靈性善終：臨終時刻的心靈轉化與陪伴指南 The Grace in Dying：how we are transformed spiritually as we die
Kathleen Dowling Singh 著 彭榮邦 , 廖婉如 譯
- 出版商: 心靈工坊
- 出版日期: 2026-07-20
- 定價: $640
- 售價: 8.5 折 $544
- 語言: 繁體中文
- 頁數: 464
- ISBN: 9863574996
- ISBN-13: 9789863574996
下單後立即進貨 (約5~7天)
商品描述
❤融合東西方智慧的生死之書，安放人們對死亡的恐懼
❤來自安寧病房第一線的真實見證，證明死亡不是結束，而是一場心靈轉化
❤搭配卡氏量表（KPS）之末期症狀，提出符合靈性與醫療專業的照顧重點
❤寫給對死亡感到焦慮、害怕又好奇的你
「如果你來日不多，放下這本書吧，並請記得你很安全……如果你在人世間還有許多時間，我希望這本書能夠告訴你死亡是怎麼一回事。」――――本書作者凱思林．辛
在以醫療技術延長生命的時代，我們往往忘了：當生命走到盡頭，除了治療與急救，還有一種更深的照顧，也就是陪伴一個人進入靈性的境界，完整地走向死亡。
本書作者凱思林．辛是美國資深臨終陪伴宗教師，也是臨終照顧的心理師，她以多年安寧病房工作經驗為基礎，融合超個體心理學、佛教、蘇菲思想與西方默觀傳統，為臨終提出一幅兼具深度與溫度的心靈地圖。
她發現，臨終者所經歷的，不只是身體逐漸衰弱，也是心智自我慢慢鬆開、生命經驗重新整合的轉化過程。從混亂與恐懼，到臣服、靜默與超越，人們在生命最脆弱的時刻，觸及難以言喻的平安、光明與完整。
《靈性善終》不以任何信念遮蔽死亡的痛苦，而是幫助我們更有能力靠近它：理解臨終者的內在歷程，搭配卡氏量表（KPS）醫學指標，辨認何時該介入、何時該安靜守候，同時於無常中，重新學習放下、感恩與愛。
本書寫給臨終者的家屬、醫護與所有預備面對告別的人，並提供照護者靈性上的支持。它談的雖是死亡，真正照見的，卻是我們如何活過這一生，明白死亡對活著的人有何啟示，而活著時又要如何看待死亡。
「死亡是安全的，你很安全，你所愛的人也很安全。這本書裡的字字句句就是要讓你的心明白，你很安全。」――――本書作者凱思林．辛
心理學家余德慧最珍愛的靈性療癒經典
鄭重推薦（按姓氏筆劃排序）
王英偉｜慈濟大學醫學系教授／花蓮慈濟醫院緩和醫學中心主任
王 浴｜大悲學苑靈性關懷督導／台大醫院緩和醫療病房前護理長
石世明｜樸石學堂創辦人／資深正念老師
周桂芳｜馬偕紀念醫院癌症中心、血液暨腫瘤科主治醫師
張明志｜馬偕紀念醫院血液暨腫瘤科資深主治醫師／前台灣癌症安寧緩和醫學會常務監事及祕書長
許禮安｜台灣安寧照顧協會理事／高雄醫學大學【生死學與生命關懷】、【安寧療護身心靈陪伴】兼任講師
陳秀丹｜陽明交通大學附設醫院主治醫師／佛教蓮花基金會董事／《向殘酷的仁慈說再見》系列作者
陳玨吟｜【螺旋 光 意識｜多次元能量空間】創辦人
陳榮基｜台大醫院安寧緩和醫療病房創辦人／佛教蓮花基金會榮譽董事長
楊 蓓｜法鼓文理學院生命教育碩士學位學程特聘副教授兼主任
趙可式｜成功大學醫學院名譽教授／臺灣安寧療護推手
