Living with Heritage in Contemporary Vietnam
暫譯: 當代越南的遺產共生

Stan BH Tan-Tangbau is Vietnamologist. He has carried out extensive research in Vietnam since 1997 about agrarian change in the Mekong Delta, coffee pioneer fronts, frontier and state formation in the Central Highlands, historical-geography of the transborder railway from Hải Phòng to Kunming in Yunnan (China), and jazz in Vietnam. His book, Chơi Jazz ở Việt Nam (OmegaPlus), won a Vietnam National Book Prize in 2023, while the original English edition, Playing Jazz in Socialist Vietnam (University Press of the Mississippi), came in second for the EuroSEAS 2022 Humanities Book Prize. Between 2009 and 2018, Stan founded and directed Kachin Life Stories, a public digital anthropology project he designed for the Kachin people originating from Myanmar, China, and India.

Phạm Quỳnh Phương is Associate Professor at the School of Interdisciplinary Sciences and Arts, Vietnam National University of Hà Nội. She is Author of many articles published in national and international journals and a number of books such as Hero and Deity: Trần Hưng Đạo and the Resurgence of Popular Religion in Vietnam (Silkworm Books), Gender, Empowerment and Development: Gender Relations from the Perspective of Ethnic Minorities in Vietnam (Thế Giới Publisher), Social Change in Contemporary Vietnam - A Study of the Gay, Bisexual and Transgender Movements (Social Science Publishing House). With over 25 years of experience in the field, Phương has dedicated her career to the study of cultural and social change in contemporary Vietnamese society, with a particular focus on issues related to ethnic minorities, intangible heritage, popular religion, gender and sexuality, and social movements.

Trần Thị An is Associate Professor at the School of Interdisciplinary Sciences and Arts, Vietnam National University of Hà Nội. She is Expert in Vietnamese folklore, cultural studies, and heritage studies. An has carried out numerous research projects and has published widely in Vietnamese and English, both in Vietnam and internationally. Her book, Characteristics of Folk Legends and Documentation of Vietnamese Folk Legends (Vietnam Social Science Publishing House, 2014), was awarded second prize by the Vietnam Association of Folk Arts and a Vietnam National Book Prize in 2015. An previously worked for 29 years at the Vietnam Academy of Social Sciences (VASS), where she served as Head of the Folklore Division in the Institute of Literature and Director of the Scientific Management Department of VASS.

Stan BH Tan-Tangbau 是越南學者，自1997年以來，他在越南進行了廣泛的研究，主題包括湄公河三角洲的農業變遷、咖啡先驅的前線、中部高地的邊界與國家形成、從海防到中國雲南昆明的跨境鐵路的歷史地理，以及越南的爵士樂。他的著作《在越南演奏爵士樂》（Chơi Jazz ở Việt Nam，OmegaPlus）於2023年獲得越南國家圖書獎，而其原版英文書籍《在社會主義越南演奏爵士樂》（Playing Jazz in Socialist Vietnam，密西西比大學出版社）則在2022年歐洲東南亞研究人文書籍獎中獲得第二名。2009年至2018年間，Stan 創立並指導了 Kachin Life Stories，這是一個他為來自緬甸、中國和印度的 Kachin 人設計的公共數位人類學項目。

范清芳是越南河內國立大學跨學科科學與藝術學院的副教授。她是多篇發表於國內外期刊的文章的作者，並著有多本書籍，如《英雄與神祇：陳興道與越南民間宗教的復興》（Hero and Deity: Trần Hưng Đạo and the Resurgence of Popular Religion in Vietnam，Silkworm Books）、《性別、賦權與發展：越南少數民族視角下的性別關係》（Gender, Empowerment and Development: Gender Relations from the Perspective of Ethnic Minorities in Vietnam，世界出版社）、《當代越南的社會變遷 - 同性戀、雙性戀與跨性別運動的研究》（Social Change in Contemporary Vietnam - A Study of the Gay, Bisexual and Transgender Movements，社會科學出版社）。擁有超過25年的經驗，芳致力於當代越南社會中文化和社會變遷的研究，特別關注與少數民族、無形文化遺產、民間宗教、性別與性以及社會運動相關的議題。

陳蒂安是越南河內國立大學跨學科科學與藝術學院的副教授。她是越南民俗學、文化研究和遺產研究的專家。安進行了多個研究項目，並在越南及國際上廣泛發表了越南語和英語的作品。她的著作《民間傳說的特徵與越南民間傳說的文獻記錄》（Characteristics of Folk Legends and Documentation of Vietnamese Folk Legends，越南社會科學出版社，2014年）於2015年獲得越南民間藝術協會的第二名獎項及越南國家圖書獎。安曾在越南社會科學院（VASS）工作29年，擔任文學研究所民俗部門的負責人及VASS科學管理部的主任。