街道文字：在世界的街角，發現文字的秘密

<內容簡介>

《字型之不思議》、《歐文字體》作者小林章　最新力作

德國、法國、英國、美國、巴西、泰國、日本、台灣、中國、香港……
17個國家＋350張字型風景＋53篇精采專業剖析
走上世界街頭，走進字型背後的文化歷史與設計學問，親臨字型「活著」的現場

【特邀資深大阪手寫看板職人上林修、板倉賢治　為台灣版手工書寫封面字體】
製作影片連結：http://youtu.be/NdFvmV16Avg

　世界最大字體公司之一「Monotype」字體總監小林章，在前作《字型之不思議》裡以字體設計師的觀點，從「名牌的LOGO為什麼看起來特別高級」切入，為讀者們解開字型的秘密。而在新作《街道文字》裡，小林章將更進一步，帶讀者們到世界各地的街角，觀察各種不同的道路標示、招牌、公共設施、商品包裝……從這些字型的用途及特徵著手觀察分析及比較，發掘暗藏其中、不為人知的玄機。

◎字型不只與我們的生活密切相關，更反映出不同國家的文化、歷史與生活方式。

　本書收錄了作者來往世界各地所蒐集的珍貴照片。包括歐洲、南北美、亞洲等共17個國家、350張各地的街頭、機場、商店、航空公司等無數種在你我生活周遭出現的字型，以此帶領你我進一步發現生活周遭的字型風景，徜徉字型藝術的驚奇世界。

　小林章這次從一個最簡單的問題出發：「為什麼世界各國的公共標誌大多是黑體，唯獨日本都是圓體呢？」他調查了世界其他國家的看板、標誌，查詢歷史資料，並實地前往大阪訪問了手寫看板的資深職人，看見字型書寫的現場，一步步解開這個謎團，發現日本愛用圓體背後的原因及脈絡。

　由此出發，他進一步走遍世界各國，帶著我們以字型設計師的眼光，看見我們習以為常的風景背後，竟藏著另一個「字型的宇宙」──

‧德國、比利時、盧森堡、荷蘭、法國、英國的「停止」標誌有何不同？
‧法國、布拉格、瑞士、紐奧良、布宜諾斯艾利斯、曼谷、倫敦、香港……等各國大城市的文字風景
‧不同國家機場的指示牌有何差異？
‧包浩斯校舍上的「BAUHAUS」字樣，蘊含怎樣的巧思？
‧德語文字的獨特字形
‧法國數字的特別之處
‧歐美獨有的公共設施：「廣告塔」
‧從樂譜誕生的字型
……

◎前往字型製作的現場，並學會應用字型不出錯的法則！

　看過世界各地的字型風景後，我們被引領進入字型製作的現場，得以一窺歐文字型的製作過程，並了解字型應用時該注意的細節，讓我們不只看懂字型，更學會該如何「精準用字」──

‧製作字型的時候，通常會先從哪個字母開始設計？
‧大小寫該怎麼正確使用？文章中遇到全部大寫的公司名稱，應該維持原狀嗎？什麼又是「小型大寫字母」？
‧「字間微調」：字母和字母之間的空白，才是最需要花時間設計的？
‧「等寬數字」與「等比例數字」的不同
‧連字號、連接號、破折號，放在什麼高度才對？
‧指引線（……）置中原來會讓人貽笑大方？
‧什麼時候可以將字型用在非預設尺寸，什麼時候不行？有哪些要點？
‧Bauer Bodoni這款字體為什麼能獲得極高評價？
‧若是語言附有重音符號，該怎麼處理字型？
‧英尺╱英寸的標示法，怎樣是ＯＫ？怎樣是ＮＧ？
……

　世界第一線字體設計大師的世界字型觀察書，從日常生活的字型觀察開拓審美的眼光。不論你是設計師、藝術家或相關的學生從業人員，或者是對此領域好奇感興趣，本書都是不容你我錯過的經典著作。

<章節目錄>

1 日本有很多圓體的理由
歐洲的「停止」標誌收集
日本的道路標誌
原來日本到處都是圓體
歐洲、中國、香港、台灣的比較
從以前就是如此？
去請教看板職人
機場指示牌的比較
等寬數字和等比例數字
瑞士的道路標誌
廣告塔
劇場的告示牌文字
世界第一華麗的「禁止停車」

2 世界的街道文字觀察
德語文字的獨特字形1
德語文字的獨特字形2
有德國手寫字風格的商標
德國菲森（Füssen）的指示路牌
德國的聖誕市集招牌
巴塞爾（Basel）的手寫字
1956年的雪鐵龍（Citroën）型錄使用字型
BAUHAUS文字的穩定感
法國的數字
布拉格的文字
倫敦郊外的文字
綠色的愛爾蘭郵筒
在美國密爾瓦基（Milwaukee）的美術字觀察導覽
美國紐奧良的手寫字
低頭散步
布宜諾斯艾利斯的風景1 西班牙語的驚嘆號
布宜諾斯艾利斯的風景2 手寫字
布宜諾斯艾利斯的風景3 手寫看板的大師
布宜諾斯艾利斯的風景4 公車
曼谷的文字
噴漆字感的香港

3 字型的世界
麥當勞所使用的字型
漢莎航空（Lufthansa）的「輕量化」
被用於德國大型超市的客製版Akko
連鎖旅館B&B所使用的字型
美國高級旅館所使用的字型
竟然是直立大寫字母的義大利體
從樂譜誕生而來的字型
Stempel Graramond
ITC Bodoni Seventytwo的微妙曲線
Bauer Bodoni的活字樣本冊
重音符號
公升的標示
英尺和英寸
具有大寫字母專用的連字號、連接號、和破折號的字型
指引線
中圓點
通用準則
原來字型是這樣製作的1
原來字型是這樣製作的2
原來字型是這樣製作的3

字體索引 · 字體樣本

<作者介紹>

小林章

姓名：小林章

畢業於日本武藏野美術大學視覺傳達設計學科，1983年開始在寫研公司設計照排字模（照相排版用的文字設計）的工作。後來深感歐文字體知識的不足，於是毅然辭職，在1989年遠赴英國倫敦一年半，學習歐文書法與字體排印學。
　1998年和2000年，兩度獲得世界大型字體比賽首獎，因而於2001年春天，被招聘至德國Linotype公司（現合併至Monotype公司）擔任字體設計總監。目前主要工作是字體設計的製作監督、品質控管，以及新字體的企畫等等，也與赫爾曼‧查普夫（Hermann Zapf）、阿德里安‧弗魯提格（Adrian Frutiger）等知名字體設計大師共事，著手進行多款字體名作的改良。
　除本書外，另著有《字型之不思議》、《歐文字體1：基礎知識與活用方法》、《歐文字體2：經典字體和表現手法》。

相關著作
《歐文字體１：基礎知識與活用方法》

譯者
姓名：葉忠宜

2007年赴日學習平面設計與藝術攝影。2012年畢業於京都造型藝術大學研究所，攻讀藝術研究科藝術表現領域。2013年深感台灣Typography相關書籍之匱乏，開始與字體設計師小林章先生合作，策畫引進並翻譯其著作。2015年成立「卵形 Oval」設計工作室。目前譯有《字型之不思議》、《歐文字體1：基礎知識與活用方法》、《街道文字》、《歐文字體2：經典字體與表現手法》，並正進行其他Typography相關計畫中。

Facebook page: http://www.facebook.com/oval.lab