Utility Communication Networks and Services: Specification, Deployment and Operation
暫譯: 公用事業通信網路與服務：規範、部署與運營

這本 CIGRE 綠皮書首先針對電力公用事業的運營應用中通信服務的規範和提供進行探討，接著提供有關部署或轉型網絡以提供這些特定通信服務的指導。最後，它展示了如何監控、操作和維護這些網絡及其服務，以確保始終達到所需的高服務質量水平。

Mehrdad MESBAH is a senior telecom expert in charge of innovation and technical strategies in Utilities Communications for GE Energy Connections in Paris, France. He has been involved for over thirty years in telecom network design and implementation, network transformation plans, telecom architectures and technologies for numerous power utilities across the world. He has contributed to CIGRE D2 Study Committee on different aspects of operational telecoms in electrical power utilities for over a decade. In particular, he has been in charge of international working groups on operational telecom service provisioning and delivery, on utility telecom operation & maintenance and on protection relay communications. At present he leads the CIGRE D2 Advisory Group on telecommunications.

Mehrdad Mesbah graduated in electronic engineering from Southampton University, UK in 1982 and in telecom engineering from Ecole Nationale Superieure des Telecommunications (Telecom Paristech), Paris, France in 1984. Mehrdad Mesbah has authored many technical papers and received the CIGRE technical award for Telecommunications and Information Systems in 2008.

Carlos Samitier holds a degree on Telecommunication and an MBA by the University of Madrid. He has been working for more than 25 years in the field of Power Utility Control Networks. He is founder and CEO of Pullnet, and has an extensive consultancy experience in the field of Power System automation using IEC 61850 technology. Carlos Samitier is an active member of CIGRE and IEEE. He has been member and convenor of different working groups. He has published more than 45 papers in International conferences and symposiums as well as 10 CIGRE Technical Guides that develop the application of different technologies. In 2003 received the CIGRE Technical Committee award for his technical contributions. In 2010 he was appointed as Chairman of Study Committee D2 of CIGRE on IT and Telecom which gathers specialist from 43 countries. In 2012 he was appointed as CIGRE Distinguish member and in 2016 as Honour Member. He has a long experience as consultant and instructor providing tutorials on IEC 61850, Cyber security and Smart Grid. He is also member of the IEEE Power System Relaying Committee that defines different aspects of the Electrical Substations architecture. He participated in the definition of the UCA architecture and is co-author of several IEEE standards. In 1999 he was awarded with a special IEEE mention for his contribution to the definition of the use of Ethernet in substations. He is a permanent member of the Spanish IEC TC57 committee that deals with Smart Grid and Cyber security standards. He participate in the G7 submit were the best practices for cyber security protection of the Power System were proposed.

Cigré Study Committee D2 covers the specification, design, engineering, performance, operation, maintenance, economic and management aspects of the Information and the Telecommunication systems in the EPI both for operational and business activities, as well as the different devices, media and networks to support all that services: speech, data, video, internet, specialised signalling for teleprotection, SCADA, EMS, DSM.

It also includes the monitoring of the emerging technologies in these sectors to evaluate their possible impact on the EPI, the analysis of the effect of multiple Regulators: eg Power, Telecommunications, Competition Authorities, etc in both the telecommunication and information sectors, and the provision of technical support for international standardisation activities.

Mehrdad MESBAH 是一位資深電信專家，負責法國巴黎 GE Energy Connections 的公用事業通信創新和技術策略。他在電信網路設計與實施、網路轉型計畫、電信架構及技術方面擁有超過三十年的經驗，為全球多家電力公用事業提供服務。他在過去十多年中，對 CIGRE D2 研究委員會在電力公用事業的運營電信不同方面做出了貢獻。特別是，他負責國際工作小組，專注於運營電信服務的提供與交付、公用事業電信的運營與維護，以及保護繼電器通信。目前，他領導 CIGRE D2 電信顧問小組。

Mehrdad Mesbah 於 1982 年在英國南安普敦大學獲得電子工程學位，並於 1984 年在法國巴黎的國立高等電信學校（Telecom Paristech）獲得電信工程學位。Mehrdad Mesbah 發表了許多技術論文，並於 2008 年獲得 CIGRE 電信與信息系統技術獎。

Carlos Samitier 擁有馬德里大學的電信學位和 MBA。他在電力公用事業控制網路領域工作超過 25 年。他是 Pullnet 的創始人兼 CEO，並在使用 IEC 61850 技術的電力系統自動化領域擁有豐富的顧問經驗。Carlos Samitier 是 CIGRE 和 IEEE 的活躍成員，曾擔任不同工作小組的成員和召集人。他在國際會議和研討會上發表了超過 45 篇論文，並撰寫了 10 本 CIGRE 技術指南，發展不同技術的應用。2003 年，他因技術貢獻獲得 CIGRE 技術委員會獎。2010 年，他被任命為 CIGRE D2 研究委員會的主席，該委員會聚集了來自 43 個國家的專家。2012 年，他被任命為 CIGRE 傑出成員，2016 年被任命為榮譽成員。他在 IEC 61850、網絡安全和智能電網方面擔任顧問和講師，提供教程。他還是 IEEE 電力系統繼電保護委員會的成員，該委員會定義電力變電站架構的不同方面。他參與了 UCA 架構的定義，並共同撰寫了幾項 IEEE 標準。1999 年，他因對變電站以太網使用定義的貢獻而獲得 IEEE 特別提及。他是西班牙 IEC TC57 委員會的永久成員，該委員會處理智能電網和網絡安全標準。他參加了 G7 峰會，提出了電力系統網絡安全保護的最佳實踐。

Cigré D2 研究委員會 涵蓋了 EPI 中信息和電信系統的規範、設計、工程、性能、運營、維護、經濟和管理方面，無論是針對運營還是商業活動，以及支持所有這些服務的不同設備、媒介和網路：語音、數據、視頻、互聯網、專用信號傳輸以進行保護、SCADA、EMS、DSM。

它還包括對這些領域新興技術的監測，以評估其對 EPI 的可能影響，分析多個監管機構的影響，例如電力、電信、競爭當局等，並為國際標準化活動提供技術支持。