-
出版商:
Springer
-
出版日期:
2025-06-10
-
售價:
$5,110
-
貴賓價:
9.5 折
$4,855
-
語言:
英文
-
頁數:
172
-
裝訂:
Hardcover - also called cloth, retail trade, or trade
-
ISBN:
9819675286
-
ISBN-13:
9789819675289
商品描述
This book lays a more solid cognitive foundation for interaction between the international community and China. From a historical and cultural perspective, this groundbreaking book provides an in-depth exploration of the integration of traditional Chinese legal thought with modern concepts of the rule of law. Written by a leading interdisciplinary research team of legal and legal history experts in China, this book not only offers profound insights for legal professionals, but also opens a window for ordinary readers to understand the development path and historical-cultural roots of China's rule of law. As China's global influence grows, its profound legal culture, imbued with unique governance experience and wisdom, is also shaping the world.
商品描述(中文翻譯)
本書為國際社會與中國之間的互動奠定了更堅實的認知基礎。從歷史和文化的角度來看，這本開創性的書籍深入探討了傳統中國法律思想與現代法治概念的融合。由中國一支領先的跨學科法律及法律史專家研究團隊撰寫，本書不僅為法律專業人士提供了深刻的見解，還為普通讀者打開了一扇了解中國法治發展路徑及其歷史文化根源的窗口。隨著中國全球影響力的增長，其深厚的法律文化，蘊含著獨特的治理經驗和智慧，也正在塑造世界。
作者簡介
Xiaobo Dong is a Distinguished Professor of Jilin International Studies University and a Professor at School of Foreign Languages and Cultures of Nanjing Normal University, Deputy Director of the Belt and Road Rule of Law Research Center at Academy of China's Modernization of Rule of Law and Researcher at Jiangsu Academy of Talent Development Strategy. He is also Director and Chief Expert of Jiangsu International Rule of Law Research Center, as well as Chief Expert on major programs of the National Social Science Fund of China. His research interests include history of Sino-west civilization exchanges, legal linguistics, legal translation, language policy and planning, cross-cultural communication, as well as area studies. In recent years, he has published over 300 interdisciplinary academic papers and articles in prominent journals and more than 70 books, including academic monographs, edited volumes, and translations.
Yafen Li is Ph.D. candidate at the School of Foreign Languages and Cultures at Nanjing Normal University, and a lecturer at the School of Foreign Languages at Jiangsu Second Normal University. Her research interests include Sino-west civilization exchanges, legal language and translation, and the translation studies of Chinese legal classics.
作者簡介(中文翻譯)
董小波是吉林國際研究大學的特聘教授，並且是南京師範大學外語與文化學院的教授，還擔任中國法治現代化研究院「一帶一路法治研究中心」的副主任，以及江蘇省人才發展戰略研究院的研究員。他同時也是江蘇國際法治研究中心的主任和首席專家，以及中國國家社會科學基金重大項目的首席專家。他的研究興趣包括中西文明交流的歷史、法律語言學、法律翻譯、語言政策與規劃、跨文化交流以及區域研究。近年來，他在知名期刊上發表了300多篇跨學科的學術論文和文章，並出版了70多本書籍，包括學術專著、編輯卷和翻譯作品。
李雅芬是南京師範大學外語與文化學院的博士候選人，並且是江蘇第二師範學院外語學院的講師。她的研究興趣包括中西文明交流、法律語言與翻譯，以及中國法律經典的翻譯研究。
