日本製造，幻想浪潮：動漫、電玩、Hello Kitty、2Channel，超越世代的精緻創新與魔幻魅力 Pure Invention: How Japan’s Pop Culture Conquered the World

當工業效率碰上華麗幻想
日本創意文化如何使夢想成真，重新定義你我的世界

　　★ 超乎想像的絕妙觀點，日本流行文化的全面解析與深度詮釋 ★
　　★ 那些隱藏在熟悉的日本之下，不那麼熟悉的迷人英雄故事 ★

　　＃隨身聽 ＃原子小金剛 ＃Hello Kitty ＃大頭貼 ＃紅白機 ＃神隱少女
　　＃電子雞 ＃超級瑪利歐 ＃Game Boy ＃阿基拉 ＃卡拉OK ＃B. B. Call

　　※※※※　日本幻想異世界說明書　※※※※

　　◤ 給玩家的話 ◢

　　歡迎！！！你即將進入一個由瘋狂幻想與精緻創新所構築而成的異世界，過程中，你可能會感到驚訝、恍然大悟、迫不急待，開心或是感傷，有時候可能還有伴隨著童年記憶而來的懷舊感。不過不需要擔心，在這個世界中，這一切都是稀鬆平常的事。

　　開始前，你必須先做好以下準備。

　　────────────────

　　█ 系統需求 █

　　◎【身體狀態】：基本配備即可，保持放鬆，開始前活動一下身體關節。
　　◎【心理狀態】：保持開放的心態，準備感受有史以來最精彩、奇幻的一場冒險。

　　────────────────

　　★ 故事背景 ★

　　二次大戰後，日本以高品質消費性電子產品與汽車，從戰敗國崛起為產業經濟的新強權；1990年後日本陷入「失落的十年」，並迎來動漫、電玩崛起，村上春樹、無印良品風靡世界的奇妙轉變。日本的精緻創意，改變了我們如何與彼此互動、如何在獨處時打發時間，以及如何形塑自我認同。要了解這些巨大影響的起源，我們需要知道推動這些事物的創造者的奮鬥與成功。日本人的夢想構成了全球流行文化的新藍圖，並創造了我們所認知的現代世界。

　　────────────────

　　▌角色介紹 ▌

　　──【手塚治虫】──
　　漫畫創作者。出生於大阪，1947年《新寶島》出版，將電影分鏡手法引入漫畫，開創日本漫畫的全新時代，漫畫不再是低俗的消遣，搖身一變成為精緻的藝術創作。此後手塚治虫陸續創作出《原子小金剛》、《寶馬王子》、《怪醫黑傑克》等膾炙人口的作品，並獲得「漫畫之神」的稱號。

　　──【清水侑子】──
　　第一代Hello Kitty繪者。因為喜愛貓咪，覺得「如果有一隻貓咪能像人一樣說話、吃冰淇淋或逛街，那不是很好玩嗎」，因而創作出Hello Kitty的原型，於1975年第一次推出相關商品。Hello Kitty隨後搭上1980年代興起的「辣妹」風潮，辣妹用可愛為自己發聲，三麗鷗產品因而成為獨立與力量的象徵，風靡日本各地。

　　──【盛田昭夫】──
　　Sony共同創辦人。二戰結束後，盛田昭夫放棄繼承釀酒家業，毅然決定加入井深大所創立的東京通信工業公司，也就是後來的Sony。盛田昭夫與井深大兩人創造了許多令人驚豔的產品，包括錄音機、收音機、隨身聽等，建立起全球性的電子帝國版圖，也改變了整個世代的生活方式。

　　──【宮本茂】──
　　任天堂遊戲設計師。成長於京都郊區，童年的一場郊外神祕洞穴探險，深深影響了他日後的創作風格。宮本茂認為電玩遊戲的重點不在華麗的畫面，而是在新奇又有趣的體驗，主導開發《大金剛》、《瑪利歐》、《薩爾達傳說》、《銀河戰士》等任天堂經典系列遊戲，奠定任天堂的遊戲霸主地位。

　　────────────────

　　◆ 幻想傳遞道具 ◆

　　每個人都是明星──【卡拉OK裝置】
　　◎屬性：魅力+10
　　◎使用方法：第一代卡拉OK裝置需要先投入100日圓，拿起麥克風盡情發揮即可，效果持續一整首歌。

　　為自己的世界配樂──【隨身聽】
　　◎屬性：自我恢復力增加50%
　　◎使用方法：放入錄音帶、戴上耳機、按下播放鍵，無論走到哪裡，都能親手打造自己的背景音樂。

　　讓幻想跟著你走──【任天堂Game Boy】
　　◎屬性：MP回復加速
　　◎使用方法：走到哪玩到哪，還可以連線對戰。對了，這裡的連線指的是真的用「電線」連接兩台Game Boy。

