How to Live Much Longer: The Mitochondrial DNA Connection
暫譯: 如何延長壽命：線粒體DNA的關聯

這本書探討了我們為什麼會衰老以及如何修復這一過程。人類衰老是一個複雜的生物過程，長期以來難以找到統一的解釋。書中解釋，衰老根本上是一種細胞能量危機，這是由於對細胞主要能量生產者——線粒體脆弱的DNA逐漸累積的損傷所驅動。基於這一觀點，強調生物系統中的能量保存和流動，傳統的衰老理論得到了新的啟示，顯示出被認可的「衰老標誌」都是基本能量下降的下游結果。雖然目前可用的長壽干預措施提供了適度的短期益處，解決了一些衰老症狀，但沒有一種能解決這一根本的能量短缺。真正逆轉衰老的道路需要採取強有力的措施，主要是新技術——高容量的線粒體移植。衰老逆轉革命即將動搖我們文明的基礎，而這本書提供了理解它並參與其益處的關鍵。

John G. Cramer is Emeritus Professor of Physics, University of Washington, Seattle. He has had five decades of teaching and research in experimental and theoretical nuclear and ultra-relativistic heavy ion physics, including work at SPS/CERN and RHIC/Brookhaven. He has also worked in the foundations of quantum mechanics and originated the transactional interpretation of quantum mechanics, described in detail in his book "The Quantum Handshake" (Springer, 2016). He is a co-author of over 300 scientific journal publications, over 141 conference-proceeding publications, and several chapters in multi-author nuclear physics books. John has written "The Alternate View" science column in "Analog Science Fiction and Fact Magazine" (1984 - present), as well as three "hard" science fiction novels: "Twistor" (Morrow, 1989), "Einstein's Bridge" (Avon, 1997), and "Fermi's Question" (Baen, 2023). John has recently focused on human aging, seeking to understand its causes and treatments. He is a volunteer for the first human trial of large-volume mitochondrial transplantation, to be conducted soon. John was born in Houston, Texas, on October 24, 1934, and was educated in the Houston Public Schools (Poe, Lanier, Lamar) and Rice University (BA-1957, MA-1959, PhD-1961). He was a Postdoc and Assistant Professor at Indiana University (1961-1964) before joining the Physics Faculty of the University of Washington.

約翰·G·克雷默是華盛頓大學（University of Washington）物理學名譽教授，位於西雅圖。他在實驗和理論核物理及超相對論重離子物理方面擁有五十年的教學和研究經驗，包括在SPS/CERN和RHIC/布魯克海文的工作。他還研究了量子力學的基礎，並創立了量子力學的交易解釋，該解釋在他的著作《量子握手》（The Quantum Handshake，Springer，2016）中有詳細描述。他是300多篇科學期刊出版物的共同作者，141篇會議論文的共同作者，以及幾本多位作者的核物理書籍中的幾個章節。約翰自1984年至今在《類比科幻與事實雜誌》（Analog Science Fiction and Fact Magazine）撰寫科學專欄《替代觀點》（The Alternate View），並且創作了三部「硬」科幻小說：《扭轉子》（Twistor，Morrow，1989）、《愛因斯坦的橋》（Einstein's Bridge，Avon，1997）和《費米的問題》（Fermi's Question，Baen，2023）。約翰最近專注於人類衰老，尋求理解其原因和治療方法。他是即將進行的大容量線粒體移植首次人體試驗的志願者。約翰於1934年10月24日出生於德克薩斯州休斯頓，並在休斯頓公立學校（Poe、Lanier、Lamar）和萊斯大學（Rice University，學士-1957，碩士-1959，博士-1961）接受教育。他曾在印第安納大學（Indiana University）擔任博士後研究員和助理教授（1961-1964），然後加入華盛頓大學的物理系。