Thinking in Chinese and English: Multidisciplinary Approaches to the Whorfian Question
暫譯: 中英文思維：多學科方法探討沃爾夫問題

中文和英文使用者的思維方式是否不同？ 雖然薩丕爾-沃爾夫假說的強版本——語言決定思維的觀點——早已被駁斥，但本書提供了一個更細緻的視角，探討中文和英文之間的語言差異是否影響母語使用者對世界的感知。本書匯集了來自哲學、翻譯研究、語言習得和心理語言學等多個領域的跨學科論文，探討這兩種語言中語言與思維之間的複雜互動。它將成為漢學家、語言學家和亞洲研究學者的重要參考資料。

David Moser holds a Master's and a Ph.D. in Chinese Studies from the University of Michigan, with a major in Chinese Linguistics and Philosophy. He has been based in Beijing for over 35 years and has been active in academic and media circles. Moser was a visiting scholar at Peking University from 1987-89, and a visiting professor for five years at the Beijing Foreign Studies University (北京外国语大学), where he taught courses in Translation Theory, Psycholinguistics, and Cross-Cultural Communication. For ten years he was Academic Director at Beijing CET Chinese Studies, an overseas study program for U.S. college students, where he also taught courses in Chinese history and politics. From 2017-2019 he was the Associate Dean of the Yenching Academy at Peking University, a two-year Master's program. He is currently a professor at the College of International Culture at Beijing Capital Normal University, where he teaches linguistics. Moser is author of the book A Billion Voices: China's Search for a Common Language, published by Penguin.

大衛·莫澤擁有密西根大學的碩士和博士學位，主修中文語言學和哲學。他在北京生活了超過35年，並活躍於學術和媒體界。莫澤於1987年至1989年擔任北京大學的訪問學者，並在北京外國語大學（北京外國語大學）擔任了五年的訪問教授，教授翻譯理論、心理語言學和跨文化交流等課程。在北京CET中文研究中心，他擔任了十年的學術主任，該中心是一個為美國大學生提供的海外學習計劃，他也在那裡教授中國歷史和政治課程。從2017年至2019年，他擔任北京大學燕京學堂的副院長，該學堂是一個為期兩年的碩士課程。他目前是北京首都師範大學國際文化學院的教授，教授語言學。莫澤是書籍《十億個聲音：中國尋找共同語言的探索》的作者，該書由企鵝出版社出版。