Intelligent Language Services: Theory and Practice with Large Language Models
暫譯: 智能語言服務：大型語言模型的理論與實踐
Yu, Jingsong Shawn, Yao, Yazhi
- 出版商: Springer
- 出版日期: 2026-02-24
- 售價: $3,030
- 貴賓價: 9.5 折 $2,878
- 語言: 英文
- 頁數: 369
- 裝訂: Hardcover - also called cloth, retail trade, or trade
- ISBN: 9819546311
- ISBN-13: 9789819546312
-
相關分類:
Large language model
海外代購書籍(需單獨結帳)
商品描述
Intelligent Language Services: Theory and Practice with Large Language Models offers a comprehensive exploration of how artificial intelligence, particularly large language models (LLMs), is revolutionizing the language services industry. This forward-thinking textbook bridges the gap between academic theory and real-world application, making it an essential resource for students, researchers, and professionals in translation, localization, and multilingual content development. The book guides readers through the evolution of the language services landscape, from traditional translation and interpreting to AI-driven automation and multimodal content production. With practical case studies and cutting-edge insights, the book covers key topics such as human-AI collaboration in translation workflows, prompt engineering for large models, and the emerging role of AI-powered agents in content creation. The author examines not only the technical foundations of LLMs and NLP but also their impact on language services management, quality assurance, and compliance in the digital age. Chapters also delve into the nuances of fine-tuning models for translation services, designing intelligent workflows, and navigating the ethical responsibilities in AI-driven language operations. Ideal for both classroom study and professional development, Intelligent Language Services empowers readers to understand and implement the most innovative AI technologies shaping the future of language services. Whether you're a linguist, AI expert, or language service provider, this book provides the tools, strategies, and knowledge needed to excel in an AI-enhanced world.
商品描述(中文翻譯)
《智能語言服務：大型語言模型的理論與實踐》全面探討了人工智慧，特別是大型語言模型（LLMs）如何徹底改變語言服務產業。這本前瞻性的教科書彌合了學術理論與實際應用之間的鴻溝，成為翻譯、本地化及多語言內容開發領域的學生、研究者和專業人士的重要資源。本書引導讀者了解語言服務領域的演變，從傳統的翻譯和口譯到以人工智慧驅動的自動化和多模態內容生產。
透過實用的案例研究和前沿的見解，本書涵蓋了關鍵主題，如翻譯工作流程中的人類與人工智慧協作、大型模型的提示工程，以及人工智慧驅動的代理在內容創作中的新興角色。作者不僅探討了LLMs和自然語言處理（NLP）的技術基礎，還分析了它們對語言服務管理、質量保證和數位時代合規性的影響。各章節還深入探討了為翻譯服務微調模型的細微差別、設計智能工作流程，以及在人工智慧驅動的語言操作中導航倫理責任。
《智能語言服務》非常適合用於課堂學習和專業發展，幫助讀者理解並實施塑造語言服務未來的最創新人工智慧技術。無論您是語言學家、人工智慧專家還是語言服務提供者，本書都提供了在人工智慧增強的世界中脫穎而出的工具、策略和知識。
作者簡介
Jingsong Shawn YU, Ph.D., is a Professor in the School of Software and Microelectronics at Peking University. He received his academic training at Zhejiang University, Peking University, and the University of Pittsburgh. After joining Peking University in August 2005, he co-founded the Language Information Engineering program and has since guided its strategic direction--designing its curriculum framework, building laboratory and data infrastructure, and overseeing day-to-day academic governance. He began his career as a programmer and development project manager at various organizations before joining the University of Pittsburgh as a systems librarian. This diverse career path enables him to connect software engineering, information management, and language technologies. He developed one of Peking University's earliest massive open online courses, Principles and Practice of Computer-Aided Translation, and has been teaching it on edX, Coursera, and XuetangX, with cumulative global enrolments surpassing 80,000 learners. His research spans artificial intelligence, natural language processing, and digital humanities, with current focal areas including adaptive language instruction, optical character recognition for historical and classical texts, and computational processing of Classical Chinese. Collectively, his teaching, program building, and research contribute to advancing the integration of AI within modern language services and cultural heritage resources. Dr. Yazhi YAO is an Associate Professor in the School of Languages and Communication Studies at Beijing Jiaotong University and a supervisor of Master's students. With over 15 years of experience teaching translation technology, her scholarship focuses on Translation Studies and the evolving language services industry. She has published several highly cited articles in these fields and authored a research monograph on the governance of adverse selection in China's language services market. She has also produced multiple published book-length translations. Dr. Yao has contributed to the development of both a national standard and an industry standard in the language services sector. She brings more than two decades of professional translation practice covering railway engineering and technology as well as United Nations documentation. She was selected for the national multilingual translation talent pool at the Academy of Translation and Interpretation under the China International Communications Group. She serves as a translation review expert for national standards under agencies affiliated with the Ministry of Housing and Urban-Rural Development, the Ministry of Transport, and the Ministry of Public Security, and acts as Senior Translation Reviewer for Urban Rail Transit. Her integrated record of research, professional practice, and standardization work underscores a sustained commitment to advancing technology-enabled language services.
作者簡介(中文翻譯)
余景松博士是北京大學軟件與微電子學院的教授。他在浙江大學、北京大學和匹茲堡大學接受學術訓練。自2005年8月加入北京大學以來，他共同創立了語言信息工程項目，並自此指導其戰略方向——設計課程框架、建立實驗室和數據基礎設施，以及監督日常學術治理。他的職業生涯始於各個組織的程式設計師和開發項目經理，隨後加入匹茲堡大學擔任系統圖書館員。這條多元的職業道路使他能夠將軟件工程、信息管理和語言技術相結合。
他開發了北京大學最早的慕課之一《計算機輔助翻譯的原理與實踐》，並在edX、Coursera和學堂在線上教授該課程，全球累計註冊人數超過80,000名學習者。他的研究涵蓋人工智能、自然語言處理和數字人文學科，目前的重點領域包括自適應語言教學、歷史和古典文本的光學字符識別，以及古典中文的計算處理。他的教學、項目建設和研究共同促進了人工智能在現代語言服務和文化遺產資源中的整合。
姚雅芝博士是北京交通大學語言與傳播學院的副教授及碩士生導師。她在翻譯技術教學方面擁有超過15年的經驗，研究重點為翻譯研究及不斷演變的語言服務產業。她在這些領域發表了多篇被高度引用的文章，並撰寫了一本關於中國語言服務市場不利選擇治理的研究專著。她還完成了多部出版的書籍長篇翻譯。
姚博士對語言服務領域的國家標準和行業標準的制定做出了貢獻。她擁有超過二十年的專業翻譯實踐經驗，涵蓋鐵路工程和技術以及聯合國文件。她被選入中國國際傳播集團翻譯與口譯學院的國家多語種翻譯人才庫。她擔任住房和城鄉建設部、交通部和公安部等機構的國家標準翻譯審查專家，並擔任城市軌道交通的高級翻譯審查員。她在研究、專業實踐和標準化工作方面的綜合記錄，彰顯了她對推進技術驅動的語言服務的持續承諾。
