寓言 (越南語版) (隨書附贈聽力光碟一片)

<內容簡介>

這是一本經由知名的中國寓言故事，進而了解華人社會文化的好書。

全本收錄20篇寓言，每篇寓言都包括漢語拼音、越南文，在文末還附有生詞釋意表，絕對讓你輕鬆閱讀、快樂學習，日益增進華語聽、說、讀、寫的能力。

Sách giới thiệu những câu chuyện ngụ ngôn nổi tiếng của Trung Quốc, qua đó giúp người đọc hiểu thêm về văn hóa và cuộc sống của người Hoa.

Xuyên suốt cuốn sách là 20 mẩu truyện, mỗi truyện đều có phiên âm, bài dịch, cuối bài còn có bảng từ vựng, chắc chắn sẽ giúp bạn học tập một cách thoải mái nhất, khả năng nghe, nói, đọc, viết sẽ tiến bộ từng ngày.

<章節目錄>

一　千里馬長怎樣　 1
二　小青蛙的天堂　 8
三　不吵不相識　 14
四　不知變通的鄭國人　 22
五　天才長大了之後　 29
六　可怕的謠言　 37
七　失信的商人　 43
八　弄巧成拙的商人　 50
九　改過向善的惡霸　 57
十　孟子與他的媽媽　 66
十一　杯子裡有蛇　 74
十二　背負重物的小蟲　 81
十三　塞翁失馬　 87
十四　蛇有沒有腳　 94
十五　愚公移山　 100
十六　遠水救不了近火　 107
十七　魯國夫妻的苦惱　 114
十八　誰是偷錢的人　 122
十九　學法術的王生　 129
二十　幫助稻子長高的農夫　 138