商品描述
This open access edited book provides a unique entry point to the understanding of politicized journalistic practices as well as rhetorical and linguistic strategies recruited for the coverage of the full-scale war in Ukraine initiated by the Russian Federation in 2022. It consists of a comprehensive set of studies on mediated political discourses from countries neighboring Ukraine - Poland and Romania - presented against the backdrop of English-language reporting of the conflict. The individual studies in the collection explore conflict discourses using either corpus-assisted comparative approaches or interpretative case studies of specific phenomena across languages and genres, basing on a representative dataset from an international project (CORECON, 2024-2026). The authors document the dynamic nature of contemporary war coverage, given a variety of patterns of reception of the discourses of conflict. The collection also highlights a range of problematic journalistic practices in emerging media formats and inspires further research on mediated conflict discourses and war coverage. "In a carefully reasoned and methodologically transparent approach, the collection explores war media discourses in Romania and Poland, as well as in a comparative sample of English-language coverage. It offers a number of well-founded scientific studies of terminology, stance-making, narratives, visuals, news values, and representations of the Russian invasion of Ukraine. By systematically analyzing stylistic, discursive and rhetorical strategies, the authors also interrogate current editorial practices. They highlight critical issues with media outputs and ideologies co-produced by structural and technological affordances of online conflict coverage." -- Prof. Valentyna Ushchyna, Chair of the English Philology Department, Lesya Ukrainka Volyn National University, Lutsk, Ukraine
商品描述(中文翻譯)
這本開放存取的編輯書籍提供了一個獨特的切入點，以理解政治化的新聞實踐以及在報導由俄羅斯聯邦於2022年發起的烏克蘭全面戰爭時所採用的修辭和語言策略。它包含了一系列關於烏克蘭鄰國——波蘭和羅馬尼亞——的媒介政治話語的綜合研究，並以英語報導該衝突的背景為依據。該書中的個別研究使用語料庫輔助的比較方法或針對特定現象的詮釋性案例研究，探討不同語言和類型中的衝突話語，並基於來自國際項目（CORECON, 2024-2026）的代表性數據集。作者記錄了當代戰爭報導的動態特性，考慮到衝突話語的多樣接收模式。該書還突顯了新興媒體格式中一系列有問題的新聞實踐，並激發了對媒介衝突話語和戰爭報導的進一步研究。
在一個經過仔細推理和方法論透明的方式下，該書探討了羅馬尼亞和波蘭的戰爭媒體話語，以及一個比較樣本的英語報導。它提供了一系列基於科學的術語、立場形成、敘事、視覺、新聞價值和對俄羅斯入侵烏克蘭的表現的研究。通過系統分析風格、話語和修辭策略，作者也質疑當前的編輯實踐。他們突顯了媒體產出和意識形態中存在的關鍵問題，這些問題是由在線衝突報導的結構性和技術性條件共同產生的。
作者簡介
KATARZYNA MOLEK-KOZAKOWSKA is Associate Professor of linguistics and communication and Head of the Department of English at the University of Opole, Poland, senior research fellow at Vilnius Gediminas Technical University, Lithuania, and the leader of the CORECON project at Lucian Blaga University, Sibiu, Romania. With a background in English language and literature, she has specialized in political discourse analysis, policy and science communication, multimodality studies, as well as popular media and journalism studies. Since 2014 she has co-edited Res Rhetorica, an international open-access quarterly journal focused on rhetoric and linguistics, published by the Polish Rhetoric Society. Apart from an extensive publishing record embedded in both (critical) discourse studies and media and communication studies, she has successfully managed international research collaborations that resulted in several co-edited volumes with Polish and international publishers and thematic issues of Res Rhetorica. She serves on the board of several journals and book series, including Springer Nature's series "The Language of Politics". SIMINA-MARIA TERIAN is Associate Professor with the Department of Romance Studies at the Faculty of Letters and Arts, Lucian Blaga University, Sibiu, Romania where she specializes in Romanian Syntax, Pragmatics, Digital Tools in Romanian Language Learning, and Romanian as a Foreign Language. She has published three books on discourse analysis, grammar theory and analysis, and a cognitive analysis of Romanian idiomatic expressions. She has been a member of several national research and institutional development projects, including The Fake News Phenomenon in Romanian. A Discursive-Computational Approach (FAKEROM), an interdisciplinary humanities and computer science project surveying a large-sized corpus and classifying news reports; and The Preservation, Transformation and Study of Romanian Linguistic Heritage in the Context of Globalization (PATLIRO), a research grant focusing on the use of digital tools in the study of Romanian as a foreign language.
作者簡介(中文翻譯)
KATARZYNA MOLEK-KOZAKOWSKA 是波蘭奧波萊大學英語系的副教授及系主任，立陶宛維爾紐斯蓋迪米納斯技術大學的高級研究員，以及羅馬尼亞西比烏盧西安·布拉加大學CORECON專案的負責人。她擁有英語語言與文學的背景，專注於政治話語分析、政策與科學傳播、多模態研究，以及大眾媒體與新聞學研究。自2014年以來，她共同編輯了《Res Rhetorica》，這是一份由波蘭修辭學會出版的國際開放存取季刊，專注於修辭學與語言學。除了在（批判性）話語研究及媒體與傳播研究方面有廣泛的出版紀錄外，她還成功管理了國際研究合作，並與波蘭及國際出版商共同編輯了幾本專題集及《Res Rhetorica》的主題期刊。她擔任多本期刊及書系的編委會成員，包括Springer Nature的「政治語言」系列。
SIMINA-MARIA TERIAN 是羅馬尼亞西比烏盧西安·布拉加大學文學與藝術學院羅曼語言學系的副教授，專長於羅馬尼亞語法、語用學、羅馬尼亞語學習中的數位工具，以及作為外語的羅馬尼亞語。她已出版三本關於話語分析、語法理論與分析，以及羅馬尼亞成語的認知分析的書籍。她曾參與多個國家研究及機構發展專案，包括《羅馬尼亞的假新聞現象：一種話語-計算方法》（FAKEROM），這是一個跨學科的人文與計算機科學專案，調查大型語料庫並對新聞報導進行分類；以及《全球化背景下羅馬尼亞語言遺產的保存、轉化與研究》（PATLIRO），這是一個專注於在外語學習中使用數位工具的研究補助專案。
