Kafka for Kids
暫譯: 小朋友的Kafka入門指南

Rosen, Roee, Fetzer, Fanni

  • 出版商: Sternberg Press
  • 出版日期: 2023-08-01
  • 售價: $1,350
  • 貴賓價: 9.8$1,323
  • 語言: 英文
  • 頁數: 224
  • 裝訂: Quality Paper - also called trade paper
  • ISBN: 3956796624
  • ISBN-13: 9783956796623
  • 相關分類: 其他
  • 海外代購書籍(需單獨結帳)

商品描述

The pilot episode of a TV series that perversely aims to make Kafka's tales palpable for toddlers.

Roee Rosen's film Kafka for Kids is set as the pilot episode for a TV series that perversely aims to make Kafka's tale "Metamorphosis" palpable for toddlers. In its title, the film Kafka for Kids implies that the intellectual great of modern literature will finally be presented in a way that is generally understandable. Roee Rosen wants to present Franz Kafka, of all people, with his contorted thought constructions, in a way that is even accessible to kids! But unfortunately, that's not how things turn out: the star writer of the educated middle class is not simplified, but his story becomes much more complex, corresponding to reality, for reality is more complicated than we like to represent using biaxial graphs.

Featuring the original script of the movie, readers are invited to dive into a magical story, followed by essays that give a deeper insight in the literary aspects of Roee Rosen's oeuvre. A stowaway on the journey, Rosen playfully and with wonderful self-irony, does not negate the complexity of the present, but takes it to the next level by exploring how all things are interlinked. Rosen neither doubts the complexity of our reality, nor does he oversimplify to a fault.

Published by Sternberg Press and Kunstmuseum Luzern.

商品描述(中文翻譯)

一部電視劇的試播集,反常地旨在讓卡夫卡的故事對幼兒變得可感知。

羅伊·羅森(Roee Rosen)的電影《卡夫卡給孩子們》被設定為一部電視劇的試播集,反常地旨在讓卡夫卡的故事《變形記》對幼兒變得可感知。在其標題中,電影《卡夫卡給孩子們》暗示現代文學的智者將最終以一般可理解的方式呈現。羅伊·羅森想要以一種甚至對孩子們可接觸的方式來呈現弗朗茨·卡夫卡(Franz Kafka),這位思想扭曲的偉人!但不幸的是,事情並不是這樣發展的:這位受過教育的中產階級的明星作家並沒有被簡化,而是他的故事變得更加複雜,與現實相符,因為現實比我們喜歡用雙軸圖表示的要複雜得多。

本書包含電影的原始劇本,邀請讀者深入一個神奇的故事,隨後是一些文章,提供對羅伊·羅森作品文學方面的更深入見解。在這段旅程中,羅森以玩味和美妙的自我諷刺,並不否定當前的複雜性,而是通過探索所有事物之間的聯繫將其提升到另一個層次。羅森既不懷疑我們現實的複雜性,也不會過度簡化到失真。

由Sternberg Press和盧塞恩藝術博物館(Kunstmuseum Luzern)出版。

作者簡介

Roee Rosen (born 1963 in Rehovot) is an Israeli multidisciplinary artist, writer and filmmaker. He studied philosophy and comparative literature studies in Tel Aviv University from School of Visual Arts, New York in 1989. Rosen received MFA from Hunter College in New York in 1991. He is a professor at Beit Berl College in Kfar-Saba and at the Bezalel Academy of Arts and Design in Jerusalem. His work has been shown national and internationally and was featured at Documenta 14.

作者簡介(中文翻譯)

羅伊·羅森(Roee Rosen,1963年出生於雷霍沃特)是一位以色列的多學科藝術家、作家和電影製作人。他於1989年在特拉維夫大學學習哲學和比較文學,並在紐約視覺藝術學院進修。羅森於1991年獲得紐約亨特學院的美術碩士學位。他是位於卡法薩巴的貝特貝爾學院和耶路撒冷貝扎雷爾藝術與設計學院的教授。他的作品在國內外展出,並曾參加第14屆文件展(Documenta 14)。