正常的迷思:理解壓力與創傷如何形塑身心,鬆動情緒困境與疾病的循環,回到完整的自己 The Myth of Normal: Trauma, Illness, and Healing in a Toxic Culture
Gabor Maté , Daniel Maté 著 甘錫安 , 韓絜光 譯
- 出版商: 天下雜誌
- 出版日期: 2026-08-04
- 定價: $750
- 售價: 8.5 折 $637
- 語言: 繁體中文
- 頁數: 592
- ISBN: 6267916235
- ISBN-13: 9786267916230
尚未上市,歡迎預購
商品描述
空降蟬聯《紐約時報》暢銷書、亞馬遜「神經心理學」排行榜TOP 1!
授權38個語言地區、破萬讀者五星好評,最具洞察力的健康與心理學著作!
創傷,從來不是遙不可及的極端,而是你我都經歷的生活常態!
全球成癮與創傷權威醫師嘉柏‧麥特回應焦慮世代不被看見的痛苦:
如果社會文化本身不健康,「正常」,到底是什麼?
你是否也曾有過以下這些狀態:
● 無法真正放鬆,害怕停止工作、跟不上其他人,一直拉高對自己的要求?
● 擔心自己不夠好,即使有成功經驗,仍認為只是運氣?
● 明明沒什麼重大事件,卻長期焦慮與疲憊,不知道該怎麼好好休息?
● 習慣撐住一切,卻很少讓自己真正依賴他人?
● 總是為身邊的人擔心,比起照顧自己,更願意照顧其他人的情緒與感受?
● 有時候一些小事,會突然讓情緒放大,甚至連自己也不明白為什麼?
如果這些經驗讓你感到熟悉,那麼你正在經歷的,可能不是單純的疲乏或倦怠,而是創傷留下的痕跡。
創傷不是發生在你身上的事,而是發生在你內在的事。而且,比你想得更近。
全球創傷醫學權威,結合醫學+心理學+社會學,提供真正療癒框架
作者嘉柏‧麥特(Gabor Maté)是被譽為「創傷療癒先驅」的加拿大醫師,獨創了「慈悲探詢」(Compassionate Inquiry, CI)方法,精準解析疾病背後的潛意識動力與創傷路徑。
全球已有超過 80 個國家投入臨床應用。他結合四十年臨床觀察、神經科學研究與個人經驗,揭露一個驚人的觀察:
我們習以為常的「正常」,其實是一種集體創傷的結果。許多被視為文明進步的價值觀,正在吞噬我們的身心健康。
在他筆下,過勞、憂鬱、免疫失調、不明慢性症狀,都不是單一事件,而是被壓抑的創傷、情緒與需求的長年累積。
▍那些被忽略的隱形創傷
大多數人,都以為創傷離我們遠。但麥特醫生提出了一個簡單的提問:幾乎所有人都認為自己擁有快樂的童年,但試著回想,小時候的你,真的能安心地向父母展現真實的情緒,分享內心的困惑、恐懼或需求嗎?
如果你曾因為害怕而不敢開口,甚至必須透過壓抑自己來換取關係的穩定與接納,那麼,創傷早已在你的內在紮根。
這些為了生存與維持連結而產生的「適應機制」,會深刻影響我們的神經系統、情緒模式與身體狀態。即便環境早已更迭,這些機制仍持續運作,讓我們在不自覺中反覆承受壓力與耗損,並反映在我們的情緒、健康與親密關係之中。
▍重新定義「正常」
在這個以競爭、效率與表現為核心的社會裡,我們被鼓勵不斷超越自己、壓抑脆弱,甚至將過度努力視為理所當然。於是,許多源自創傷的適應,被誤認為個性、能力,甚至成功的必要條件。然而,當一個人長期與自己的情緒、需求與身體斷裂,痛苦往往不會消失,而會轉化為焦慮、疾病,或各種成癮行為:
• 你是否透過某件行為獲得短暫的愉悅或安慰,因此一再想要重複?
