飛鳥集（中英雙語典藏版）

泰戈爾（1861-1941），印度近代著名詩人、作家、教育家和社會活動家。1913年，成為第一位摘取諾貝爾文學獎的亞洲人。共創作50余部詩集、100余篇小說、20多部戲劇。代表作有《飛鳥集》《新月集》《吉檀迦利》等。他的許多作品被多次翻譯成中文，成為文學經典。他的詩歌風格對中國現代文學產生了深遠的影響，啟發了眾多文豪，如郭沫若、徐誌摩、謝婉瑩等。

鐘書峰譯，博士、法學家、已翻譯出版《薩達那：生命的證悟》和洛克《政府論》、孟德斯鳩《論法的精神》、盧梭《社會契約論》、貝卡裏亞《論犯罪與刑罰》與托克維爾《舊制度與大革命》等作品。是翻譯界跨界翻譯的新星，廣受翻譯的邀約。

第 1章 美在愛中

1　窗前的飛鳥 / / /　002

2　小小的漂泊者 / / /　003

3　渺小的宇宙 / / /　004

4　笑如花蕊 / / /　005

5　強悍的沙漠 / / /　005

6　錯過太陽 / / /　006

7　擋路的泥沙 / / /　007

8　愁容 / / /　008

9　夢見 / / /　008

10　悲傷 / / /　009

11　看不見的指尖 / / /　010

12　永恒的困惑 / / /　011

13　世界的呢喃 / / /　012

14　造化的玄妙 / / /　013

15　懸崖峭壁 / / /　013

16　塵世 / / /　014

17　竊竊私語 / / /　015

18　看不見你自己 / / /　015

19　傻而又傻的願望 / / /　016

20　選擇 / / /　016

21　投影身前 / / /　017

22　永恒驚喜 / / /　017

23　樹葉與花朵 / / /　018

24　休息 / / /　019

25　生長的力量 / / /　019

26　期待回饋 / / /　020

27　嬉戲的光明 / / /　021

28　美在愛中 / / /　022

29　心語 / / /　023

30　致敬太陽 / / /　024

第　2章 笑而不語

31　長到窗前的樹木 / / /　026

32　神的早晨 / / /　026

33　人生價值 / / /　027

34　無人感激 / / /　027

35　願為一朵雲 / / /　028

36　瀑布 / / /　028

37　憔悴的心 / / /　029

38　輕歌曼舞 / / /　030

39　邁向西方的太陽 / / /　031

40　莫怪佳肴 / / /　031

41　窺視天堂 / / /　032

42　笑而不語 / / /　032

43　三大妙 / / /　033

44　匆匆掠過 / / /　034

45　劍勝人敗 / / /　035

46　展現自己 / / /　035

47　追隨光束 / / /　036

48　星星與流螢 / / /　037

49　強權的車輪 / / /　037

50　畫地為牢 / / /　038

51　神像 / / /　038

52　掙紮崛起 / / /　039

53　玻璃燈 / / /　040

54　邂逅 / / /　041

55　舞曲婉轉 / / /　042

56　獻出生命 / / /　043

57　謙卑 / / /　044

58　麻雀 / / /　044

59　剎那 / / /　045

60　颶風 / / /　046

第　3章 生如夏花

61　用我的杯 / / /　048

62　愛慕“不完美” / / /　049

63　責之切 / / /　050

64　莫忘燈座 / / /　050

65　小小青草 / / /　051

66　蓓蕾 / / /　051

67　厭倦龐大帝國 / / /　052

68　失敗 / / /　052

69　欣然傾所有 / / /　053

70　拋撒花朵 / / /　054

71　斧柄 / / /　055

72　黃昏孤寂 / / /　055

73　忠貞 / / /　056

74　嬉戲的迷霧 / / /　056

75　誤讀世界 / / /　057

76　詩人之風 / / /　057

77　音信 / / /　058

78　尋覓寂寥 / / /　059

79　作繭自縛 / / /　059

80　回蕩的聲音 / / /　060

81　黑暗火焰 / / /　061

82　生如夏花 / / /　062

83　愛人者 / / /　063

84　萬般可能 / / /　063

85　藝術家 / / /　064

86　躲在你心田 / / /　065

87　渴望的人兒 / / /　065

88　露珠 / / /　066

89　鞘安於鈍 / / /　066

90　多姿多彩 / / /　067

第　4章 報以花朵

91　好客殷勤 / / /　070

92　草木星辰 / / /　070

93　權勢 / / /　071

94　大地呼喚的陽光 / / /　072

95　大樹在祈禱 / / /　073

96　瞬間的喧囂 / / /　074

97　坦然 / / /　075

98　新娘的面紗 / / /　076

99　生命的錢幣 / / /　077

100　天邊的雲朵 / / /　078

101　報以花朵 / / /　078

102　一路盛開 / / /　079

103　根與枝 / / /　080

