The Holy Quran - English Meanings: Saheeh International
暫譯: 可蘭經 - 英文意義:Saheeh International
Assami, Emily, Bantley, Amatullah, Kennedy, Mary
- 出版商: Noble Quran Encyclopedia
- 出版日期: 2023-01-09
- 售價: $1,520
- 貴賓價: 9.5 折 $1,444
- 語言: 英文
- 頁數: 586
- 裝訂: Quality Paper - also called trade paper
- ISBN: 8119005635
- ISBN-13: 9788119005635
-
相關分類:
其他
海外代購書籍(需單獨結帳)
相關主題
商品描述
The Qur'an was revealed to the Prophet Muhammad (pbuh) 1400 years ago. It is the supreme authority in Islam and the source of all Islamic teaching; it is a sacred text and a book of guidance that sets out the creed, rituals, ethics, and laws of the Islamic religion.
It has been one of the most influential books in the history of literature. Recognized as the greatest literary masterpiece in Arabic, it has nevertheless remained difficult to understand in its English translations. This is a modern translation that was undertaken by three American women converts to Islam, Emily Assami, Amatullah Bantley and Mary Kennedy. Orginally produced in 1997, this translation of the Holy Qur'an has received wide acclaim and respect for accurately reflecting Arabic meanings. "Simple language and attention to detail have made this a superior English translation"
The main objectives that served as guidelines for this translation were:
- To present correct meanings, as far as possible, in accordance with the Aqeedah of Ahl as-Sunnah wal-Jamaah
- To simplify and clarify the language for the benefit of all readers
- To let the Qur'an speak for itself, adding footnotes only where deemed necessary for explanation of points not readily understood or when more than one meaning is acceptable
This Edition consists of the English Translated Text only.
About the Publisher: - The Noble Quran Encyclopedia is an effort towards providing reliable translations and Exegesis of the Quran in various languages. The project is managed and run by IslamHouse, a subsidiary of the Islamic Dawah Office in Rabwah, Riyadh, KSA.
The Project currently hosts multiple translations in various widely spoken languages including English, French, Spanish, German, Turkish, Bosnian, Vietnamese, Uzbek, Tajik, Amharic, Hausa, Hindi, Urdu among others. Several other languages are currently being translated including Chinese, Bulgarian, Russian and Korean.
商品描述(中文翻譯)
《古蘭經》是在1400年前啟示給先知穆罕默德(願他平安)。它是伊斯蘭教的最高權威,也是所有伊斯蘭教義的來源;它是一部神聖的文本和指導書,闡述了伊斯蘭宗教的信條、儀式、倫理和法律。
它是文學史上最具影響力的書籍之一。被認為是阿拉伯語中最偉大的文學傑作,然而在其英語翻譯中仍然難以理解。這是一部由三位美國女性皈依伊斯蘭教者艾蜜莉·阿薩米(Emily Assami)、阿瑪圖拉·班特利(Amatullah Bantley)和瑪麗·肯尼迪(Mary Kennedy)進行的現代翻譯。該翻譯最初於1997年製作,因準確反映阿拉伯語的含義而受到廣泛讚譽和尊重。「簡單的語言和對細節的關注使這成為一部優秀的英語翻譯。」
這次翻譯的主要目標是:
1. 盡可能根據阿赫爾·蘇納與社群(Ahl as-Sunnah wal-Jamaah)的信條呈現正確的含義
2. 簡化和澄清語言,以便所有讀者受益
3. 讓《古蘭經》自行發聲,僅在必要時添加註釋,以解釋不易理解的要點或當有多種可接受的含義時
本版本僅包含英語翻譯文本。
關於出版商:- 《高貴的古蘭經百科全書》是一項旨在提供可靠的《古蘭經》翻譯和註釋的努力,涵蓋多種語言。該項目由伊斯蘭之家(IslamHouse)管理和運營,該機構是沙烏地阿拉伯利雅德的伊斯蘭傳教辦公室的子公司。
該項目目前提供多種廣泛使用語言的翻譯,包括英語、法語、西班牙語、德語、土耳其語、波士尼亞語、越南語、烏茲別克語、塔吉克語、阿姆哈拉語、豪薩語、印地語、烏爾都語等。還有幾種語言正在翻譯中,包括中文、保加利亞語、俄語和韓語。