解憂夢境書 The Unwinding and Other Dreamings

寫給做夢之人

開卷展夢，讓靈魂鬆弛，

被大自然的愛圍繞。

────────跨越夢境與現實界限、向自然致敬的枕頭書───────

 

　　★入圍2021年凱特格林威（Kate Greenaway）大獎決選名單。圖像與想像力皆豐富的枕邊書，英國得獎插畫家潔奇‧莫理斯用心之作，鼓勵夢與創意。

 

　　★這本圖文創作，部分發想自日本安平時代女作家青少納言的作品《枕草子》，以探索夢與現實邊境的詩文構成，字裡行間暗示人與自然界動植物的奇特相遇。

▲限量隨書贈品【動物寓言祝福卡1張】（兩款隨機出貨）

　　【尺寸】14.8*10.5公分，圓邊軋形
　　【紙張】白色柔美上質紙，四色雙面印刷
　　【用途】可當明信片，可當書籤
　　【正面】作者正式授權書中精選圖片
　　【反面】跨界合作手寫金句（IG手寫創作者‧狼焉）

 

　　獲獎作家、畫家潔琪‧莫理斯，繼二○二○年與羅伯特‧麥克法倫（Robert MacFarlane）合作的《失落的咒語》（The Lost Spells），推出這本寫給做夢之人的作品。結合豐茂的圖像與新穎的故事敘述，引領讀者走進夢的國度，不一定要從頭依序讀到尾，隨意翻閱的寥寥數語，即可撫慰靈魂。

 

　　封面至封底間所有的圖畫，都創作於過渡時刻──在夢與醒之間，在靈魂鬆弛解憂之際，在工作壓力太大的時候。半是故事，半是童話，潔琪‧莫理斯創造了一冊魔幻、迷人的小書，可以擱在床邊桌上，當作禮物送給老少也都合適。交織在《解憂夢境書》奇幻迷人世界裡的文字，引領讀者放飛心緒，拋卻煩惱，走入祥和的避風港，想像力在此可以恣意伸展，安靜的思索能帶來平靜。

 

　　《解憂夢境書》盼望成為你的夥伴，像一枚能重複求助的護身符、一個短暫喘息的空間，暫時遠離日益狂亂而複雜的世界。夢與願望是這種時刻的動力。

 

本書特色

 

　　‧可隨時翻閱，逃進想像的世界裡：這本繪本不用從頭讀到尾，沒有線性的敘事。在睡前、心情煩亂時，隨意翻到一段，就能進入文字及圖像描寫的與世隔絕的情境。

 

　　‧用圖像療癒、抒壓：沒有負擔、直覺地抒解情緒壓力。作者在一開頭便說，這本繪本是為了撫慰心靈，沒有故事需要特別去理解。打開它，即可開展一段內在療癒的旅程。

 

　　‧寫給需要睡前療癒或享受安靜時刻的讀者：最初作者為了揮灑創意、安撫自身焦躁與憂慮，創作了多幅繪畫作品，主題與角色隨作品的累積逐漸成形，包括白熊、女祭司、女神、狐狸和其他溫馴的生物。搭配具想像空間的文字，可為讀者帶來安穩、深沉的睡眠。

　　

　　‧想像力的延展性強，具感染力，適合不同年齡的讀者：這本解憂之書，沒有宏大的主旨。清淡卻富含意趣的詩意段落，或預測、或暗示書中人物、動物的過去與未來，為日復一日的庸碌生活平添神奇獨特的閱讀經驗。

 

　　‧向自然致敬的靜謐圖文：我們常常忘掉，人來自自然，也處於自然。自然界的動、植物本來就和人類有著直接的連結，也極易打動被生活框架住的僵固心靈。悠遠靜態的圖像中，彷彿可窺見一股牽動內在渴望的回歸力量。

 

　　‧喜歡動植物、童話及自然的讀者也能獲得陪伴：書中頁面各角落描繪的動、植物充滿靈性與細節，可以感受到創作者對動物的喜愛，讀者也能藉此與自然重新連結。

 

名人推薦

 

　　小球（莊鵑瑛）　聲音療癒師、占星師、花精療癒師

　　米力　視覺設計師

　　有隻兔子　圖文創作者

　　思逸Seer　荒人巫思手抄格主

　　盈青　插畫家

　　狼焉　故事作家

　　吳子霏　新生代演員

　　Soupy Tang　插畫家

　　溫如生　作家

　　簡嫚書　演員、樹沐家庭陪育協會理事長

 

各界佳評

 

　　療癒解憂的夢幻之作，每個夢境都具有深度而且治癒的意涵，美麗而溫暖的作品。──思逸Seer，荒人巫思手抄格主

 

　　你有沒有做過無比絢麗的夢？夢醒時分，想描繪出它的壯闊與斑斕卻苦無方法。本書作者是妙手丹青，也更像一位魔法師，用細膩的筆觸將我們的夢境印到了紙上。──狼焉，故事作家

 

　　仰望星辰、俯瞰大地，任憑萬物追趕也不足影響你。你是夢的船長，航向名為來的遠方。──小球（莊鵑瑛），聲音療癒師、占星師、花精療癒師

 

　　沉靜的傑作……關於愛、關於希望、關於時間的故事，跳脫框架，跳脫狹隘膚淺的界線。我們想用狹隘的界線去囿限存在於現實之中的狂野奇境，只因為我們太害怕生活被白日夢侵擾。──瑪麗亞‧波波娃，Brain Pickings部落格

 

　　書中的故事就像那些記得一半的夢，滿是童話人物與綺麗生物。──蕾貝卡‧阿姆斯壯，i Paper評選2020年好書獎

作者簡介

潔琪．莫理斯（Jackie Morris）

　　作家、插畫家、藝術家。生活與創作都在英國威爾斯海邊的一間小農舍。她喜歡色彩、貓、鳥，喜歡飛行、走路、閱讀，也喜歡魔法和龍、風箏、蒲公英的絨毛團、狗兒和馬（特別是步伐緩重、生著水汪汪大眼的黑馬和白馬），以及其他許許多多事物。　　

　　她的住屋上空有一片奇景，夜晚天空漆黑，星星一覽無遺。她習慣每晚散步，看月亮盈虧，星子緩緩橫越大氣之海。　　

　　如果能擁有一件寶物，她希望擁有時光機，好讓日子更悠長。　　

　　文字插畫著作甚豐。

 

譯者簡介

韓絜光

　　台大外文系畢業，人文科普書籍翻譯。譯有《追尋寧靜》、《小人物》、《最後一次相遇，我們只談喜悅》及繪本《總有一天你會懂》等。與本書作者一樣，喜歡色彩、貓、鳥，也喜歡角蛙、狗、礦石和末日電影。譯作賜教：seed2341@gmail.com。

前言

1　起始：遺落夢境的守護者

2　慰藉：金兔子之歌

3　神話：午夜的魚

4　樣貌：白熊的夢I

5　舞：冬之女王與她的狐狸愛人

6　月亮：白熊的夢II

7　平靜：午夜的魚II

8　祥和：白熊的夢III

9　庇護：狼群的陪伴

10　幻影：狐狸的婚禮

11　港口：一艘奇妙的船

12　真實：白熊的夢IV

13　希望：走出森林

14　安眠：熊與夜鶯

祝福

謝詞