104　尋找舊巢 / / /　080

105　出借榮譽 / / /　081

106　莫名歲月 / / /　082

107　回音 / / /　082

108　無地自容 / / /　083

109　我的燈 / / /　084

110　走進喧囂的人潮 / / /　085

111　圓而滿 / / /　085

112　素衣 / / /　086

113　山峰 / / /　086

114　擁擠卻孤獨 / / /　087

115　炫耀淫威 / / /　087

116　古老的歌謠 / / /　088

117　青青草葉 / / /　089

118　睡夢 / / /　089

119　黑夜 / / /　090

120　夜神 / / /　091

第　5章 載歌載舞

121　得意與失意 / / /　094

122　深沈的偉大思想 / / /　094

123　鳥兒與魚兒 / / /　095

124　傾訴衷腸 / / /　096

125　偉大 / / /　097

126　載歌載舞 / / /　097

127　蜜蜂與蝴蝶 / / /　098

128　易和難 / / /　098

129　在無能者的夢裏 / / /　099

130　拒之門外 / / /　100

131　心傷的後方 / / /　100

132　忙起來的閑暇 / / /　101

133　仰慕 / / /　102

134　不求回報 / / /　102

135　搖曳的樹丫 / / /　103

136　風狂雨暴 / / /　104

137　寂寞新娘 / / /　105

138　言與行 / / /　106

139　時間與時鐘 / / /　107

140　真相的禮服 / / /　108

141　路神 / / /　109

142　穿越黑洞 / / /　110

143　巧手 / / /　110

144　悲傷的聲音 / / /　111

145　熊熊烈焰 / / /　112

146　屋裏的小燈 / / /　113

147　洗滌靈魂 / / /　114

148　生命的罅隙 / / /　114

149　光明的心扉 / / /　115

150　我的生命 / / /　116

第　6章 欣然放棄

151　神的偉力 / / /　118

152　壓迫與解脫 / / /　119

153　盡我所能 / / /　120

154　難采花之美 / / /　120

155　沈默蘊千言 / / /　121

156　疏而遠之 / / /　121

157　悄悄展花顏 / / /　122

158　痛苦掙紮 / / /　122

159　欣然放棄 / / /　123

160　想家的孩子 / / /　124

161　蜘蛛網 / / /　124

162　幸福的化身 / / /　125

163　沒有回應 / / /　126

164　黎明之鳥 / / /　127

165　掠過心中的思緒 / / /　128

166　水渠與河流 / / /　129

167　痛吻 / / /　129

168　誰的靈魂 / / /　130

169　思想的語言 / / /　131

170　盛滿了愛 / / /　131

171　就要壞事 / / /　132

172　無名小花 / / /　133

173　催我前行 / / /　134

174　遁入遠山 / / /　134

175　瓦罐裏的水 / / /　135

176　杯中水 / / /　136

177　你的心靈 / / /　137

178　大小禮物 / / /　138

179　深沈淚水 / / /　138

180　雨水妹妹 / / /　139

第　7章 奔向光明

181　金黃之果 / / /　142

182　回憶的腳步 / / /　142

183　夜幕下的天空 / / /　143

184　忙於做好事 / / /　144

185　空空無雨 / / /　145

186　羞了愧了 / / /　145

187　拋棄往昔 / / /　146

188　奔向光明 / / /　146

189　寵物狗 / / /　147

190　坐穩 / / /　148

191　箭與弓 / / /　149

192　歡聲笑語 / / /　149

193　算計 / / /　150

194　人間燈火 / / /　150

195　馴服 / / /　151

196　八寶箱 / / /　151

197　放手 / / /　152

198　青春夢境 / / /　153

199　哭訴的花朵 / / /　154

200　燃燒的木頭 / / /　154

201　黃蜂與蜜蜂 / / /　155

202　留在心上 / / /　156

203　喧囂與寂寥 / / /　156

204　詩歌無際 / / /　157

205　晨曦的東方 / / /　158

206　誤入自身世界 / / /　158

207　暗自乞求 / / /　159

208　無所事事 / / /　160

209　純樸 / / /　161

210　伴隨而來 / / /　161

第　8章 視若初見

211　神明的左右手 / / /　164

212　暮色與晨星 / / /　164

213　黑夜如囊 / / /　165

214　虛幻塵世 / / /　165

215　神明的等待 / / /　166

