Insights on Teaching Translation and Interpretation in Africa: The State of Art and Perspectives
暫譯: 非洲翻譯與口譯教學的洞察：藝術現狀與未來展望

Djamel Goui is a professor of translation and interpreting Arabic, French and English from the Department of Translation at the University of Kasdi Merbah Ouargla in Algeria and a very known figure in Africa and the Arab world. He is the founder of the research laboratory "English language, literature and Translation and production of knowledge" as well as the team head in the same laboratory ELLITRAK at the University of Ouargla. Prof. Goui served as a keynote speaker in many regional and world conferences in translation and intercultural communication such as in Algeria, South Africa, Cameroon, and Turkey. He earned significant experience in the field by taking part in more than 60 national, regional and international conferences. Prof. Goui has plenty of national publications in Algeria and many international publications including chapters in Cambridge Scholars, articles and chapters in Springer among others. Prof. Goui contributed to training interpreters and translators around many countries under projects of the African Union and others under the European Union.

Djamel Goui 是阿爾及利亞卡斯迪·梅爾巴赫·瓦爾格拉大學翻譯系的阿拉伯語、法語和英語翻譯與口譯教授，也是非洲和阿拉伯世界中非常知名的人物。他是「英語、文學與翻譯及知識生產」研究實驗室的創始人，並擔任瓦爾格拉大學同一實驗室 ELLITRAK 的團隊負責人。Goui 教授曾在阿爾及利亞、南非、喀麥隆和土耳其等地的多個區域和世界會議上擔任主題演講者，專注於翻譯和跨文化交流。他在該領域積累了豐富的經驗，參加了超過 60 場國內、區域和國際會議。Goui 教授在阿爾及利亞有許多國內出版物，並且在國際上也有多篇出版物，包括劍橋學者的章節，以及在施普林格等出版的文章和章節。Goui 教授參與了非洲聯盟及歐盟等多個國家的口譯和翻譯培訓項目。