被期待的女兒:在愛與愧疚的拉扯中,卸下過度付出,建立更自在的家庭關係【13項行動練習 X 身心負擔盤點 X 溝通對話腳本】 Good Daughtering: The Work You’ve Always Done, the Credit You’ve Never Gotten, and How to Finally Feel Like Enough

Allison M. Alford 著 張芷盈 譯

  • 出版商: 天下雜誌
  • 出版日期: 2026-12-02
  • 定價: $430
  • 售價: 8.5 折 $365
  • 語言: 繁體中文
  • 頁數: 288
  • ISBN: 6267916685
  • ISBN-13: 9786267916681
  • 相關分類: 心靈勵志 Inspiration
  • 尚未上市,歡迎預購

相關主題

商品描述

責任與付出都妳扛,功勞與感謝卻沒妳!
妳已經為家人做了這麼多,不必再靠不斷付出,證明自己是個好女兒。
 
卸下被視為應該的過度承擔,學會說出需求,
家庭溝通專家陪妳改寫成年女兒的角色,不必硬撐滿足所有期待!


\我明明愛我的家人,為什麼當他們的女兒,讓我這麼累?/
沒有薪水、不能辭職、隨時要加班、還常被扣績效——
這不是黑心工作,而是無數成年女性默默承擔的「女兒崗位」。


爸媽看診、生活大小事,總是身為女兒的妳在安排;
家人的情緒與摩擦,也總是妳在安撫……
深夜手機響起,妳是否習慣先深吸一口氣才敢接起?
更令人疲憊的是,即使已經盡心盡力,還是忍不住自責:是不是哪裡做得不夠好?
 
 
家庭溝通專家阿爾福德博士指出,社會長年頌揚母職的偉大,卻忽視了「身為女兒」是貫穿女性一生、無形的付出。女兒除了照顧家人、處理家務,還經常默默承擔記住需求、安撫情緒、維繫關係的隱形勞動。這些責任不一定來自有問題的家庭,即使父母充滿關愛,「好女兒就該多做一點」的期待,仍可能讓女性在愛、責任與愧疚感之間耗盡心力。

要擺脫這場無止境的能量內耗,關鍵在於重新定義自身角色——作者結合多年研究與訪談,直言完美的女兒不存在,妳不必拿滿分!當個88分的「B+女兒」已足夠好。


13項行動練習、3 階段執行指南
卸下過度承擔,重塑健康自在的家庭關係

這本書不只理解妳的委屈,更提供改變關係的方法,明白哪些責任不必再獨自扛起,帶領妳一步步找回生活的自主權。
 
● 階段 1|盤點負擔,辨認責任
看見那些被視為理所當然的隱形勞動,盤點家務與心理負擔,透過「身心電量」檢視自己的付出是否已經超出負荷。
 
● 階段 2|表達需求,協商分工
運用溝通六步驟與對話腳本,練習溫和而堅定地說出需求、建立界線,讓照顧家人的責任不再由妳獨自承擔。
 
● 階段 3|調整相處,重建連結
活用低耗能模式,學習與逐漸年老的父母相處,在愛與責任之間找到新的平衡,不再因為拒絕要求而自責。
 
不只長女,每個成年女兒都值得讀這本書!
 
無論妳是習慣撐起全家的長女、總被拜託幫忙的妹妹,還是同時忙於工作、育兒與照顧父母公婆的妻子、媳婦,只要曾經為家人的期待感到疲憊,都不必再咬牙硬撐。
 
其實,我們也都是第一次當「照顧父母的成年女兒」,在試錯與拉扯中摸索成長。讓本書陪妳調整心力,卸下滿分好女兒的緊箍咒,重新定義自己。
 
 
【好評熱推】
「任何正面臨這些家庭挑戰的人,都將在這本心思細膩的著作中獲得無比的鼓舞與安慰。」
——《書單》雜誌(Booklist)
 
「當父母漸漸老去,是誰在背後撐起整個家?往往是成年女兒在默默承擔這些無償且隱形的工作。阿爾福德博士結合多年的學術研究與深度專訪,深刻剖析這份代際動態,並提供充滿洞察的實用指引,協助女性在生活中維持平衡、活出自我。」
—— 伊芙.羅德斯基(Eve Rodsky),《紐約時報》暢銷書《公平競爭》(Fair Play,暫譯)作者
 