216　纏問 / / /　166

217　謙卑的奉獻 / / /　167

218　揚起帆 / / /　168

219　慈仁 / / /　168

220　祝福 / / /　169

221　鬼哭狼嚎 / / /　169

222　不會漏泄 / / /　170

223　喪失愛情後 / / /　170

224　偉大心靈 / / /　171

225　死亡之泉 / / /　172

226　別無所有 / / /　172

227　生命的律動 / / /　173

228　踢腿 / / /　173

229　我們的名字 / / /　174

230　玫瑰的刺 / / /　175

231　金翅膀 / / /　175

232　家鄉的蓮花 / / /　176

233　心生千千結 / / /　177

234　灑滿天際 / / /　177

235　視若初見 / / /　178

236　吹噓 / / /　178

237　茉莉花 / / /　179

238　膽怯的思緒 / / /　180

239　悲觀沈悶的心 / / /　181

240　墜回地面 / / /　182

第　9章 夢想花開

241　擁擠的白晝之旅 / / /　184

242　渡海 / / /　185

243　真理之河 / / /　186

244　像思鄉一樣的心 / / /　186

245　鳥兒的歌聲 / / /　187

246　金鳳花 / / /　187

247　小花 / / /　188

248　不如禽獸 / / /　189

249　天上花朵 / / /　189

250　劍刃與劍柄 / / /　190

251　夜的靜謐 / / /　190

252　無垠的死亡之歌 / / /　191

253　峰若花瓣 / / /　191

254　真經歪念 / / /　192

255　風和水的優雅 / / /　193

256　眼睛 / / /　194

257　狹小的自我天地 / / /　195

258　歪理 / / /　196

259　踏著陣陣歌聲 / / /　196

260　夢想花開 / / /　197

261　喧囂集市 / / /　198

262　樹葉顫顫 / / /　199

263　臥於塵土 / / /　200

264　路的世界 / / /　200

265　風雨飄搖 / / /　201

266　無盡的孤獨 / / /　202

267　腳起腳落 / / /　202

268　低吟與呻吟 / / /　203

269　已然遲暮 / / /　204

第　10章 釋然淡然

270　永恒之母 / / /　206

271　陌生人 / / /　206

272　讓我的思緒走近你 / / /　207

273　休憩的晚星 / / /　208

274　摸索媽媽 / / /　209

275　媽媽的臂彎 / / /　210

276　油燈長明 / / /　211

277　我愛過 / / /　211

278　熱愛 / / /　212

279　不朽 / / /　212

280　含笑入睡 / / /　213

281　我願意 / / /　213

282　陽臺送來的微笑 / / /　214

283　豐滿 / / /　214

284　謳歌 / / /　215

285　靜謐中心 / / /　216

286　渴望你的星辰 / / /　217

287　愛的喜悅 / / /　218

288　我會喜歡 / / /　219

289　釋然淡然 / / /　220

290　我見過你 / / /　221

291　不再落雨 / / /　222

292　天涯海角 / / /　223

293　風雨如磐 / / /　224

294　孕育真理 / / /　224

295　名不逾實 / / /　225

296　你那名字 / / /　226

297　美如童 / / /　227

298　狂笑 / / /　227

299　童心再現 / / /　228

第　11章泥土芬芳

300　助愛人間 / / /　230

301　微笑就像陽光 / / /　230

302　親吻無限 / / /　231

303　歲月的荒原 / / /　231

304　神明的默然 / / /　232

305　永恒的旅行者 / / /　232

306　光耀子孫 / / /　233

307　風在怒吼 / / /　234

308　悸動 / / /　235

309　光明島 / / /　236

310　泥土芬芳 / / /　237

311　終究會喪失 / / /　237

312　無法搶奪 / / /　238

313　鮮艷欲滴 / / /　239

314　生命的琴弦 / / /　240

315　活也真實 / / /　241

316　耐心等待 / / /　241

317　默默註視 / / /　242

318　音樂之島 / / /　243

319　夜的序章 / / /　243

320　高處不勝寒 / / /　244

321　如夢如幻 / / /　245

322　參透生死 / / /　246

323　曠野之地 / / /　247

324　往昔歲月 / / /　248

325　你的愛，我相信 / / /　248

後記　你的愛，我相信 / / /　249

附錄　冰心：遙寄印度哲人泰戈爾 / / /　251