相關主題
商品描述
◎它的使命是：在海底徹底消失。艦上乘員知道目前所在位置的，只有3人。
◎海底沒有GPS訊號，戰鬥時如何追蹤敵艦？靠「金耳朵」。=
◎潛艦只有三區域，三甲板，一次任務至少要待70天。怎麼避免幽閉恐懼？
◎潛艦舵手其實都在「盲駕」。只能聽從長官指示，向右、向左、向上或向下。
◎「住戶」怎麼倒垃圾？有軍規！垃圾袋要打洞、放鉛塊，然後射出潛艦。
法國自1972年，便維持每天至少一艘彈道飛彈潛艦在水下巡航，
一年365天，一天24小時！
「警戒號」（Le Vigilant）是法國海軍現役4艘凱旋級核動力潛艦之一，
部署在布雷斯特港的長島，
配備16枚飛彈，每枚都攜帶數枚核彈頭。
使命是：在海底徹底消失，並做好「隨時響應總統決定的戰略命令」。
作者雷納．佩利謝（Raynal Pellicer）是法國資深記者與紀實作家，
他與插畫家Titwane合作多部圖文紀實作品，
聚焦執法、司法與軍事等第一線職場，
並獲當代歷史圖書獎、法國國防部創立的軍事漫畫大獎等獎項肯定。
本書是兩位作者跟法國國防部爭取了幾個月，
才獲准進入的「潛入核動力潛艦」計畫。
事礙國防機密，許多場景不得拍攝，
兩位作者決定以畫筆取代鏡頭，
帶領讀者潛入水下數百公尺（深度P──實際數字是祕密），
報導110名潛艇船員在為期12天（正常是70天）巡邏訓練中，
作戰演習、火災警報、核射擊模擬、封閉空間中的生活和聲學判斷。
◎下潛後，我們將不復存在
封箱、稀釋（diluer）這都是法國海軍術語，
意味著溶解於海洋，銷聲匿跡。
船員們一週只能收到一封40字的「紙本信」，但禁止回覆。
深海中一片漆黑，也收不到GPS訊號，怎麼掌握自身位置？
全靠慣性導航系統（Inertial Navigation System，縮寫為INS），
從出海就分秒不斷的記錄潛艦前進的速度、角度。
如何追蹤敵艦？船上的聲學作戰員被稱作「金耳朵」，
就像精通鳥類鳴叫的鳥類學家，聽聲音就知道對方是商船、漁船還是戰艦。
◎這是我們的使命
警戒號載有16枚搭載核彈頭的M51潛射彈道飛彈，
船員會受到輻射傷害嗎？
發生火警（是的，海底的火災）、系統故障（沒有多餘零件可換）怎麼處理？
戰鬥時如何分工？演習有劇本嗎？
整個警戒號只有3人知道潛艦的正確位置，其他人必須全然信任上級。
除此之外，你還可以知道哪些祕密……？
70天待在暗無天日的封閉空間中，這110人怎麼熬？
第40天是情緒最緊繃的時刻──任務「只」完成了一半。
領導者怎麼提振士氣？
最機密軍事行動，不能留下任何鏡頭，
全程手繪重現法國潛艦「警戒號」與110名乘員巡航與訓練內容。
推薦者
「軍情與航空」網站主編／施孝瑋
「James的軍事寰宇」粉絲頁主編／黃竣民
作者簡介
作者簡介
雷納．佩利謝（Raynal Pellicer）
法國記者、紀錄片導演和作家。著有《戰地攝影師》（Photographes de guerre，獲2023年RELAY漫畫獎、2024年當代歷史圖書獎、法國軍事漫畫大獎）、《戴高樂號》（Le Charles de Gaulle，2020年法國BD Boum漫畫節新共和國獎）、《未成年保護隊》（Brigade des mineurs，2018年法國新聞頻道電臺時事報導漫畫獎）（以上中文書名皆暫譯，並由本書作者與繪者共同出版）。
紀實攝影集《有罪推定》（Présumés coupables，暫譯）曾在法國攝影界重大盛會亞爾攝影節（Rencontres d’Arles）展出。
繪者簡介
Titwane
新聞報刊和書籍雜誌插畫家，以細膩的速寫與報導式圖像風格聞名，擅長以紀實圖像呈現社會議題。長期與作者雷納．佩利謝合作，創作多部深入探討法國執法機構、司法系統與歷史題材的作品。
2019年以報導〈拉德芳斯地下的人們〉（Sous la dalle de La Défense，暫譯）榮獲法國Varenne基金會大獎（全國日報類）與最佳調查報導獎。
譯者簡介
黃明玲
資深法語譯者。曾任法語譯者協會翻譯獎初選評審。迄今翻譯題材涵蓋商業、法律、人文和藝術等。近年熱衷童書與熟齡繪本翻譯。
譯有《馬斯克，挑戰科學的男人》、《電影和課本誤導的二戰真相》、《全球只剩北京標準時間》、《歡迎來到戰時經濟》（以上皆為大是文化出版）等書。
目錄大綱
推薦序一 從來沒有這麼少的人，能為這麼多人做出過這麼大的貢獻／施孝瑋
推薦序二 不再需要靠想像，就能了解潛艦兵的世界／黃竣民
序章 「我們將不復存在。」
第一章 稀釋
稀釋的意思是，將自己溶解於海洋並隱藏其中。潛入水下，迅速從螢幕上消失。
第二章 金耳朵
每種船都有其聲學特徵，而這個聲學特徵就是它的身分證，它的DNA。
第三章 僅知原則
守住祕密的最好方法，就是不告訴任何人。
第四章 火警
第一個抵達現場的人，就是第一個救援人員。
第五章 黑就是美
警戒號是一艘黑色的艦艇！我們為這個顏色和它所代表的意義感到自豪。
第六章 飛彈艙
飛彈艙分成兩個完全相同的艙室。每個艙室有8枚核彈。
第七章 第40天
第40天代表任務進行到一半，這是一個危機時刻。
第八章 家書
最多只能40個字，如果家中有寶寶出生，可以寬待至60字。
第九章 恢復視野
使用潛望鏡還可以享受一項特別福利：彩色的風景！
第十章 潛艦船員的話
「我終於找到屬於自己的地方了。」
第十一章 所見所聞
為了安全起見，打開氣閘艙丟垃圾時，副指揮官和大副必須在場，且只有在獲得指揮艙的同意後才能進行。
第十二章 奧斯卡，奧斯卡，威士忌
海豚166：前方有一枚魚雷，這是我們提醒你該慢下來的方式。
第十三章 回到生活圈
「離開的確困難，但這是必要的，而且並不是一件糟糕的事。回家比離開更難。」
致謝
