Future-Oriented Teacher Education: Shanghai Teacher Insights 2025
暫譯: 未來導向的教師教育：2025年上海教師見解

Shanghai Teacher Institute (Office for Instructional Research of Shanghai Municipal Education Commission) is the first provincial-level institution ever founded for teacher education in China. Being grounded in the unique characteristics of Shanghai and adhering to the laws of educational and teacher development, Shanghai Teacher Institute focuses on curriculum reform and teaching research at various education levels in Shanghai, including predominately primary and secondary education, preschool education, secondary vocational education, and special education. The Institute performs important tasks such as academic quality monitoring, curriculum and textbook reform, teacher development, educational human resource services, exchange and cooperation in teacher education, and digital transformation in education. The Institute serves as a pivotal and leading force, striving to cultivate a morally sound, professionally proficient, well-structured, and dynamic teaching staff, thereby providing robust support for the high-quality educational development in Shanghai.

上海教師進修學院（上海市教育委員會教學研究辦公室）是中國首個成立的省級教師教育機構。該學院根植於上海的獨特特徵，並遵循教育和教師發展的規律，專注於上海各教育層級的課程改革和教學研究，主要包括小學和中學教育、學前教育、中等職業教育以及特殊教育。學院執行重要任務，如學術質量監測、課程和教材改革、教師發展、教育人力資源服務、教師教育的交流與合作，以及教育的數位轉型。學院作為一個關鍵和領導力量，致力於培養道德健全、專業精湛、結構合理且充滿活力的教學團隊，從而為上海的高品質教育發展提供有力支持。