Applied Cfd: A Practical Guide for Architects and Planners
暫譯: 應用計算流體力學：建築師與規劃師的實用指南

本書介紹了計算流體力學（Computational Fluid Dynamics, CFD）作為建築師、城市設計師和規劃者的重要設計工具。在氣候壓力和城市密度定義的時代，了解氣流、熱量和污染對於創造宜居且具韌性的環境至關重要。CFD 在此超越其工程根基，成為一種創造性和生成性的工具，幫助設計師可視化空氣如何在庭院和城市峽谷中流動。本書將模擬科學與設計實踐相結合，清晰解釋湍流模型、網格生成和邊界條件，並提供使用 ANSYS Fluent 和 ENVI-met 工具的範例。強調可及性而非複雜性，它將 CFD 從一個技術上的附帶考量轉變為創新的方法。通過案例研究和環境應用，讀者學會將模擬整合進設計思維中——測試想法、改善性能，並為可持續的城市未來創造氣候響應的空間。

Jalil SHAERI is a researcher and academic with a specialization in the application of Computational Fluid Dynamics (CFD) to contemporary architecture and urban environmental design. He holds a Ph.D. in Architecture from Tarbiat Modares University, Tehran, where his doctoral work focused on environmental performance modeling and airflow simulation within complex urban and architectural contexts. Over the past decade, Dr. Shaeri has built a multidisciplinary research profile at the intersection of architectural design, urban climatology, and simulation-based performance analysis. His scholarly contributions emphasize the integration of CFD tools into early-stage design processes, the optimization of urban microclimates, and the evaluation of energy-efficient building systems. He has published extensively in peer-reviewed journals and is recognized for translating computational methodologies into practical design strategies. His research is characterized by a strong commitment to applicability, methodological rigor, and cross-disciplinary knowledge transfer. This volume reflects his sustained effort to advance simulation-informed design practices within the fields of architecture and urban planning.

Ali CHESHMEHZANGI is a Professor and Head of the School of Architecture, Design and Planning (ADP) at The University of Queensland. He is also an Adjunct Professor at Hunan University. He is the Brisbane Olympics Committee member for Games Legacy and Growth Sub-Committee as well as the Expert member of the 2032 Games led by UQ. He has been in the World's top 2 percent field leader since 2021, recognised by Stanford University. He is among the top 20 global scholars in the urban sustainability research area. With a career spanning over two decades, he has made significant contributions to the academic and professional communities, with a focus on sustainable and environmentally conscious design. So far, Ali has published over 500 journal papers, articles, conference papers, book chapters, and reports. He has more than 55 academic books, some of which have received awards at the national, provincial, and municipal levels. He also has received international awards and recognition for his research on urban resilience studies and sustainability research, as well as a 2018 Vice-Chancellor's award for his impactful contribution to higher education.

賈利爾·沙伊里是一位研究者和學者，專注於計算流體力學（Computational Fluid Dynamics, CFD）在當代建築和城市環境設計中的應用。他擁有德黑蘭塔爾比亞特·莫達雷斯大學的建築學博士學位，博士研究專注於複雜城市和建築環境中的環境性能建模和氣流模擬。在過去十年中，沙伊里博士在建築設計、城市氣候學和基於模擬的性能分析的交叉領域建立了多學科的研究檔案。他的學術貢獻強調將CFD工具整合進早期設計過程、優化城市微氣候以及評估節能建築系統。他在同行評審的期刊上發表了大量文章，並因將計算方法轉化為實用設計策略而受到認可。他的研究特點是對應用性、方法論的嚴謹性以及跨學科知識轉移的強烈承諾。本書反映了他在建築和城市規劃領域推進基於模擬的設計實踐的持續努力。 阿里·切什梅漢基是昆士蘭大學建築、設計與規劃學院（ADP）的教授及院長。他同時也是湖南大學的兼任教授。他是布里斯班奧運會委員會的賽事遺產與增長小組委員，以及由昆士蘭大學主導的2032年奧運會的專家成員。自2021年以來，他被斯坦福大學認定為全球前2%的領域領袖。他在城市可持續性研究領域中名列全球前20位學者之一。擁有超過二十年的職業生涯，他在學術和專業社群中做出了重要貢獻，專注於可持續和環保設計。迄今為止，阿里已發表超過500篇期刊論文、文章、會議論文、書籍章節和報告。他擁有超過55本學術書籍，其中一些在國家、省級和市級獲得獎項。他還因其在城市韌性研究和可持續性研究方面的貢獻而獲得國際獎項和認可，以及2018年副校長獎，以表彰他對高等教育的深遠影響。