• 這個行為若長久持續,是否會讓你或身邊的人覺得折磨、難以承受?
• 即使明知有害,你是否仍難以放手或停止?
無論是工作成癮、購物、飲食失控、酒精、藥物,甚至對成就的過度追逐,許多成癮的本質,都不是自制力不足,而是人們試圖逃離痛苦、填補內在失落的方式。
當社會將這些耗損視為正常,我們也更容易忽略,自己其實早已受傷。
▍這不是一本教你快速改變的書,而是一本幫助你看見自己的書
這本書不急著教你如何變得更好,而是邀請你先理解自己。透過嘉柏.麥特所提出的「慈悲探詢」(Compassionate Inquiry, CI),我們得以帶著覺察與善意,重新回到自己的身體感受與內在經驗,溫和探索那些看似自動出現的情緒與行為。
你會開始看見,那些曾讓你困惑、甚至想否定的部分,其實都其來有自。它們不是缺陷,而是過去為了適應環境而形成的方式。
當你不再急著修正自己,而是願意停下來理解,你會發現,真正的改變並非來自控制與逼迫,而是來自看見之後,自然產生的鬆動與轉變。
▍療癒,是重新找回完整的自己
療癒,從來不是把自己變成另一個人。而是重新理解那些曾被壓抑、忽略,甚至被迫放下的部分,並將它們帶回生命之中。當我們開始理解創傷如何塑造自己,也就開始擁有鬆動它的可能。身體不會隨機生病,情緒也從不無故失控。
所有反應,都有其原因;而理解,正是改變真正開始的地方。
寫給每一位在高壓社會中努力撐住、卻逐漸失衡的人:
‧那些你以為早已習慣的壓力,其實正是身心受創的訊號
‧你以為的「正常」,才是拖垮健康,使人發炎、生病的真正肇因!
‧那些未被察覺的創傷,如何在無形中左右我們的關係、選擇與人生走向?
‧創傷是如何讓我們過度順從、壓抑需求,卻誤以為這就是成熟與成功?
本書不僅是對現代醫療與社會價值的深刻挑戰,也是一封寫給這個時代的診斷書──幫助我們正視那些看不見的創傷,理解身體與情緒的訊號,並找回對自我與生命的主導權。
從童年關係、家庭互動,到職場壓力與文化規訓,嘉柏‧麥特帶領讀者抽絲剝繭,看見被隱藏的脈絡與連結,找回本真的力量。
‧創傷不是來自事件本身,而在於我們與它的內在關係。
‧真正的力量,在於我們能夠決定哪些負擔要承擔,哪些可以放下。
‧了解創傷根源而非責難,重新建立對身體、情緒與需求的敏感與信任。
每個痛苦的訊號,都是身體在為你求救
每次壓抑的情緒,都在說你值得被看見
真正的健康,不是擁有完美人生,而是開始理解自己
當你看懂「正常」如何塑造了痛苦,才有機會重新選擇
• 吳若權|作家
• 留佩萱|美國諮商教育與督導博士
• 蘇絢慧博士|璞成心遇空間心理諮商所所長
• 謝伯讓|國立臺灣大學心理學系教授、《大腦簡史》作者
• 雪力(夏瑄澧)|YouTube《雪力的心理學筆記》頻道主持人
專業推薦
作者簡介
【作者簡介】
嘉柏‧麥特(Gabor Maté)
加拿大身心醫學權威,專精於創傷、壓力、成癮與慢性疾病之間的交互影響,擁有逾四十年臨床經驗,曾於溫哥華貧困社區第一線服務遊民與藥癮族群。他倡導「創傷知情」的整合性健康觀,結合神經科學、依附理論與文化批判視角,對現代醫療與心理健康領域影響深遠。
