Global Yijing: Intercultural Encounters with World Religions and Thoughts
暫譯: 全球易經:與世界宗教與思想的跨文化交流

Lai, John Tsz-Pang

  • 出版商: Springer
  • 出版日期: 2025-10-20
  • 售價: $6,440
  • 貴賓價: 9.5$6,118
  • 語言: 英文
  • 頁數: 245
  • 裝訂: Hardcover - also called cloth, retail trade, or trade
  • ISBN: 9819692660
  • ISBN-13: 9789819692668
  • 海外代購書籍(需單獨結帳)

相關主題

商品描述

This book is an examination of the globalization of the Yijing from cross-cultural and comparative perspectives, with a special focus on the Yijing encounters with world religions and thoughts over the past centuries. It presents an ambitious effort to bring together leading Yijing--The Book of Changes--scholars in the world. Composed of three parts and twelve chapters, it begins with a conceptualized narrative of the globalization of the Yijing, highlighting the intercultural encounters and transformation of the Yijing in different religious, philosophical, and cultural traditions across the globe. Part One investigates the interaction of the Yijing in Asian religions and philosophy including the Confucian and Buddhist traditions, as well as Maoism in Japan. Part Two explores how the Yijing was creatively and provocatively interpreted by Jesuit and Protestant missionaries, Chinese Christian intellectuals, and Chinese Islamic scholars from the Qing period to 20th century China. Part Three examines the multifaceted issues associated with the reception and transformation of the Yijing in Western thoughts, like French occultism, Carl Jung's analytical psychology and John Cage's experimental music theory and practice. This book is an essential reading for those who are interested in the Yijing and also serves as a useful reference for students and scholars of Chinese culture, Asian philosophy, East Asian studies, and translation studies.

商品描述(中文翻譯)

本書從跨文化和比較的角度探討《易經》的全球化,特別關注《易經》在過去幾個世紀與世界宗教和思想的交會。它是一項雄心勃勃的努力,旨在匯聚全球領先的《易經》學者。《易經》即《變易之書》,全書分為三個部分和十二章,首先以概念化的敘述開始,講述《易經》的全球化,突顯《易經》在全球不同宗教、哲學和文化傳統中的跨文化交會和轉變。第一部分探討《易經》在亞洲宗教和哲學中的互動,包括儒家和佛教傳統,以及日本的毛澤東主義。第二部分探討了《易經》如何被耶穌會和新教傳教士、中國基督教知識分子以及清朝至20世紀中國的中國伊斯蘭學者創造性和挑釁性地詮釋。第三部分檢視與《易經》在西方思想中的接受和轉變相關的多面向議題,如法國的神秘主義、卡爾·榮格的分析心理學以及約翰·凱奇的實驗音樂理論與實踐。本書是對《易經》感興趣的讀者必讀的書籍,同時也為中國文化、亞洲哲學、東亞研究和翻譯研究的學生和學者提供了有用的參考。

作者簡介

Prof. John Tsz-pang Lai received his Doctor of Philosophy from the University of Oxford (2005), and is currently Professor in the Department of Cultural and Religious Studies, Chinese University of Hong Kong. His research interests focus on Chinese Christian literature; Translation of religious texts; and Global Yijing (Book of Changes) studies. He has published more than ten books, including An Annotated Anthology of the Yijing Commentaries by the Early Qing Jesuit Joachim Bouvet (2020) and Christian Yijing: A Critical Study and Annotated Edition of Yijing benzhi (Original Meaning of the Yijing) by Lü Liben, a Chinese Catholic Believer in the Qing Period (2024). He is now working on a major research project "The Global Yijing: The Cross-Cultural Translation and Transnational Reception of the Yijing in Western Religion and Literature," supported by the Humanities and Social Sciences Prestigious Fellowship Scheme, Research Grants Council, Hong Kong.

作者簡介(中文翻譯)

賴子邦教授於2005年獲得牛津大學哲學博士學位,目前是香港中文大學文化及宗教研究系的教授。他的研究興趣集中於中國基督教文學、宗教文本的翻譯以及全球《易經》研究。他已出版十多本書籍,包括《清初耶穌會士白若翰的《易經》評註選集》(2020年)和《基督教《易經》:對清代天主教信徒呂立本的《易經本旨》(《易經》的原意)之批判研究與註釋版》(2024年)。他目前正在進行一項重要的研究計畫「全球《易經》:在西方宗教與文學中的跨文化翻譯與跨國接收」,該計畫獲得香港人文社會科學卓越獎學金計畫的支持。