「本書喚醒了女性,讓她們擺脫歷來那些不斷掏空自我的『無意識習慣』。我非常喜歡這本書教導女性如何為自己的需求創造空間,並做出深思熟慮的選擇,這將顯著改善她們的生活!」
 —— 切爾西.古丹(Chelsey Goodan),《真希望父母這樣陪我走過青春期》(Underestimated)作者
 
「本書是兼具深思的反省與高度可實作的指引,以全新且賦能的視角,重新審視我們生命中最持久的一段關係。」
 —— 伊莉莎白.洛塔多(Elizabeth Lotardo),《領導自己》(Leading Yourself,暫譯)作者
 
「本書是每個女兒都在渴望、遲來的溫柔平反。阿爾福德博士將實證研究與深切同理完美結合,為所有女性亮起了期待已久的綠燈:允許我們去反思、重塑,並重新孵化我們扮演了一輩子的角色——讓我們不再只是那個『為了成全家庭而當一名好女兒』,而是轉化為一個『能為自己帶來美好與幸福的女兒』。」
—— 莎拉.赫希.博多(Sara Hirsh Bordo),得獎導演、作家,著有《Autoimmunity and the Good Girls》

作者簡介

作者簡介
艾莉森.
M.阿爾福德  Allison M. Alford
溝通領域專家,擁有德州大學奧斯汀分校傳播學碩士和博士學位(主攻人際與家庭溝通)。她是貝勒大學(Baylor University)的臨床副教授,她運用溝通策略、人際關係和個人發展方面的知識,幫助個人和團隊改善工作體驗。多年來,她一直致力於研究家庭動力學與和諧的人際關係,專注關懷、親屬關係、隱形勞動和女性主義等方面的動態變化。創辦 Good Talk Consulting公司,指導教練專業人士,讓他們能有勇氣自信清楚地表達,以及幫助成年子女及其家庭蓬勃發展。媒體經常引述她關於「成年女兒所承擔的隱形工作」的研究。


譯者簡介
張芷盈

政治大學新聞學系、台灣師範大學翻譯研究所口譯組畢業。曾任記者、非政府組織工作人員,目前兼職插畫設計,譯有《允許不完美的勇氣》《做對大腦練習,表現就升級》《我是馬拉拉,也是我自己》《逆轉有毒韌性》《創造可能》等作品。
 
來信指教:gina.cychang@gmail.com

目錄大綱

前言  那份妳一直在付出,卻未曾被看見的隱形重擔
獻給所有在「愛、責任與罪惡感」中拉扯,處於混亂中間地帶的妳。

  • 身為女兒付出了什麼?── 那些默默撐起家庭的無形勞務

從行為、感受、思慮到認同,拆解妳為家庭注入的四股隱形心力。

  • 妳需要當個好女兒?── 走出社會期盼的完美緊箍咒

妳不需要拿滿分!心理學「剛剛好」的釋懷:當個88分的「B+女兒」已足夠好。

  • 當個非典型女兒── 如何重新定義自己的成年女兒角色?

依據妳的優勢與心力彈性分工,打破傳統框架,重塑代際與手足間的相處生態。

  • 大聲說出妳的累 ── 渴望一個真正看見女兒付出的溫暖社會

拒絕理所當然的隱形工作,用敘事的力量,讓妳的時間與價值在職場和社會顯形。

  • 多元異質的女兒們 ── 跨越文化、性別與世代的女兒樣貌

傾聽不同族群、同志與跨文化背景下的真實家庭故事,找到屬於妳的生命隱喻。

  • 我到底欠家裡多少?── 一場關於愛、界線與責任的自我探索

面對原生家庭的過度索求,隨時檢測自己的身心電量,學會理直氣壯地退後與充電。

  • 擁抱眼前此刻的父母── 接納變老、變嘮叨,卻依然深愛的他們

告別對「強大昨日父母」的執著,安渡角色擴展的過渡期,溫柔陪伴他們的衰老與無常。

  • 那些相處時的幽暗與刺痛 ── 在拉扯與內耗中捍衛自我的身心能量

活用低耗能相處心法,直面心底的憤怒與恐母症。

  • 與自我和解的明天 ── 重寫妳的家庭關係腳本,溫柔成全自己

與爸媽好好說話的溝通六步驟,優雅找回彼此生活的舒適度。
 
附錄  溫柔成全自己的其他行動工具箱
致謝  感謝一路走來、溫柔看見並接住我的力量

最後瀏覽商品 (20)