑明已出版三本書籍和多篇文章，發表於《人口、空間與地點》、《瑞士地理學》、《地理學》、《地球》、《地理學回顧》、《氣候與發展》、《移民與發展》、《民族與移民研究期刊》、《國際移民》、《比較人口研究》、《亞洲研究國際季刊》，以及幾本編輯書籍中的章節。他是IMISCOE董事會成員，IMISCOE「移民與跨國主義」常設委員會（MITRA）的董事會成員，以及《IMISCOE研究系列》書籍系列的編輯委員會成員。

瑪麗·戈丹是英國萊斯特大學地理、地質與環境學院的人文地理學助理教授。此外，她還擔任牛津大學移民、政策與社會中心（COMPAS）的研究附屬成員。她的主要研究集中於檢視數位技術對不同流離失所環境中被迫移民群體的多面向影響。瑪麗在剛果裔僑民、數位世界中的「家」與歸屬政治方面發表了大量研究。她積極參與學術網絡，擔任IMISCOE內部移民跨國主義常設委員會（MITRA）的董事會成員，促進有關僑民研究和跨國移民學術的交流。她共同編輯了《強迫移民評論》（FMR）的一期特刊，主題為數位擾動與流離失所（2024年5月），以及《民族與移民研究期刊》（JEMS）的一期特刊，題為「數位技術與移民：黑箱內外」（2024年7月）。最後，她是《移民研究期刊》的副編輯，並因其在肯尼亞持續流離失所環境中研究難民社會數位未來的項目（2025-2027）而獲得了Gerda Henkel Stiftung的研究獎學金。