別鬧了，費曼先生：科學頑童的故事 SURELY YOU’RE JOKING, MR. FEYNMAN!: Adventures of a Curious Character

笑鬧中的真智慧

 

　　費曼得過諾貝爾獎，是近代最偉大的理論物理學家之一。他同時也可能是歷史上唯一被按摩院請去畫裸體畫、偷偷打開放著原子彈機密文件的保險櫃、在巴西森巴樂團擔任鼓手的科學家。他曾經跟愛因斯坦和波耳討論物理問題，也曾在賭城跟職業賭徒研究輸贏機率。

　　從小到大，費曼的特立獨行，在在令人深思、莞爾。連普林斯頓大學研究院的院長夫人，跟他初次見面時也禁不住大叫：「別鬧了，費曼先生！」

　　費曼的天縱英才以及離經叛道，早已成為傳奇……讀這本書，實在叫人很難忍住不笑。——《新聞週刊》

　　這一類的書，讓人想一讀再讀……這本書好像一種測試劑：任何讀這本書而不大笑出聲的人，心理一定有毛病！——《洛杉磯時報》

　　費曼絕不根據二手消息或道聽途說，來論斷任何事件。他具有濃烈的好奇心，要弄清楚一切事物到底如何運作。這種性格跟他在科學上的天分與成就，是密不可分的。——《華盛頓郵報》

作者簡介

理查．費曼Richard P. Feynman

　　1918年5月11日，費曼誕生於紐約市布魯克林區。1942年，費曼從普林斯頓大學取得博士學位；第二次世界大戰期間，他曾參與研發原子彈的曼哈坦計畫（Manhattan Project），當時雖然年紀很輕，卻已經是計畫中的重要角色。隨後，費曼任教於康乃爾大學及加州理工學院。1965年，由於費曼在量子電動力學（QED）方面的成就，與朝永振一郎（Sin-Itiro Tomonaga）、許溫格（Julian Schwinger），共同獲得諾貝爾物理獎。

　　費曼為量子電動力學理論解決了不少問題，他所創的「費曼圖」，改變了基礎物理觀念化跟計算的過程，成為近代科學史上，最膾炙人口的一種表述方式。

　　費曼是一位非常能幹有為的教育家，《費曼物理學講義》（中文版有十四冊）與《費曼物理學訣竅》是教師及最優秀入門學生的指南。費曼還寫了一本較通俗的《物理之美：費曼與你談物理》，此書入選為「人類思想精粹」，與亞當．斯密的《國富論》、達爾文的《物種原始論》等經典並列。

　　費曼的兩本回憶錄《別鬧了，費曼先生》與《你管別人怎麼想》，作品裡外都散發著他多采多姿的個性。在物理學家正務之餘，費曼也曾把時間花在修理收音機、開保險櫃、畫畫、跳舞、表演森巴小鼓，甚至試圖翻譯馬雅古文明的象形文字。他永遠對周圍的世界感到好奇，是一位一切都要積極嘗試的模範人物。

　　費曼也是一位建設性的公眾人物。他參與「挑戰者號」太空梭失事調查工作的事跡，幾乎家喻戶曉，尤其是他當眾證明橡皮環不耐低溫的那一幕，是一場非常優雅的即席實驗示範，而他所使用的道具不過冰水一杯！

　　費曼於1988年2月15日在洛杉磯與世長辭，另留下遺作《這個不科學的年代》、《費曼的主張》、《費曼手札：不休止的鼓聲》等書。

譯者簡介

吳程遠

　　香港英皇書院中學丶美國 Gustavus Adolphus 大學畢，主修物理及數學，後獲北卡羅萊納大學教堂山分校物理碩士。曾在皇冠電子公司任職及擔任台灣大學物理系助教，又曾在《牛頓》雜誌丶翰園資訊公司、天下文化出版公司、天下雜誌出版部丶遠流出版公司丶《科學人》雜誌丶讀書共和國等各編輯部門從事編輯工作。

　　譯作有《實現創業的夢想》(與齊若蘭合譯)丶《別鬧了，費曼先生》丶《這個不科學的年代！》丶《神經外科的黑色喜劇》、《創意工廠MlT》丶《發明學，改變世界》丶《行善的誘惑》以及《大策略家》等。

中文版序  天才中的小飛俠      牟中原
導  讀    人生起碼是不無聊的  高涌泉
作者序一  費曼自述            費曼
作者序二  帶來無限靈感        雷頓

第一部  小頑童的成長
        他單用想的便把收音機修好
        我切，我切，我切切切！
        誰偷了我的門？
        你在說什麼鬼話？
        好險，又過關了！
        偉大的化學部主任

第二部  誤闖普林斯頓
        「別鬧了，費曼先生！」
        我啦！我啦！
        有沒有貓體構造圖？
        當科學大師碰上菜鳥
        真正男子漢
        跟數學家抬槓
        看穿你的心
        草履蟲．蜻蜓．蟻

第三部  從軍記
        我要報效國家
        警犬能，我也能
        原子彈外傳
        開鎖英雄惜英雄
        山姆大叔不要你

第四部  堂堂大教授
        眼中無「物」，心中有「理」
        有什麼問題嗎？
        還我一塊錢！
        你就這樣問她們？
        運氣，其實不䈇單
        美國佬在巴西
        語不驚人誓不休
        費曼大鬧賭城
        對不起，薪水太高了

第五部  笑鬧中的真智慧
        桃太郎，我投降！
        不要太相信專家
        我就是不要簽
        會議在哪裡？
        如果科學就是藝術
        假聰明，真笨蛋
        你們就這樣選書？
        諾貝爾獎害人不淺
        無心插柳變專家
        教授鼓手上舞臺
        真真假假，假假真真
        草包族科學

  （編注：有關費曼的生活照片，作者皆蒐羅在《你管別人怎麼想》一書中。
          或請參閱費曼女兒米雪編輯出版的《費曼手札：不休止的鼓聲》。）