　　召集各路英雄的所在──【2Channel討論區】
　　◎屬性：號召力+20，組隊作戰攻擊力+5
　　◎使用方法：日本最大的線上匿名布告欄系統，介面簡單，但造成的影響可不簡單，使用者遍佈全日本。

　　────────────────

　　● 最後提醒 ●

　　請記住！這不單單只是這些創造者個人勝利的故事，在創造者所賦予的力量下，包括你我在內的無數玩家與使用者，都意外地親身參與了整個過程，也成為這個幻想世界的眾多推動者之一。

　　是的，這精采華麗的世界是由我們一起建造的。

　　────────────────

　　▌至此，你已經完成所有準備
　　▌去吧！盡情探索這幻想世界，找到屬於自己的傳奇！！！

各界推薦

　　專文領讀
　　吉田皓一│吉日媒體集團社長
　　李世暉│台灣日本研究院理事長
　　張哲生│懷舊大師

　　感動推薦
　　Tiffany│講日文的台灣女生
　　吳東龍│日本設計觀察家
　　李政亮│政治大學傳播學院兼任助理教授
　　金老師│「故事StoryStudio」專欄作者
　　陳威帆│Fourdesire 創辦人

　　不論是哪個時代，日本人日日憑空幻想，在日常生活中的瑣碎瞬間讓妄想膨脹。那些妄想與政府主導的國家戰略、企業營利目的都不相干。一般民眾的幻想，成就出「日本原創力」。本書是最適合探索日本原創力奧秘的著作，是能映照出日本真正姿態的淨玻璃鏡。──【吉田皓一│吉日媒體集團社長】──

　　如果將日本製造的幻想傳遞裝置視為進入異世界的邀請函，本書可說是進入異世界的說明書。當你拿著喜愛的邀請函與說明書，體驗著日本製造的幻想之際，你將會發現，這些日本製造正在改變你的生活，以及我們的世界。──【李世暉│台灣日本研究院理事長】──

　　從原子小金剛到機動戰士鋼彈，從小蜜蜂到超級瑪利歐兄弟，從隨身聽到卡拉OK，從電子雞到電車男，在在顯示了日本如何深刻地形塑我的青春。在那段日子裡，「日本製造」代表著品質的保證，不管是玩具還是電器，只要看到上面印著「Made in Japan」，就像是給了一張能夠前往世界之巔的通行證，擁有它，自己彷彿瞬間亮了起來！──【張哲生│懷舊大師】──

作者簡介

麥特‧阿爾特（Matt Alt）

　　AltJapan公司的共同創辦人，致力於翻譯日本的電玩遊戲、動漫，並將其推廣至歐美各地。同時也是作家、翻譯和記者，《紐約客》、CNN、《連線》、《板岩》、《獨立報》、《日本新聞周刊》、《日本時報》與許多其他出版物的撰稿人，曾合著多本日本相關圖文書，包括Japandemonium Illustrated、Yokai Attack!、An Introduction to Yokai Culture。

譯者簡介

許芳菊

　　美國威斯康辛大學新聞研究所碩士。曾任財經雜誌記者、主編、副總編輯。現為自由作家、譯者。

推薦序　非主流文化的淨玻璃鏡／吉田皓一
推薦序　日本製造的異世界邀請函／李世暉
推薦序　追根究柢我的青春回憶／張哲生
引言
 
一九四五年，秋天
Chapter 1：錫人　（玩具、模型）
Chapter 2：這場革命將由電視轉播　（動漫）
Chapter 3：每個人都是明星 　（卡拉OK伴唱機）
Chapter 4：可愛崇拜　（Hello Kitty、三麗鷗）
Chapter 5：插入與拔出 　（隨身聽）
 
一九九○年代
Chapter 6：女學生帝國　（辣妹、電子雞、BB Call、表情符號）
Chapter 7：新動漫世紀 　（動漫）
Chapter 8：電玩世界　（電玩遊戲、任天堂、紅白機、Game Boy）
Chapter 9：反社會網路　（2channel討論區）
 
二○二○年代
 
結語
致謝
註釋