著有《當身體說不》、《擁抱你內在的小孩》、《飢餓幽靈的國度》等書,作品翻譯超過三十國語言。2009年獲加拿大 Hubert Evans 文學獎,2018年獲頒「加拿大勳章」(Order of Canada),為該國醫學與人文領域的最高榮譽之一。他曾受邀於 TEDx、The Tim Ferriss Show 等國際論壇演講,並接受《衛報》與 NPR 等媒體專訪,累積影片觀看數百萬人次,深具國際影響力。
丹尼爾・麥特(Daniel Maté)
作家、劇作家與詞曲創作者,畢業於英屬哥倫比亞大學與紐約大學,曾獲加拿大國家音樂劇創作獎。作品橫跨文學、音樂與舞台劇領域,風格融合敘事力與心理洞察,並以文字探索身分認同與內在轉化。他亦創辦「心理衛生寫作工作坊」(Mental Chiropractic),協助人們釐清內在對話,重建情緒韌性。
本書為他首度與父親嘉柏‧麥特合作,融合兩代觀點與生命經驗,從個人創傷到文化批判,共同探討「正常」背後的壓力結構與療癒之路。
【譯者簡介】
甘錫安
由科學界進入譯界,在譯界持續關注科學界的「譯人」。曾任Discovery頻道、旅遊生活頻道、PC Magazine與Tom’s硬體指南網站特約編譯,現仍定期為《科學人》雜誌翻譯。譯有《勝算:不再靠運氣!從機率、賽局到AI,解鎖預測與決策的科學》、《暗池:人工智慧如何顛覆股市生態》、《因果革命:人工智慧的大未來》與《天生不愛動》等眾多領域的書籍,目前住在有山有海有美食的基隆,正朝「全方位譯人」的目標邁進。
韓絜光
台大外文系畢業,專職人文科普書籍與字幕翻譯。在天下雜誌出版的譯作有《最後一次相遇,我們只談喜悅》、《我們住在焦慮星球》等書。另有 《足球帝國》、《蕭邦的鋼琴》、《探險家學院》系列等。喜歡貓、角蛙和末日電影。譯作賜教:seed2341@gmail.com
目錄大綱
作者序
前言 正常只是種迷思
第一部 人類與生俱來的連結
01 正常是種創傷:我們共同忽視的痛與代價
02 看不見的連結:情緒如何形塑健康
03 被他人塑造的大腦:關係如何改變我們
04 環境的力量:科學揭示我們如何被影響
05 身體的警訊:免疫失衡的真相
06 疾病本質:身心的互動
07 創傷拉扯:依附與真我衝突
第二部 適應的代價:失去本性
08 人類的天性與需求
09 童年,決定一生的走向
10 誕生前的生命設定:胎內環境如何預寫一生
11 醫療化的誕生,斷裂的連結
12 受傷的教養,錯位的愛
13 被童年創傷改寫的大腦
14 被文化規訓的自我
第三部 重新思考「異常」:如果疾病是一種適應
15 但願不必做自己:破解成癮的迷思
16 重新理解成癮
17 錯置的痛苦地圖:我們如何誤讀心理疾患
18 心智的自癒之道:從瘋狂到意義
第四部 我們帶毒的文化
19 從社會到細胞:世界何以成為我們的病灶
20 掠奪人的靈魂:失去連結的代價
21 誰在乎你的死活?人格的贏家策略
22 自我意識受襲:種族與階級如何侵入身體
23 社會的緩衝墊:為什麼受苦的總是女人
24 感同其痛:創傷滲入政治
第五部 開啟療癒之路
25 心智先行:療癒的可能性
26 療癒的四個原則和五種慈悲
27 駭人的贈禮:疾病的教誨
28 在身體說不之前:回歸自我的第一步
29 眼見不必為信:鬆動自我設限的信念
30 化敵為友:與阻礙同行,走向療癒
31 回歸本源:迷幻藥與療癒
32 成為真正的自己:觸及心靈
33 破除迷思:邁向更健全的社會
謝詞
丹尼爾的致謝
注釋
