3D Printing Architecture: Workflows, Applications, and Trends
暫譯: 3D列印建築：工作流程、應用與趨勢

本書探討了隨著3D列印技術的快速發展，建築設計如何進步。隨著這項技術變得更強大、更快速且更便宜，新的工作流程開始出現，並徹底改變了設計過程的各個階段，從早期的空間概念到隨後的專案開發、先進的製造流程，以及整合到功能性建築中。本書基於文獻回顧和十個已建成專案的案例研究，討論了持續的製造革命對建築領域的影響。

Carlos BAÑÓN is an architect specialized in digital design and advanced manufacturing methods within the built environment. Bañón is Co-Founder of Airlab Singapore, Partner of Subarquitectura Architects, and Assistant Professor of Architecture and Sustainable Design at the Singapore University of Technology and Design. He holds a M.Arch. with extraordinary distinction and a Masters in Complex Architectures.

He also held visiting professorships at MIT and EPFL, and academic positions at ETSAM Madrid, UIC Barcelona, KEA Copenhagen and PUPR Puerto Rico. His research projects span from 3D Printing Architecture, Geometric Exploration for Sustainable Space Making, Artificial Intelligence in Structural Design, and Affordable Housing. Bañón implements his research and teaching methodologies in design studios, and teaches the application of digital tools in architectural design.

His work has been selected for two editions of the Venice Biennale of Architecture, and has won international awards such as Design of the Year Prize by the London Design Museum, the Gold and Silver Medal by the International Paralympic and Olympic Committees, two Spanish Biennial Prizes, a Mies van der Rohe Prize Nomination, the Balthasar Neumann Prize, winner of the German Design Award and the Iconic Awards of Innovative Architecture by the German Design Council, four Singapore Good Design Awards. His recent work has been nominated to the Singapore President Design Award.

Félix RASPALL is an architect and design technologist investigating the relationships between design, materials, and digital processes. He is Co-Founder of AirLab and Associate Professor at Adolfo Ibanez University, and leads his own professional practice. Felix holds a Doctor of Design from Harvard University, a Master of Architecture from Yale University, and a B.Arch. from the University of Buenos Aires. Before joining UAI, Felix taught and conducted research at several institutions, including Harvard University, Singapore University of Technology and Design, Graz University of Technology, and the University of Buenos Aires. His design and research work has been published in books and journals, and he has received international awards, including the German Design Award, the Singapore Design Award, the Iconic Awards of Innovative Architecture, four Singapore Good Design Awards, the Peter Rice Prize, and the Digital Design Prize (Harvard University), the Fulbright scholarship, and the Winchester Prize 2010. His work has been exhibited at international venues such as the ICFF New York, the Seoul Biennale of Architecture and Urbanism, and two editions of the Venice Biennale of Architecture.

**卡洛斯·巴尼翁**（Carlos BAÑÓN）是一位專注於數位設計和先進製造方法的建築師，專注於建築環境。巴尼翁是新加坡空氣實驗室（Airlab Singapore）的共同創辦人、Subarquitectura Architects的合夥人，以及新加坡科技設計大學（Singapore University of Technology and Design）建築與可持續設計的助理教授。他擁有以卓越的成就獲得的建築碩士學位（M.Arch.）和複雜建築的碩士學位。

他曾在麻省理工學院（MIT）和洛桑聯邦理工學院（EPFL）擔任訪問教授，並在馬德里高等建築技術學院（ETSAM）、巴塞隆納自治大學（UIC）、哥本哈根藝術與設計學院（KEA）和波多黎各大學（PUPR）擔任學術職位。他的研究項目涵蓋3D列印建築、可持續空間創造的幾何探索、結構設計中的人工智慧以及可負擔住房。巴尼翁在設計工作室中實施他的研究和教學方法，並教授數位工具在建築設計中的應用。

他的作品曾被選入兩屆威尼斯建築雙年展，並獲得國際獎項，如倫敦設計博物館的年度設計獎、國際殘奧會和奧林匹克委員會的金獎和銀獎、兩項西班牙雙年獎、米斯·范德羅獎提名、巴爾薩薩·諾伊曼獎、德國設計獎的獲獎者，以及德國設計委員會的創新建築標誌獎和四項新加坡優良設計獎。他最近的作品已被提名為新加坡總統設計獎。

**費利克斯·拉斯帕爾**（Félix RASPALL）是一位建築師和設計技術專家，研究設計、材料和數位過程之間的關係。他是空氣實驗室（AirLab）的共同創辦人，並擔任阿道夫·伊班尼茲大學（Adolfo Ibanez University）的副教授，並領導自己的專業實踐。費利克斯擁有哈佛大學的設計博士學位、耶魯大學的建築碩士學位，以及布宜諾斯艾利斯大學的建築學士學位。在加入UAI之前，費利克斯曾在多個機構教授和進行研究，包括哈佛大學、新加坡科技設計大學、格拉茨科技大學和布宜諾斯艾利斯大學。他的設計和研究作品已在書籍和期刊上發表，並獲得國際獎項，包括德國設計獎、新加坡設計獎、創新建築標誌獎、四項新加坡優良設計獎、彼得·瑞斯獎和數位設計獎（哈佛大學）、富布萊特獎學金以及2010年溫徹斯特獎。他的作品曾在國際場館展出，如紐約ICFF、首爾建築與城市主義雙年展，以及兩屆威尼斯建築雙年展。