蔡怡佳｜輔仁大學宗教學系教授
蔡昌雄｜南華大學生死學系系主任
賴其萬｜前和信治癌中心醫院醫學教育講座教授
羅耀明｜生死關懷教育推廣協會顧問
釋惠敏｜台北藝術大學／法鼓文理學院名譽教授
鐘 穎｜心理學作家／愛智者書窩版主
作者簡介
作者簡介
凱思林．辛（Kathleen Dowling Singh, Ph.D. ,1946-2017）
美國心理學者，專攻超個體心理學與靈性傳統，終身投入安寧療護，推廣臨終關懷時的靈性照顧。
她之所以從事安寧療護的工作，除了超個體心理學的啟蒙，以及持續三十年以上默觀經驗的幫助，還得歸功於1974年康乃迪克州沸沸騰騰的安寧療護運動，她深深撼動於：「生命走到盡頭之際，人終究能朝向靈性發展而去。」
在佛羅里達安寧病房工作六年當中，她看見難以言喻的美麗境界，感覺自己是真實又深刻的存在，因為陪伴臨終病患的過程中，很難去說是「誰」在付出，又是「誰」伸出雙手幫助了誰。
譯者及校訂者簡介
彭榮邦（負責第1、2、7等三章翻譯，以及全書校訂）
現任慈濟大學人類發展與心理學系副教授兼系主任，美國杜肯大學（Duquesne University）臨床心理學博士。臺灣大學心理學系畢業後，跟隨余德慧老師來到天寬地闊的花蓮，走入生死學的領域。曾在花蓮慈濟醫院心蓮病房擔任志工及進行安寧療護情感經驗的研究工作，也深入花蓮慈惠堂石壁部堂研究牽亡儀式，這段親近生死場域的經驗，深刻形塑了他日後對臨終與陪伴的理解。
專長為現象學心理學與拉岡派精神分析，研究關懷涵蓋臨終照顧、數位時代的關係處境，以及本土心理實踐，長年投入臨床督導與教學工作。本書所描繪的心靈轉化，正與他自生死場域一路走來的關懷相互呼應。本書的譯成，曾療癒他自己一段生死相伴的失落；他也願這些文字，能為每一個在臨終路上陪伴與被陪伴的人，帶來一點慰藉。
廖婉如（負責第3-6章、8-10章，以及附錄等翻譯）
紐約大學教育心理學碩士畢，現為自由譯者。
譯有《陪牠到最後》、《榮格解夢書》、《那些動物教我的事》、《凝視太陽》、《思覺失調症》（以上均為心靈工坊出版）等。
目錄大綱
國外好評
推薦序1 臨終時刻的覺醒與回歸／張明志
推薦序2 每天為死亡做準備，活出自在的自己，更開闊的人生／陳秀丹
推薦序3 從人域到神域：老化與臨終的象徵意義／鐘穎
推薦序4 水面上．水面下／周桂芳
作者序 感謝，苦難與喜樂
譯序 百分之兩百的愛／彭榮邦
導讀 讀這本書的人是幸福的／余德慧
前言
第 1 章 生、死與心靈轉化
第 2 章 邁向自我的旅程
第 3 章 自我意識：歸鄉途中
第 4 章 返歸之道
第 5 章 從悲劇到恩寵
第 6 章 心靈轉化的「特殊條件」
第 7 章 臨終的心靈階段
第 8 章 臨死經驗
第 9 章 邁向奧祕
第10章 生命的邊緣
附錄1 蘇菲心識圖誌
附錄2 卡諾夫斯基功能狀態量表
附錄3 各個心靈圖譜的對照
辭彙表
註釋
附錄4 二○一○年版各方推薦
附錄5 二○一○年版推薦序1 我與死亡化敵為友／賴其萬
附錄6 二○一○年版推薦序2 如來：不來不去／釋惠敏
附錄7 二○一○年版推薦序3 死亡不再是悲傷的事／蔡昌雄
附錄8 二○一○年版推薦序4 走向回歸本源的路上／王英偉
