Creative Industries in Europe: Drivers of New Sectoral and Spatial Dynamics
暫譯: 歐洲創意產業：新領域與空間動態的驅動因素

這本書展示了創意產業如何推動歐洲城市、地區和國家的新部門和空間動態，以及這些動態如何受到國際和全球動態的影響。自2008-2009年經濟衰退以來，它採取了一種有目的的地理方法來研究各種西歐、中歐和東歐背景下的創意產業。儘管在過去15年中，對創意產業發展的研究不斷增長，但與西歐相比，對中歐和東歐發生的事情的覆蓋仍然存在空白。本書分為兩部分，針對特定的地理尺度和創意過程，解決了這些空白：部門與空間之間的地方互動，以及創意產業在危機後的區域和國家經濟中的角色。本書提供了對後危機環境的原創分析，以及有關全球城市中時尚產業規範的機構角色、聚集對電影創新的影響、藝術畫廊的地點模式、區域專業化和創意產業專業生涯路徑等主題的新數據。

Caroline Chapain (Business School, University of Birmingham, UK) is a lecturer at the Business School, University of Birmingham where she has been working since 2005. Prior to this, Caroline studied and worked in France and in Canada. From 2002 to 2005, she worked as a research advisor on public finance, economic development, and cultural issues for the Montreal Metropolitan Planning Organization. She has expertise in local and regional economic development, particularly around the area of creative industries, clusters, creativity and innovation, digital cities, economic restructuring and public policies. Caroline has been contributing to and leading on a variety of research projects on these topics for institutions like Birmingham City Council, West Midlands in Europe, ESRC, AHRC, NESTA, the British Council, etc. in the last 12 years. Since 2005, she has been more and more interested in exploring the way creative industries emerge, operate and develop at the local and regional levels in the UK and in Europe. Recently, she has been involved in various projects exploring the links between creative practices and online media as well as the development of creative systems for the Arts and Humanities Research Council (AHRC) Connected Communities Programme in the UK: one looking at 'Community film making and cultural diversity.', one looking at 'Complexity theory and the creative economy' and a large project looking at 'Community, Media and Creative citizenship'. Caroline co-chairs with Roberta Comunian and Nick Clifton the Regional Studies Association Network on Creative Regions in Europe. Caroline has published various peer-reviewed journal articles, journal special issues, book chapters, research reports as well as co-edited a book on 'The Recession and beyond: Local and Regional Responses to the Recession' published with Routledge in 2011.

Tadeusz Stryjakiewicz (Institute of Socio-Economic Geography and Spatial Management, Adam Mickiewicz University in Poznań, Poland) is Professor of economic geography and Head of the Department of Regional Policy and European Integration at Adam Mickiewicz University in Poznań (Poland). He was a recipient of research fellowships at Johann Wolfgang Goethe University, Frankfurt am Main and at the School of Slavonic and East European Studies at the University of London. He was also a visiting lecturer at Erasmus University in Rotterdam (1991). His main research interests focus on regional and local development, urban and regional policy, organisation and dynamics of socio-economic spaces (including the creative industries), and contemporary urban transformations. He participated in a few international research projects, such as ACRE [Accommodating Creative Knowledge. Competitiveness of European Metropolitan Regions within the Enlarged Union] project, implemented under the 6th Framework Programme of the European Union, the CREA.RE - Creative Regions project (Interreg IVC) and the COST Action "Cities regrowing smaller - fostering knowledge on regeneration strategies in shrinking cities across Europe". He is the author (and co-author) of more than 240 research publications (among which a three-volume monograph on the creative sectors in the Poznan metropolitan area), many expert reports (e.g. for Regional Innovation Strategy, Development Strategy of the Wielkopolska Voivodeship, Development Strategy of the City of Poznan, Local Action Plan for Creative Sector in Poznan and Wielkopolska) and member of many research councils and institutions.

**卡羅琳·查潘**（英國伯明翰大學商學院）自2005年以來一直在伯明翰大學商學院擔任講師。在此之前，卡羅琳曾在法國和加拿大學習和工作。從2002年到2005年，她擔任蒙特利爾大都市規劃組織的公共財政、經濟發展和文化問題的研究顧問。她在地方和區域經濟發展方面擁有專業知識，特別是在創意產業、集群、創造力和創新、數位城市、經濟重組和公共政策等領域。過去12年來，卡羅琳為伯明翰市議會、西米德蘭歐洲、英國社會科學研究委員會（ESRC）、藝術與人文科學研究委員會（AHRC）、NESTA、英國文化協會等機構貢獻並主導了多個相關研究項目。自2005年以來，她越來越感興趣於探索創意產業在英國和歐洲地方及區域層面的出現、運作和發展方式。最近，她參與了多個項目，探索創意實踐與線上媒體之間的聯繫，以及為英國藝術與人文科學研究委員會（AHRC）連結社區計劃開發創意系統的項目：一個專注於「社區電影製作與文化多樣性」，一個專注於「複雜性理論與創意經濟」，以及一個大型項目專注於「社區、媒體與創意公民身份」。卡羅琳與羅伯塔·科穆尼安和尼克·克利夫頓共同主持歐洲創意區域的區域研究協會網絡。卡羅琳發表了多篇同行評審的期刊文章、期刊特刊、書籍章節、研究報告，並共同編輯了2011年與Routledge出版的《經濟衰退及其後：地方和區域對經濟衰退的回應》一書。

**塔德烏什·斯特里亞基維奇**（波蘭波茲南亞當·密茲基維奇大學社會經濟地理與空間管理研究所）是經濟地理學教授及波茲南亞當·密茲基維奇大學區域政策與歐洲整合系主任。他曾在法蘭克福的約翰·沃爾夫岡·歌德大學和倫敦大學斯拉夫與東歐研究學院獲得研究獎學金。他還曾於1991年擔任鹿特丹伊拉斯謨斯大學的客座講師。他的主要研究興趣集中在區域和地方發展、城市和區域政策、社會經濟空間的組織與動態（包括創意產業）以及當代城市轉型。他參與了幾個國際研究項目，例如在歐盟第六框架計劃下實施的ACRE [容納創意知識：擴大聯盟內歐洲大都市區的競爭力]項目、CREA.RE - 創意區域項目（Interreg IVC）以及COST行動「城市縮小再生 - 促進對歐洲縮小城市再生策略的知識」。他是240多篇研究出版物的作者（及合著者），其中包括關於波茲南大都市區創意部門的三卷專著，還有許多專家報告（例如：區域創新策略、維爾科波爾斯卡省發展策略、波茲南市發展策略、波茲南及維爾科波爾斯卡創意部門地方行動計劃）以及多個研究委員會和機構的成員。