被操弄的真實：演算法中隱藏的政治與權力 If...Then: Algorithmic Power and Politics

　　從搜尋引擎到社群媒體，演算法篩選成千上萬的資訊，形成了偏見，卻也造就了同溫層。

　　誰賦予了演算法權力，決定我們看到的一切？工程師、社群平台、意見領袖、普羅大眾？

　　唯有看透背後的政治運作，才能揭露網路世界的真實！

　　Facebook、YouTube、Amazon等數位平台已經融入我們的日常，他們使用演算法強大的功能，挑選合宜的資訊，促進便利的生活。但是，也出現質疑的聲浪，認為經過演算法的過濾，反而蒙蔽大眾的視野、造成社會分化、助長不當消息的散播。究竟誰該負起造成這些現象的責任？因此，本書作者泰娜‧布策認為演算法不只是一門計算科學，更是涉及人文社會的跨領域研究。她跳脫程式語言的框架，從臉書動態消息到假新聞的實際案例，探索演算法的具體運用，以及造就的文化形式，透過政治與權力的角度，開創理解演算法的全新視野。
 

名人推薦

　　洪士灝    國立臺灣大學資訊工程學系教授兼系主任

　　劉慧雯    國立政治大學新聞學系教授兼系主任

　　王國禎　　國立交通大學資訊工程學系教授

　　黃哲斌    新聞工作者

各界推薦

　　「要真正理解演算法的含義，只知道什麼是演算法，或如何使用演算法是不夠的。你需要有深入的邏輯計算能力，對於社會權力有著靈活的哲學思考，以及充足的生活歷練感受。本書作者泰娜‧布策擁有上述所有條件。在本書中，她對演算法給出了清晰且令人大開眼界的解釋，關於演算法系統（好比臉書）如何為社交生活帶來一種全新的技術。」──塔爾頓‧葛拉斯彼（Tarleton Gillespie），微軟新英格蘭研究院首席研究員

　　「如果這本書證明了友誼是可以計算的，那麼它也證明了學識是不可估量的。看到一名年輕學者真正了解演算法文化對日常生活的衝擊，是多麼讓人喜悅。」──荷雪‧范迪克（Jose van Dijck），荷蘭烏特勒支大學（Utrecht University）人文學院教授

　　「這本精彩絕倫的好書幫助我們理解，演算法如何推波助瀾，形塑我們在這個世界的際遇與定向。從臉書動態消息到假新聞，作者泰娜‧布策釐清了最重要的問題，並非『什麼是演算法』，而是演算法『在什麼時候、用什麼發法發揮影響力』。」──全喜卿（Wendy Hui Kyong Chun），加拿大西門菲沙大學（Simon Fraser University）傳播學院教授

作者簡介

泰娜‧布策（Taina Bucher）

　　挪威奧斯陸大學（University of Oslo）傳播媒體學系副教授。她的研究聚焦在演算法與社會、政治關懷之間的關係和牽連，以及用戶如何體驗、理解演算法中的權力與政治，並關心臉書的數位架構與平台影響力、社會技術觀點下的演算法等議題。

譯者簡介

葉妍伶

　　英國愛丁堡大學翻譯碩士。矽谷創業家、Girls inTech臺灣分會會長。譯有《頂尖名校必修的理性談判課》、《能量七密碼》、《壓力更少，成就更多》、《五星級溝通術，你的成功巨浪》等，以及諾拉．羅伯特和史蒂芬．金等多位作家的作品。

羅亞琪

　　輔仁大學跨文化研究所翻譯學碩士。興趣廣泛，對文字、語言情有獨鍾，譯有《猶太教四千年》、《低碳飲食大革命》、《攀樹人》、《運動健護全書》等。

推薦序　由政治與權力的角度看演算法／洪士灝

謝詞

一、緒論：經過程式設計的社會性

二、演算法的多樣性

三、既不黑，也不是箱子：理解或不去理解演算法

四、生活至上：當工程學參與其中

五、情意地景：日常生活中接觸的演算法

六、設計過的新聞：當演算法變得至關緊要

七、結語：演算法的生活

注釋

參考書目